持続可能なトラベリズムへと向かっているのか?

持続可能なトラベリズムへと向かっているのか?
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

ジェフリー・リプマンが、私たちがいかに環境に配慮した旅行者になりつつあるかを論じる

誰かが有名な言葉を残している。「象は定義するのがとても難しいものだが、通りを歩いてくるのを見れば、それが何かはわかる」。持続可能性、旅行、観光についてもほぼ同様であり、私たちはそれを説明するのをやめ、それに関与し始めた。

20年前、1992年のリオ地球サミットで持続可能な開発への現代的なアプローチがアジェンダ21に示された際、焦点は地球の資源の保全にあった。私たちの分野では、それは主にエコツーリズムのことであり、しばしば「写真を撮り、足跡を残す」というものに置き換わっていた。

当時、観光業は主要な汚染源とはみなされていなかったため、新たな持続可能性の考え方を取り入れる圧力も限られていた。当時の大きな取り組みといえば、ホテルの浴室に「地球を守るため、毎日タオルを交換しないでください」と宿泊客に呼びかける掲示を置くことだった。

その10年後のヨハネスブルグ持続可能な開発に関する世界首脳会議では、関心の焦点が地球から人々と貧困へと移っていた。ミレニアム開発目標を背景に、私たちはより広い概念である責任ある観光へと進み、地域住民が観光客の流入によって苦しむことがないようにすることに重点を置き、経済的利益と雇用の創出への注目も高まった。

リオ+20の後、私たちは別の「持続可能性」の転換が グリーン成長 へと向かうのを目にしている――今日の社会、経済、環境、気候の大きな課題と、地平線上に迫る人口主導の資源課題に対応するための地政学的パラダイムである。これは、明確に定められた一連の取り組み、ガイドライン、あるいは政策というよりも、定期的な目標と検証点を伴う数十年にわたる道のりであり、地球上のあらゆる活動において持続可能な消費、生産、投資のパターンを生み出すことを目指している。

当産業は、雇用創出における重要性が認められ、主流の社会経済セクターとして成熟しつつもある。同時に、過去10年の気候および経済を背景とした再考は、環境への関与を広げ、特に交通や古く非効率な建物による炭素排出の影響を浮き彫りにした。地域の雇用や生活様式による影響にも注目が高まっている。再生可能エネルギー、生物多様性の保全、資源効率、社会的包摂にも重点が置かれている。訪問者による影響も、訪問者がもたらす利益とともに測定され始めている。

やがて、この数十年にわたる変革の道のりのどこかで、持続可能な 「トラベリズム」 ――交通、ホスピタリティ、旅行サービス、地域への影響――は、進化する主流の社会的持続可能性と融合するだろう。その時点では、浴室のタオルを毎日交換する必要はないと書かれたホテルの掲示はなくなっているだろう。孫たちは学校でそれを学んでいるはずだ。

次の報告書をご覧ください: Travel & Tourism Competitiveness Report 2013

執筆者:ジェフリー・リプマンは、International Council of Tourism Partners の会長であり、Global Agenda Council on new Models of Tourism のメンバーでもある。

画像:洋上風力発電施設の沖合を通過するクルーズ船の様子 REUTERS/Phil Noble

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。