この書き起こしは音声認識ソフトウェアを用いて作成されたものであり、誤りを含む可能性があります。正確性については音声と照らし合わせて確認してください。
ロビン・ポメロイ: 2026年6月24日水曜日です。中国大連で開催されている新興チャンピオンの年次総会から、「Radio Davos」へようこそ。
10分ほどお時間をいただければ、夏季ダボス会議の2日目に今日何が予定されているかの概要をお伝えします。
Spotify、Apple Podcasts、YouTube、そして中国の小宇宙アプリを含む各種ポッドキャストアプリ、またはForum Liveアプリでお聴きいただけます。中国大連で開催されている世界経済フォーラムの夏季ダボス会議から、「Radio Davos Daily」をお届けします。
本日はAMNC26の2日目に、アダム・トゥーズ氏にご参加いただいています。アダムさん、お元気ですか。
アダム・トゥーズ: はい、元気です。ありがとうございます。
ロビン・ポメロイ: ここでお会いできて嬉しいです。あなたは歴史家であり、ポッドキャスターでもあります。私はForeign Policy誌のポッドキャスト「Ones and Tooze」の大ファンなのですが、それもこちらで収録されていますね。
アダム・トゥーズ: はい、首相の講演の後に収録しています。
ロビン・ポメロイ: さて、本日後ほど、おそらく会議全体でも最大の見どころとなるのは首相の講演です。名前は李強(リー・チアン)で、発音が合っているか自信はありませんが。どのような内容を予想していますか。
アダム・トゥーズ: 実は、私は彼の講演を2回聞いたことがありますが、この会議の本当のハイライトです。
毎年1月のダボス会議では、政界の要人による講演者が多数登壇します。
夏季フォーラムの興味深い点の一つは、この1回の講演に大きく焦点が当たっていることです。私が聞いた2回の講演はいずれも、非常に印象的な産業政策の講演でした。中国の体制において首相の役割は、習近平国家主席よりも経済により重点を置くものなのです。
そのため、私は彼が中国による経済発展への継続的な取り組みについて話すと予想しています。昨年の講演には微妙な違いがあり、消費刺激へと向かう動きを示唆していました。人々が今日注目しているのはそこだと思います。
ロビン・ポメロイ: 中国が国内消費を拡大することを、世界中が望んでいますね。
アダム・トゥーズ: その通りです。中国経済のリバランスは、世界経済で何が必要なのかを多くの人が理解するうえで鍵になると私は考えているので、これは不可欠です。
西側では、過去12か月にわたり、グローバル・インバランスというテーマについて大規模な議論が続いています。これは実質的には中国を指す言葉です。中国の貿易黒字は1.2兆ドルにも上り、その規模は、世界経済との相対的な比較においても、私たちがこれまで見てきたなかで最大級のものです。
その背景にあるのは、中国の輸出の勢いや競争力だけではありません。輸入の伸びが比較的弱く、事実上ほとんど増えていないことも背景にあります。
中国の輸入は削減されていないため、中国が世界経済に対して、アメリカの保護主義が特定の経済に与えているような負の衝撃をもたらしているわけではありません。アメリカ全体の輸入は依然として非常に大きな影響力を持っています。
しかし、私たちがまだ見ていないのは、中国全体の成長や輸出の急増に見合うほどの輸入の伸びです。
そのため、多くの注目が集まっています。間違いなく、その点に焦点が当てられるでしょう。講演の前提も、当然その視点から読まれることになると思います。
ロビン・ポメロイ: それでも、実際に首相は何を言い、何ができるのでしょうか。国内消費を拡大したいという意図がある場合です。
アダム・トゥーズ: 問題は、これが狼が来たと叫ぶようなものではなく、現時点では信頼性の問題だということです。北京はこの問題について長い間語ってきましたが、測定可能な効果は表れていないからです。
中国の消費に関する最新のデータは、ほんの1か月前の5月のものですが、正しい方向を示していません。そのため、首相がこの点を認めるのかどうか、また、認めた場合にどのような反応が見られるのかは非常に興味深いところです。
この1回の講演が、読み込まれ、分析され、細部まで検討され、精査されている熱量は、本当に驚くべきものです。中国の意思決定は、特に外部の人々にとっては比較的不透明なままだからです。
ロビン・ポメロイ: 講演は本日午前10時です。世界経済フォーラムのウェブサイトでライブ視聴できます。中国でも、ここにいるメディアによって、ライブで報じられるのは間違いないでしょう。李強首相の講演は本日午前10時です。今後数日や数週間にわたり、後からキャッチアップ視聴することもできます。
他にもいくつか紹介させてください。ここでは多くのセッションや議論が行われており、その多くがライブ配信されています。そのひとつは、ポッドキャストの共同司会者であるカメロン・アバディ氏が登壇する「Update on Iran」というセッションです。本日午前9時からです。イランについて、どのような点を聞きたいですか。なぜイランはそれほど重要なのでしょうか。
アダム・トゥーズ: イランが重要だと考える理由は、第一に、非常に大きな国であり、自ら選んだわけではない戦争の被害を受けているからです。私たちはこの国に関心を持つべきです。イラン経済が受けた打撃の影響は、3,000億ドル規模の投資基金という注目すべき提案に明確に表れています。
しかし、私たちが関心を持つべきもう一つの理由は、その広範な影響です。イランがホルムズ海峡という門、つまり海峡を支配する能力を示したことは明らかだからです。
イランが交渉で満足のいく結果を得て初めて、ホルムズ海峡を開いたままにすることを確実かつ信頼できる形で約束するだろうと私は考えています。それがひいては世界のエネルギー経済に影響を与えます。
そして第三に、アメリカの視点から見て最も局所的な理由ですが、この戦争はトランプ政権の基本的な論理に関する根本的な疑問を浮かび上がらせました。そのため、イランの現状をより明確に理解することは、トランプ政権の第2期がどのように理解され、評価されるかを形作る上で大きな影響を持つでしょう。
ロビン・ポメロイ: それでも、これは依然としてダモクレスの剣のようなものです。この合意がどのようなものであれ、今では誰もが知っているからです。確かに、注意を払っていた人なら誰でも、以前から知っていました。ホルムズ海峡は非常に狭い要衝であり、湾岸の石油やその他の製品、肥料の多くがそこを通過しています。今や、イランがその気になればそれを実行できることが示されました。以前は単なる戦略上の可能性にすぎませんでしたが、今や確実なものとなっています。実行されることは分かっています。そして、信頼できる合意があれば、イランはホルムズ海峡を再び閉鎖しないことに同意すると言われています。しかし、今後もその脅威は常に存在し続けるでしょう。まさにダモクレスの剣がそこにぶら下がっているのです。
アダム・トゥーズ: ええ、一度出てしまった魔人は瓶には戻せない、と言えるでしょう。以前は仮定の話にすぎませんでした。
そもそも、イスラエルと強硬派のアメリカ人は、何十年もの間、イランの体制に対する斬首攻撃を仕掛けることを夢見ていたに違いありません。しかし、朝になって考え直し、その一因はホルムズ海峡の脅威にありました。そして、ネタニヤフ首相とトランプ大統領は、トランプ氏の第2期において、まさにそれを実行に移しました。それが、私たちが直面している極めて破滅的な現実なのです。
一方で、エネルギー専門家の話を聞くと、ここではエネルギーに関する非常に優れたパネルが数多く開かれています。また、世界経済が生き延びたことも事実です。これは人々が予想していなかったことです。世界の石油価格は1バレル150ドル、200ドルまで上がると考えられていました。実際には、100ドルから120ドルの幅におおむね収まっており、それは驚きでした。
そのため、一方では、ホルムズ海峡の問題はすでに明らかになっています。現実の脅威です。他方では、世界のエネルギー経済の強靭性も示されました。
誰もが同じように切り抜けられるわけではありません。特にアジアでは犠牲者が出ていますが、空が落ちてきたわけではありません。
ロビン・ポメロイ: この議論はご覧いただけます。本日午前9時の「Update on Iran」です。
そして、アダムさんが言ったように、AMNC26ではエネルギー問題やより広範な経済問題を扱うセッションが多数開かれています。
もう一つは、現地時間17時30分、つまり午後5時30分にここで取り上げます。もし聞こえていれば、騒音はご容赦ください。隣の部屋からの音が入っていますが、私たちは大連の会議センターの廊下でこの収録をしています。午後5時30分は「Can Intelligence Feed the World」です。アダムさん、あなたがこのセッションに出るようですね。
アダム・トゥーズ: はい、私が司会を務めます。
これは非常に根本的な、おそらくエネルギーにおける最も根本的な問いです。この場合、究極的には炭化水素の形をとっていますが、同時にカロリーとタンパク質の問題でもあります。
そして、豪華な顔ぶれのパネルが揃っています。大手肥料メーカーであるヤラのCEOが参加します。土壌科学者もいます。中国農業大学の学長も参加します。食品分野の新しい技術を代表する人々もパネルに加わっています。
そのため、ホルムズ海峡の衝撃が世界の食料供給網に与えた被害の全体像を把握する機会になるでしょう。イラン危機から私たちが学んだことの一つは、湾岸地域が石油や天然ガスだけでなく、世界経済への肥料、そして肥料の原料の主要な供給国でもあるということだからです。
一方で、直近の状況を把握するとともに、長期的な可能性の全体像を見ることも重要です。特に、世界の食料経済における中国の役割に注目します。私たちはしばしば世界の食料のうち取引される部分に焦点を当てますが、実際には食料の大部分は主要な経済拠点で生産され、消費されています。中国、インド、欧州連合、アメリカはその大きな拠点の4つです。中国が最大です。
そのため、中国の農業経済に関する第一線の専門家の話を聞くことは、まさにこのイベントを本当に魅力的でユニークなものにするような機会なのです。
ロビン・ポメロイ: それは本日午後5時30分です。「Can Intelligence Feed the World」です。
他にも多くのセッションがあります。フォーラムのウェブサイトでライブ視聴したり、後から見逃し配信で視聴したりできます。
アダムさん、ありがとうございました。お別れする前に伺います。あなたは中国語を学んでいますね。すでに数年間続けています。最近では、面白いことに、大連でタクシーに乗って誰かと話そうとすると、スマートフォンを取り出して会話をその場で翻訳してもらえます。あなたもそのような経験をしたことがあるはずです。中国語で話しかけてみようとすることもあるでしょう。私は英語で話そうとします。すると、相手はすぐにスマートフォンを取り出し、会話全体をその場で翻訳してくれます。
私はあまりそういう場面を見たことがありません。もちろん、この技術はスマートフォンがあればどこでも使えます。しかし、中国ではそれが常に見られます。これは学習の終わりを意味するのでしょうか。スマートフォンにやってもらえるのに、中国語のような難しい言語をわざわざ学ぶ意味はあるのでしょうか。
アダム・トゥーズ: まあ、ある意味では、それはエベレストに挑むようなものです。西洋人にとっての中国語のようなものです。実際、14億人の中国人が中国語を学び、それを使って生活しています。かつては識字率の低い国でしたが、中国語の標準化と簡体字化、そして1950年代の普通話の普及以降、国全体がこの言語を読み書きできるようになりました。ですから、私の中には「自分にもできるだろうか」という挑戦に突き動かされている部分があるのです。
そして結局のところ、私から見れば、これは機械にこれを任せることから生じる、一種の愚鈍化と、世界の「エンシッティフィケーション(劣化)」の典型的な例だと思います。
私は、この文化と言語をゆっくりと、骨を折りながら学んでいく経験を本当に楽しんでおり、深く味わうようになりました。一方では非常に遠く感じられるかもしれませんが、実際に本当に驚くべきことは、世界の捉え方が中国語と英語、ドイツ語、フランス語、つまり私がよく知っている西洋言語とで、構造的にどれほど似ているかということです。
西洋の言語圏で育った人が必要だと感じる言葉は、ほとんどが中国語にも多かれ少なかれ存在しますし、何らかの類似表現がない中国語の表現はそれほど多くありません。
人間に共通するその基本的な経験には、私は本当に心を高揚させられます。それは、私たちを世界に対してとても楽観的にさせてくれます。あなたは言語学者ご自身ですから、言語を通じて異なる文化に浸るという、このプロセスが、代わりに仕事をしてくれる機械に置き換えられてしまうとすれば、それは本当に残念なことだと思います。
私は言語学習の推進にAIを使いますが、学習の代わりにはしません。
ロビン・ポメロイ: それは、AI全般の使い方を表す比喩かもしれませんね。
アダム・トゥーズ: その比喩は非常に的確だと思います。はい。
例えば、チェスにも似ています。チェスは解決された問題であり、攻略された問題です。もはや人間が機械に勝つことはできません。しかし、それは重要な点ではありません。大切なのは、機械同士が対戦することではなく、人間同士が向き合うことです。そして、私にとっては、言語も同じです。私は中国語を本当に話せるようになりたいのです。
ロビン・ポメロイ: アダム・トゥーズさん、本当にありがとうございました。あなたのポッドキャスト「Ones and Tooze」はご覧いただけます。また、確か、ここのDavos on Airでいくつかのエピソードを収録されていますね。上階のあの素晴らしいスタジオで。ですから、「Ones and Tooze」のフィードでこれらのポッドキャストにもぜひご注目ください。
Radio Davos Dailyは、AMNC26の3日目の概要をお届けするため、明日の朝に最後の回をお届けします。どのポッドキャストアプリでも、wef.ch/podcastsでも、またはForum Liveアプリでもお聴きいただけます。アダム・トゥーズさん、そして聴いてくださった皆さんに感謝します。また明日、さようなら。
コロンビア大学欧州研究所所長のアダム・トゥーズ教授が参加し、李強首相の講演が予定されている2日目のAMC26の動向を展望します。




