最近の経済危機は西側諸国に端を発しましたが、世界に影響を及ぼしました。貿易金融が枯渇するにつれ、世界貿易は縮小し、需要は崩壊しました。それは分断され、つながりを失った世界を浮き彫りにしました。
しかし、私たちはこの危機に持続可能な方法で対応できるのでしょうか。確かで環境に優しい経済成長を実現し、生活水準をできる限り公平に向上させ、ミレニアム開発目標にも沿う形にすることは可能でしょうか。私は可能だと考えています。
成長はグリーンなものになり得ます。食料やエネルギーの価格高騰は経済的・社会的な問題をもたらす可能性がありますが、環境に配慮した政策、一次産品の生産地域への投資拡大、そしてグリーン技術によって対処できます。
まず、世界経済のリバランスを図り、金融セクターに対するより良い規制を導入する必要があります。政策担当者は緊縮策を進め、成長を軽視してきましたが、ユーロ危機は続いています。債務を返済している最中でも、需要を喚起し雇用を生み出すためにできることは数多くあります。債務国はもっと貯蓄し、貯蓄国はもっと支出する必要があります。債務国だけが調整を行えば、世界経済にデフレ圧力が組み込まれてしまいます。
新興国は、輸出主導から内需主導の成長へ転換する必要があります。そのためには、過剰な貯蓄を抑えるためにセーフティネットを強化し、雇用創出の鍵となる中小企業を支援し、内需主導の成長を支えるために、より深く幅広い資本市場を発展させなければなりません。
金融危機は、シャドーバンキング産業の規模の大きさと、経済的な利益がほとんどない金融機関同士の取引の広がりを明らかにしました。しかし、規制当局はこうした活動を抑制する一方で、過度な規制が銀行の貸出能力を制限しないようにする必要もあります。貿易金融がなければ、世界貿易は打撃を受けます。誤った種類の規制は、より多くの企業を規制のないシャドー産業へ向かわせ、次の危機の種をまくことになりかねません。
したがって、国際決済銀行(Bank for International Settlements)と金融安定理事会(Financial Stability Board)が主導する、共通の世界的な金融アジェンダが必要です。私たちは3種類のインフラに注力しなければなりません。ハードインフラ(道路や交通網など)、ソフトインフラ(技能や教育)、そして制度的インフラ(西側諸国では当然のように存在するものの、新興国全体ではいまだ不足している機関)です。
私たちには、説明責任を果たし、共通の目標を共有する機関が必要です。今は純粋に国内の政治的思惑を優先している時ではありません。真に持続可能なものとするには、私たちの対応は世界規模でなければなりません。
執筆者:ジェラルド・ライオンズ博士(スタンダードチャータード銀行 チーフエコノミスト兼グローバルリサーチ責任者、世界経済フォーラム「銀行・資本市場に関するグローバル・アジェンダ・カウンシル」メンバー)
この記事の詳細版は、次のサイトでお読みいただけ、議論にも参加できます: Rio+20 Dialogues (登録が必要です)。
リオ+20会議の背景情報については、 こちらをクリックしてください。




