クラウス・シュワブ教授による #amnc14 開会スピーチ

クラウス・シュワブ教授による #amnc14 開会スピーチ
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

これは、ニュー・チャンピオンズ年次総会2014の 開会全体会議における講演の書き起こしです。

皆様に心からの歓迎を申し上げます。とりわけ、中華人民共和国の李克強首相閣下に歓迎の意を表します。

私にとって、この場に立つことはいつも特別な瞬間です。私が初めて中国を訪れてから、今年で35年になります。この間、世界経済フォーラムは、この偉大な国とその国民との間に、非常に特別な関係、パートナーシップ、そして友情を築いてまいりました。ありがとうございます。

過去35年間で世界は大きく変わり、中国の指導部は、直面してきた課題を克服するために必要なビジョン、決意、そして革新性を一貫して示してきました。偉大な経済大国かつ政治大国として、中国は今日の世界を変える上で大きな影響力を持っており、私たちの共通の世界的な未来を強化する上で、今後も極めて重要な役割を果たし続けるでしょう。

未来がもたらす大きな機会を捉え、今日私たちが直面している経済的・社会的課題に対応するためには、勇気ある包括的な改革が必要です。真に成功するためには、政府、企業、そして社会の他の主体による協調的な取り組みが求められます。

私たちが天津に集まっているのは、ニュー・チャンピオンズ年次総会の第8回会合であるからです。中国では8は特に縁起の良い数字であり、これまでで最多の参加者(メディアを含め2,000名超)を迎えることができ、90を超える国と社会のすべてのステークホルダーを代表する方々にお越しいただいたことを大変嬉しく思います。

首相閣下、昨年の開会スピーチで、あなたは次のように述べられました。引用します。「中国は、外国企業による投資と中国でのビジネスを引き続き奨励していきます。」この会場に集まった皆様を見渡して、私はただこう申し上げたい。首相閣下、あなたの言葉は確かに届いています。中国国外から1,000名を超える参加者が集まったことは、世界が中国に寄せる信頼と、外国企業にとって中国が引き続き魅力的であることを示しています。

今回の会合のテーマとして、「イノベーションを通じた価値の創造」を掲げました。この会場に集まったイノベーション能力と起業家精神は、世界のどの集まりとも異なるものです。

首相閣下、昨年の開会スピーチでは、もう一つの古い中国のことわざを引用されました。「君子は、常に他者が目標を達成するのを助ける用意がある。」私にとって、これは私たちが、中国と世界の状況を真に改善することに尽力するコミュニティの一員としてここに集まっていることを意味します。

紳士淑女の皆様、中華人民共和国の李克強首相をお迎えしましょう。

執筆者:世界経済フォーラム執行会長、クラウス・シュワブ教授

写真:中国の李克強首相(左)が、2014年9月9日、天津で開催された世界経済フォーラム(WEF)の創設者兼執行会長クラウス・シュワブ氏の隣で話す様子。REUTERS/Kim Kyung-Hoon

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。