雄牛をにらみつける少女の像、ジェンダー格差に注目集める

A statue of a girl facing the Wall St. Bull is seen, as part of a campaign by U.S. fund manager State Street to push companies to put women on their boards, in the financial district in New York, U.S., March 7, 2017. REUTERS/Brendan McDermid
A Wall Street firm on Tuesday put up a statue of a girl in front of Lower Manhattan's well-known bronze charging bull, as if to fearlessly stare it down.Image: REUTERS/Brendan McDermid
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

多くの米国人女性が職場での自らの役割に注目を集めようと準備するなか、ウォール街の企業は火曜日、ロウアー・マンハッタンでよく知られる突進する雄牛のブロンズ像の前に、まるで恐れずににらみ返すかのように少女の像を設置した。

国際女性デーを翌日に控え、小柄な小学生ほどの少女を巨大な雄牛の前に置いたのは、企業の取締役会におけるジェンダーの多様性の欠如と、金融サービス業界で働く女性の賃金格差に注意を促すためだったと、ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズの広報担当者は述べた。

「ジェンダーの多様性について語る人は多いですが、私たちはそれをもっと広いレベルで訴える必要があると強く感じました」と、同社がステート・ストリート・コーポレーション(STT.N)傘下の資産運用会社であるアン・マクナリーは述べた。

水曜日の国際女性デーに合わせ、多くの米国人女性が仕事を休む予定で、一部の学校では休校が決まった。

主催者は、仕事を一日休む余裕のない女性たちに、女性が経営する店だけで買い物をするか、赤い服を着るよう呼びかけた。

女性たちはガラスの天井を打ち破るうえで一定の前進を遂げてきたものの、ラッセル3000指数を構成する企業の4社に1社では、取締役会に女性が一人もいないとステート・ストリートは述べた。

「本日、私たちは企業に対し、取締役会のジェンダーの多様性を高めるための具体的な措置を取るよう求めます。また、行動を始めるための明確な指針も示しました」と、ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズのCEO、ロン・オハンリーは声明で述べた。

突進する雄牛と同じように、アーティストのクリステン・ビスバルが制作した小さなブロンズの少女像も、早朝のまだ暗いうちに「ゲリラアート」として設置されたとマクナリーは語った。ただし雄牛とは異なり、少なくとも一時的に設置できるよう、同社は事前に市と話し合っていた。

「1カ月間設置できるよう、積極的に働きかけています」と彼女は述べた。「市が恒久的に設置すべきだと判断するなら、私たちはもちろん賛成です。」

イタリア生まれのアーティスト、アルトゥーロ・ディ・モディカが制作した雄牛の像は、1989年12月、彼がニューヨーク証券取引所の前にひそかに設置した後、当初は撤去された。しかし世論の支持を受け、後にブロードウェイ沿いの徒歩約5分の場所に恒久的な設置場所が与えられた。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。