過半数のアメリカ人が、移民の子どもを親から引き離す政策に反対していると新たな世論調査が示す

Immigrant children now housed in a tent encampment under the new "zero tolerance" policy by the Trump administration are shown walking in single file at the facility near the Mexican border in Tornillo, Texas, U.S. June 19, 2018. REUTERS/Mike Blake
57 percent of people have opposed the policy of separating immigrant parents and children.Image: REUTERS/Mike Blake
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

トランプ米大統領は火曜日、共和党議員に対し、下院で審議中の移民関連法案のいずれにも賛成すると述べた。米国とメキシコの国境で、政権による移民の親子引き離しへの批判が high まる中での発言だった。

ミーク・ミークス下院議員によると、トランプ大統領は国会議事堂で開かれた会合で、下院共和党議員に対し、移民問題について「直ちに」何かを成し遂げる必要があると述べたという。

会合でトランプ大統領は家族の引き離しについて「確かに望ましいことではなく、見栄えも悪い」と述べたと、トム・コール下院議員は付け加えた。

檻に入れられた幼い子どもたちの映像や、泣き叫ぶ子どもたちの音声記録が、聖職者から有力な企業経営者まで幅広い層の国内での怒りを呼び、海外からも非難を浴びる中、議会の共和党議員は慌てて法案の策定を進めている。

火曜日に公表されたロイター/イプソスの全国世論調査では、この政策を支持するアメリカ成人は3人に1人にも満たないことが示された。6月16日から19日に実施された調査では、回答者の28%がこの政策を支持し、57%が反対、残りの15%は分からないと答えた。

移民への厳しい姿勢を政権の中核に据えてきたトランプ大統領は、政権の措置を強く擁護している。家族の引き離しについては民主党に責任があると主張しているが、議会の両院は共和党が支配しており、移民法を厳格に適用するという現行政策を実施したのは大統領自身の政権である。

移民とその経済的影響に対する社会の好意的な見方は、近年高まっている。Image: ピュー・リサーチ・センター

大統領は、家族の引き離しを終わらせることを、メキシコとの国境に壁を築くための資金を含む、より広範な移民法案の成立と結びつけようとしてきた。これに対し民主党は、大統領が子どもたちを人質に取っていると非難している。

「大統領は発言の中で、壁を建設し、合法的な抜け穴を塞ぎ、多様性ビザ抽選を廃止し、連鎖移民を抑制し、家族の拘留と送還を認めることで国境危機と家族の引き離しの問題を解決する、両下院の移民法案を支持しました」と、ホワイトハウスのラジ・シャー報道官はトランプ大統領について語った。

会合に入る前、身元不明の人物が大統領に向かって卑猥な言葉で怒鳴った。

火曜日の早い時間にも、大統領は「抜け穴」と呼ぶ法律上の問題について、民主党のせいだと再び主張した。この抜け穴により、不法に入国した家族は拘留された後に引き離されるか、釈放されることになっているという。

「これらの致命的な抜け穴が家族の引き離しを引き起こしており、私たちはそれを望んでいません」と大統領は全米independent企業連盟での発言で述べ、家族を一緒に拘留し送還する法的権限を議会から与えられることを望んでいると付け加えた。

法案で一部の引き離しを防止

下院共和党は、初めて不法に国境を越えようとする者について、場合によっては家族の引き離しを防ぐ内容を含む移民制度改革の一案の修正版を作成中だと、下院共和党の補佐官が明らかにした。

この法案草案は数日前まで成立の見込みが薄いとみられていたが、下院で支持を集めており、家族の引き離し防止に関する新たな文言が成立の可能性を高めるかどうかは不明である。

議論中の共和党の二つの法案はいずれも、民主党や移民擁護団体から強い批判を受けており、国境の壁の建設資金を確保する一方、一部の米国居住者・市民の海外在住の親族へのビザを拒否することなどによって、合法的な移住を減らすものである。この措置は「連鎖移民」と呼ばれることもある。

より保守的なボブ・グッドラット下院議員の法案は、子どもの頃に不法に米国へ連れてこられた移民「ドリーマーズ」について、将来の市民権取得の機会も否定するものである。

ニューヨーク市では数百人の抗議者が行進し、「家族をバラバラにするな!」と唱えた。

元教師で74歳のアン・ヒーニーさんは「子どもを檻に入れるな。トランプとペンスはそうすればいい」と書かれたプラカードを掲げた。

ワシントンでは、メキシコ料理店で、国土安全保障省のキルスティン・ニールセン長官が座るテーブルのそばに活動家らが立ち、政権の政策を批判した。ロイターが入手した映像によると、この様子が確認されている。

米国の主要な二つの経済団体である全米商工会議所とビジネス・ラウンドテーブルは火曜日、この引き離し政策を非難し、直ちに停止するよう求めた。

「影響を受けた家族の方々に心を痛めています」と、ビジネス・ラウンドテーブルの議長を務めるJPモルガン・チェース・アンド・カンパニーのジェイミー・ダイモン最高経営責任者(CEO)は、同行の従業員宛ての覚書で述べた。「これらの問題を解決すれば、経済の活性化につながるのは明らかです」と付け加えた。

アップルのティム・クック最高経営責任者は、米国とメキシコの国境で子どもが親から引き離されることを「非人道的」と表現し、この問題の解決に向けて「建設的な声」となることを約束したと、アイリッシュ・タイムズ紙が報じた。

トランプ政権の新たな「ゼロ・トレランス」政策の下でテント施設に収容されている移民の子どもたちが、テキサス州トルニージョのメキシコ国境近くの施設で一列になって歩いている様子。2018年6月19日、米国。REUTERS/Mike Blake

マイクロソフトのサティア・ナデラCEOは、リンクトイン(Linkedin.com)に投稿された従業員宛てのメールで、この政策を残酷で虐待的だと非難した。また、同社は国境で子どもを家族から引き離すことに関連する米政府とのいかなるプロジェクトにも取り組んでいないとも述べた。

米国税関・国境警備局は火曜日、5月5日から6月9日の間に、米国とメキシコの国境で2,342人の子どもが親から引き離されたと発表した。

引き離しは、ジェフ・セッションズ司法長官が4月に、不法に米国とメキシコの国境を越えようとして拘束された移民は全員、刑事訴追されるべきだと発表した後に始まった。

国境警備隊員によって訴追のために送致された親は連邦刑務所に拘置される一方、その子どもたちは保健福祉省の機関である難民再定住局の管理下で、国境の保護施設へ移送される。

立法の可能性

火曜日、複数の共和党上院議員は、不法に国境を越えた家族が一緒にいられるよう認めることをトランプ大統領に求めた。また、上院指導部は、家族の引き離し問題に対処する法案を数日のうちに上院で審議できる可能性があると述べた。

上院多数党院内総務のミッチ・マコーネル氏は「民主党に働きかけ、結果を出せるかどうかを確かめたいと考えています。それは、結論に至らない応酬を続けるのではなく、法律を制定することを意味します」と述べた。

民主党の幹部は、トランプ大統領が一筆で政策を変更できると主張した。

「大統領は、大統領にこれを行うことを求める法律があり、議会がそれを撤回できるという印象を国民の心に植え付けるための罠を仕掛けようとしています」と、週末にテキサス州ブラウンズビルの拘置施設を視察したクリス・ヴァン・ホーレン上院議員は述べた。「これは6週間前に作り出された問題であり、今日その恐ろしい結果を目の当たりにしています」。

「強制収容所」だと非難し、民主党とその支持者らは、火曜日に行われたFBI捜査に関する米議会の公聴会を妨害した。

背後で幼い子どもが泣き声を上げる中、下院司法委員会の筆頭民主党議員であるジェリー・ナドラー氏は、慣例を破って声明文を読み始め、「これらの子どもたちは動物ではありません」と述べた。共和党の同僚議員らは、彼の発言を遮ろうと「議事進行違反だ!」と叫んだ。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。