農家は実際にエルニーニョの恩恵を受けられるのか?

農家は実際にエルニーニョの恩恵を受けられるのか?
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

本記事は、 Thomson Reuters Foundation(trust.org)との協力により掲載されています。

稲作農家のWeerasinghearchchilage Darmarathana氏は、スリランカ中部の低地にあるガレッラ村で、定期的な洪水に慣れている。

60歳のこの農家は、同国最長の河川であるマハウェリ川の氾濫原で一生を過ごしてきた。ポロンナルワ県は、首都コロンボの北東約250km(155.34マイル)にある。

「以前は年に二、三回ほど道路が冠水する程度だったが、この1年は異常な状況が続いている」と、この稲作農家は語った。本人の記憶では、ガレッラがこれまで2015年の最後の2か月間ほどの頻度で浸水したことはなかったという。

Darmarathana氏によると、11月と12月に地域を異常な豪雨が襲った後、2か月足らずの間に村は6回被害を受けたという。

スリランカの北部州、北中部州、東部州では100万人以上が孤立し、400棟以上の住宅やその他の建物が破壊された。

国連アジア太平洋経済社会委員会(ESCAP)が12月初めに発表した勧告は、今回の豪雨を現在のエルニーニョ気象現象によるものとし、 同現象は1997~1998年以来で最強となる見込みだとした。

昨年後半にはインドでも極端な降雨が甚大な被害をもたらし、チェンナイ市では大規模な冠水が発生した。

「強いエルニーニョ条件が南アジアの北東モンスーン期に異常な降雨をもたらしたという見解の一致は、インドで続いた極端な気象現象の連鎖においてエルニーニョが一定の役割を果たしたことを示している」とESCAPの勧告は述べた。

ESCAPの勧告はまた、エルニーニョに関連した過剰な降雨が、インド南部とスリランカ北部で2016年初めまで続くと予想されると付け加えた。

スリランカ当局は、準備は整っていると述べた。「歴史的にエルニーニョはこの地域で雨が増えることを意味してきたため、その見通しに沿って予測を立ててきた」と、同国気象局長のLalith Chandrapala氏は語った。

Chandrapala氏は、エルニーニョによってもたらされた降雨により、同国が恩恵を受けられる立場にある可能性があると述べた。この降雨は11月中旬に始まり、同氏が平年より75%少ないと評価した弱いモンスーンに続くものだった。

「農業省のような機関に対し、農家が降雨に備えるよう助言するよう伝えてきた」と同氏は述べた。

意識の転換

ESCAPの報告書はまた、現在の降雨がもたらす水は今後の作付けシーズンに利用できる可能性があると指摘した。

大雨は収穫期のない時期に襲ったため、農業被害はわずかにとどまっている。

災害管理センターの副所長であるPradeep Koddiplili氏は、降雨が作付けに向けた畑の準備と重なったため、エルニーニョに関連する作物被害についての警報はまだ出されていないと述べた。

しかし、農村部で災害リスクに取り組む専門家らは、気候パターンの変化に対する認識がいまだ低く、農家が季節外れの雨を最大限に活用できない恐れがあると指摘している。

スリランカ赤十字社に所属し北中部州で勤務する災害リスク削減専門家のSarath Wickramasinghe氏は、同国の乾燥地帯の人々には、変化する降雨に適応するための十分なインフラと知識が欠けていると述べた。

「伝統的に彼らは、年に2回訪れるモンスーンに備えた体制になっている。一部の官僚でさえそうだ」と同氏は述べた。「その考え方は変える必要がある」。

農家は、2015年6月から10月にかけてスリランカの一部地域で経験したような、大雨で途切れる長い乾期に適応しなければならない。「現在、作付けサイクルは伝統的なモンスーンに従っている」と同氏は付け加えた。

ガレッラ出身の農家であるDarmarathana氏は、1970年代に農業を始めて以来、モンスーンに従って作業してきた。

「ほかの作付けスケジュールは知らない」と同氏は述べた。「新しい方法があるのなら、誰か私に教えてほしい」。

Wickramasinghe氏は、「変化する降雨パターンから何らかの利益を得ようとするなら」、伝統的な農家の取り組みも進化させる必要があると述べた。

赤十字社と国連開発計画は、 パイロット事業 をポロンナルワ県で開始した。不確実な気象・気候条件に農家が適応できるよう支援することが目的である。

ナガステンネ村の100世帯を対象とし、種子や持続可能な農業手法(雨水収集や劣化した土地の回復など)に関する技術的知識を含む支援を提供している。

本記事の掲載は、世界経済フォーラムによる見解への支持を意味するものではない。

アジェンダの最新情報を追うには、 週刊ニュースレターにご登録ください。

執筆者:Amantha Perera氏は、トムソン・ロイター財団のフリーランス寄稿者である。

画像:スリランカのダンブッラ近郊の畑で、タマネギの灌漑を手で手伝う女性。REUTERS/Andrew Caballero-Reynolds.

この記事を共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。