海洋探検家、シルヴィア・アール:私たちは、これまでにない探検と可能性の時代の、まさに始まりにいます。まず地球を居住可能な状態に保つことができる限りにおいて。
ロビン・ポメロイ、司会者、Radio Davos:World Economic Forumがお届けするポッドキャスト、Radio Davosへようこそ。ここでは、世界が直面する最大の課題と、その解決策を探ります。
今週は探検家にお話を伺います。シルヴィア・アールは、海を探査してきた科学者です。米国で初めてスキューバダイビング機器を使った人々の一人であり、海中潜水艇の開発を先駆けてきました。
シルヴィア・アール:宇宙船のような潜水艇があります。あなたも、あなたも。そこに機器を下ろすだけではなく、自分で行けるのです。
海の平均水深は、タイタニック号が沈んでいる深さです。水深4キロメートルで、最深部は11キロメートルです。そして今、初めて、海面から海底まで、その間のあらゆる場所にアクセスできるようになりました。
これほどの能力を得たのは、歴史上初めてです。そして、私たちが知らないことの大きさに気づきつつあります。
ロビン・ポメロイ:推計によれば、シルヴィア・アールは人生の丸一年を水中で過ごしました。彼女が持ち帰ったのは、重要な科学的知見だけではありません。希望のメッセージも届けてくれました。
シルヴィア・アール:もし、いつの時代に生まれる場所を選べるとしたら、特に世界を変えたいという気持ちがあるなら、今を選んでください。今知られていることを、かつて知ることはできませんでした。そして、この先、今ほど良い機会は二度と訪れないでしょう。
ロビン・ポメロイ:ポッドキャストをお聴きのプラットフォームでRadio Davosをフォローするか、wef.ch/podcastsをご覧ください。このエピソードは、私たちのYouTubeチャンネルでもご覧いただけます。
World Economic Forumのロビン・ポメロイがお届けしました。海洋探検家、シルヴィア・アールとのこの対話を…
シルヴィア・アール:今こそ、私たちの時代です。今知っていることを、かつて知ることはできませんでした。今が最高の時です。さあ、行動しましょう。
ロビン・ポメロイ:Radio Davosでした。
シルヴィア、お会いできてうれしいです。お元気ですか?
シルヴィア・アール:元気です。ご一緒できて、とてもうれしいです。
ロビン・ポメロイ:私もご一緒できて、とてもうれしいです。
あなたは人生を通じて海を見つめ、海の中で過ごしてきました。海で過ごした時間がどれくらいか、計算したとどこかで聞いた気がします。
シルヴィア・アール:まだ十分ではありません。でも、良い出発点です。
ロビン・ポメロイ:これまでの人生で、海にはどのような変化がありましたか?
シルヴィア・アール:この時代に地球にいられたのは、幸運なことです。月まで行ける力を私たちにもたらす技術が発展した時代です。私が子どもの頃、月に行った人はいませんでした。海の最深部へ行き、海底でも海面でもなく、その間にあるすべて、そして海面と海底も見ることができるようになりました。
しかし、技術には両面があります。探検する力だけでなく、かつてない規模で人々が意思疎通する力も、私たちにもたらしました。私が子どもの頃にも、それ以前の人類の歴史にも、地球上の生命の歴史にも、自らが自然のあり方を変える地球規模の変化の担い手となるところまで至った種はありませんでした。
私が生きてきた間に、私たちが何者で、どこから来て、未来はどうなるのか、この小さな青い奇跡、地球で、長く持続的に生きるにはどうすればよいのかについて、多くを学びました。
しかし、これほど多くを学ぶ一方で、あまりにも多くを失っています。技術によって、森を一斉に伐採できるようになったからです。その森ができるには何千年もかかり、その歴史は、私たちが存在する何百万年も前にまでさかのぼります。それを一日でやってしまえるのです。
私たちは昔から自然の恵みを得てきました。木を使って家を建て、火をおこし、ほかにもさまざまなことをしてきました。木だけではありません。私の生きている間に、私たちは自然のすべてを積極的かつ徹底的に消費してきました。20世紀から21世紀に入り、技術と増え続ける人口、今や80億人となった私たちは、生活のために生きた世界のおよそ半分を消費してきました。つまり、その半分を私たちの食料のために使い、畑や農場を広げ、水を取水し、手つかずの自然を人間の生活空間へと変えてきたのです。
良い知らせは、自然がまだ残っていることです。樹齢千年の木々とその周りの生態系が今も残る場所があります。
そして海では、サンゴ礁、ケルプの森、海草の草原の半分が崩壊するのを見てきました。私たちの存在を可能にする、生きたシステムの基盤が失われていくのを見てきたのです。
今、私たちは知っています。個々の種がそれぞれの役割を担う、生命の基盤を守ることがどれほど重要なのか、以前は知りませんでした。大半の種が何をしているのか、あるいはなぜその存在を尊重すべきなのか、私たちは知りません。見当もつきません。そのことについて、私たちは少しずつ賢くなっています。
それでも、海の野生生物を名前も知らないまま何トンも消費し、製品に変えています。森でも同じことをしています。生きた木が毎日もたらしてくれる、私たちが呼吸する空気や生命が繁栄する場所よりも、枯れた木のほうが価値があるかのように考えてしまうのです。
海でも同じです。私たちは大型クジラをほぼ絶滅させかけました。私が子どもの頃、捕鯨者をたたえていました。あの巨大な生き物を捕らえ、油や肉、骨にして金に換える男たちです。
今では、違う視点でクジラを見ています。クジラは製品としてより、生きている姿に価値があると考えています。
しかし、昆虫から海の魚に至るまで、ほかの多くのものについては、そのように考え方を変えられていません。実際、考え方を変えなければなりません。
ロビン・ポメロイ:あなたが描く世界は、もろいものですね。「自然がまだ残っている」と言ったときに笑顔を見せたので、希望を持っているように感じます。
これまでに目撃したことで、希望を感じさせる瞬間や出来事はありましたか?クジラにも触れられましたね。デイヴィッド・アッテンボローも、若い頃に絶滅しかけていたクジラが、かなりの程度まで戻ってきたことを、自分の人生で起きた一つの出来事として語っています。でも、自然界のほとんどのものはそうではありません。
どこに希望を見いだしますか?どうすれば希望を持てますか?「そうだ、私たちにもできる」と思わせてくれた、具体的なことはありますか?
シルヴィア・アール:私は子どもたちにこう話します。もし、いつの時代に生まれる場所を選べるとしたら、特に世界を変えたいという気持ちがあるなら、今を選んでください。今知られていることを、かつて知ることはできませんでした。そして、この先、今ほど良い機会は二度と訪れないでしょう。
海には今もサメが泳いでいます。おそらく90%がいなくなったとしても、まだサメはいます。種によっては、個体数が元の0.5%にまで減っています。私が生きている間に減少したのは、こうしたことを知るための技術が、野生生物を捕獲し、商品として売り、殺すためにも使われてきたからです。海では、野生生物を見つけ、捕獲し、売ることが非常にうまくなりました。
木を植え、自然に休息を与え、野生でなくなった場所を再び野生に戻すことで、良い結果が得られると分かり始めています。
一方、海では遅れを取り戻さなければなりません。漁師が出て行って大規模に殺すのを、私たちは実際に補助金で支援し、金を払っているからです。魚を野生生物とは考えていません。おいしいもの、売れるもの、肥料にできるもの、あるいは猫や犬、鶏、牛、豚の餌になるものと考えています。私たちが食べる動物に与える餌を通じて、海の恵みが私たちの食卓に届くのです。本来なら植物を食べたい動物たちに。
牛に「与えられている小さなペレットは気に入った?」と聞いたら、おそらく、あるいは「モー」と言うかもしれませんが、何と言うにせよ、「魚を食べる習慣はありません。ありがとう。でも、ほかに食べるものがないから、まあいいでしょう。おなかが痛くなるけれど、草をください。食べたいのはそれです」という意味でしょう。
いずれにせよ、私たちは今、重大な岐路に立っています。かつてないほど多くのことを知っています。そして何より重要なのは、私たちが引き起こしている問題の大きさを知っているだけでなく、何をすべきかも分かっていることです。
本当の問題、本当の課題は、まだ間に合ううちに、十分な人々の意欲を高めることです。サンゴ礁が残っているうちに。原生林や砂漠が残っているうちに。そこには何千年どころか何百万年もの時間の結果があり、生命は砂漠での暮らしに適応してきました。わずかな水で生き延び、繁栄しています。自然の生態系を見れば、学べることが実に多くあります。
深海で将来の大半を過ごすことはないでしょうが、水中で暮らすとはどんなことか、体験する機会に恵まれました。10回潜り、30隻以上の潜水艇を使って、さまざまな種類の潜水艇で海の深部へ行きました。そして何千時間も魚と間近に接し、味だけでなく、どんな生き物なのかを知ろうとしてきました。
そして今、私たちは一生のうちに地球が地質学的にどのように変化したのかを見ることができます。
デイヴィッド・アッテンボローは、最近制作した海についての映画でそのことを語っています。ジェーン・グドールは人生の大半を費やし、チンパンジーと個体としての彼らについて学ぶだけでなく、彼女の目を通して、そして彼らの目を通して、より大きな世界の中で私たちが何者なのかを見せてくれました。
そして、まだ時間はあります。私たちは、これまでに起きたすべてのことの恩恵を受けています。これからの10年、15年、50年を生きる人たちは、私たちを振り返るでしょう。今日の子どもたちの中には、今あるものと同じくらい良い未来を望み、もっと良い未来を望む人もいるでしょう。
彼らは、まだ間に合う今、できることをしてくれてありがとうと言うかもしれません。あるいは、なぜ行動しなかったのかと問うかもしれません。何をすべきか知っていたのに。目に見えていたのに。気候は変化しています。地球全体の温度を変え、地球上の生命の未来に影響を及ぼしています。もちろん人間もです。しかし、生命の基盤にあるすべての種は、気温が変われば、何らかの形で変化します。
勝者もいれば敗者もいます。地球の化学的性質も変わります。勝者も敗者もいるのです。そして私たちは、新しい種類の世界を作り出しています。
私が子どもの頃に知っていた世界は、文字どおり、もう存在しません。鳥が空を覆っていた時代の、最後のわずかな時間に、私はそこにいました。覚えています。あの鳥たちはどこから来たのだろうと考えたのを思い出します。しかし、鳥が多すぎる状態でした。今では、あの大群は当時のようには見られません。私たちは鳥を大切に思い、鳥を守る法律を作りましたが、地球を居住可能にしているほかの生命の豊かさを元に戻すことはできていません。
私たちが数千人から数百万人へと増え、発展できるような比較的安定した状態が続いたのは、ここ約1万年のことです。1500年には、私たちは5億人になりました。1800年には10億人、そして私が生まれた1930年代には20億人でした。1980年までにその倍になり、今では80億人です。これはある意味で素晴らしい知らせです。これまでつながることができなかった方法で、80億の知性が今、つながっているからです。この機会をどう生かすか。それが課題です。
私たちは、これまでで最後にして最高の機会かもしれない今ここにいる幸運に気づき、答えを見つけることができるでしょうか?
新しい技術で数字を処理し、情報を入力して答えを得られるようになりました。正しい情報を入れなければなりません。そして、私たちが知らないことの大きさも考える必要があります。子どもの頃に知らなかったことと、今知っていることを考えてみてください。ほかに何があるでしょう?学びや発見をやめることはありません。
空へ行くときも、自分の体を調べるときも、陸上や海で、私たちとほかの生命との関係を考えるときも同じです。海の探査は始まったばかりです。それでも海は、水と生命を基盤とする、私たちを生かし続ける主要なシステムなのです。
ここに来られて、本当にうれしいです。
ロビン・ポメロイ:では、人間に何ができるでしょう?おっしゃるとおり、今頃は解決策が分かるほど賢くなっているはずです。環境問題や人間開発の問題の大半について、解決策は分かっていると思います。それでも実行に移せていません。何が必要でしょうか?
今年初め、ニースで開かれた海洋会議で、あなたが演説したのを見ました。プラスチックに関する会議は、条約の締結には至りませんでした。気候に関する条約は一定の影響をもたらしましたが、まだ不十分です。議論は盛んに行われています。知識や対話を、守る価値のあるものを救う実際の行動へ、どう結びつければよいのでしょうか?
シルヴィア・アール:それが、今世界が直面する最大の問いです。私たちには選択肢があります。選択肢はたくさんありますが、最も大きな問いは、どんな未来を望むのかということです。
2012年、ブラジルで開かれたリオ+20会議で掲げられたテーマがそれでした。そして今も、私たちの目の前にあります。ただ、目を向けて、現状に甘んじないことが、ますます急務になっています。「今日は空気を吸えているから心配ない」と安心していてはいけません。
いいえ。私たちが、特に海というエンジンにしていること、そしてすべてに対してしていることは、一つの統合されたシステムに関わっています。地球を居住可能に保つ惑星システムに、私たちは負荷をかけています。それが今、まさに限界に近づいているのです。そして私たちはそれを知っています。
今も呼吸ができ、気温も私たちにとってはおおむね問題ないという事実があります。しかし、20年前に想像できたよりも明らかに速いペースで温暖化しています。20年前にはそうでした。20年後には、今ある行動の機会を失っているでしょう。
私一人にできることには限りがあります。でも、80億人がそれぞれ何かをすれば、その力は掛け算になります。世界のあり方に影響を与える力が、ほかの人より格段に大きい人もいます。その力を結集してください。立ち上がり、自分が大切にするものをすべて思い出してください。どう記憶されたいですか?あるいは、これからの10年をどう生きますか?10年です。10年前を振り返り、傾向を見てください。その傾向をこちらへ変える必要があります。それが可能だと分かることに、私は胸が躍ります。皆さんもそう感じてほしいです。
ロビン・ポメロイ:そうした個人の中には、ほかの人よりはるかに大きな力と影響力を持つ人もいます。シルヴィア、思考実験をしてみましょう。World Economic Forumの年次総会、ダボス会議まであと数カ月です。あなたがその会議の冒頭に立ち、政治、ビジネス、金融などの分野で大きな力を持つ人々を前に、ステージに立っていると想像してください。彼らにどんなメッセージを伝えますか?そして、2026年に取り組むべき使命として何を訴えますか?
シルヴィア・アール:皆さん、鏡を見て問いかけてください、と言うでしょう。あなたは何者ですか?何を持っていますか?持続的に存在し続けるために、どんな力がありますか?繁栄や富は、明らかに望ましい目標です。でも、まず呼吸ができなければなりません。まず、気温が必要です。大きなエネルギーを投じて温度を管理するのではなく、ただ外に出てみてください。安全ですか?心地よく感じますか?気温は人が暮らせる範囲ですか?
私たちはまだそこにいます。この1万年は私たちにとって良い時代でした。ささやかな始まりから、地球上で最も強力な種にまで繁栄してきました。私たちは自然のあり方を変えています。自然は、私たちの生命維持システムです。
鏡を見て、地球を安全に保つために何ができるかを考えてください。それが、今私たちが問う最大の安全保障上の問題です。
かつては、天候も気候も制御できないと思っていました。しかし、変化を起こしています。気候を制御することはできませんが、私たちの行動を通じて影響を与えることは確実にできます。私たち一人ひとりが選択をしています。何を食べるのか?何を着るのか?どう暮らすのか?
そして、ご指摘のとおり、私たちが進む方向に影響を与える力が、ほかの人よりはるかに大きい人もいます。
しかし、ときには声を持つ一人の人だけで変わることもあります。美しい声で歌い、私たちの注意を引き、そうでなければ見えなかったことを見せてくれる人です。
空高くまで旅した宇宙飛行士たちは、帰還して私たちに知らせてくれました。この青い小さな点は奇跡だと。そして宇宙は素晴らしい。でも、人が住める場所ではありません。本当に危険で、親しみやすいところではありません。地球の居住可能圏を遠く離れた高所では、宇宙服はもちろん、宇宙船から出ることもできません。
だから耳を傾けて、考えてください。あなたが誰であれ、何を持っているのであれ、自分に何ができるかを考えてください。
一人では、必要なことをすべて成し遂げられません。しかし、ほかの人と力を合わせ、実現できることを見極めれば、それを実行できます。
海の野生生物を何トンも殺すのをやめましょう。深海に誰がいるのかさえ知らないのに、深海採掘で海底を掘り返すことなど考えないでください。
広大なシステムについて、私たちは少ししか知りません。今のところ、商業的価値があるかもしれない可能性を秘めています。しかし、今日、熱帯雨林へ行って小さなものを一つ探すために、森全体を破壊しようと考えるでしょうか?ニューヨーク市でセメントが欲しくなったらどうなるかを考えてみてください。セメントが欲しいからと、システム全体を壊してしまう。建物や高速道路などを造れるからです。でも、その先に残るのはセメントだけです。
私たちは世界を殺し、この小さな奇跡を死んだ世界へと変えています。それは私たちにとって良いことではありません。
ロビン・ポメロイ:では、ダボスであなたの話を聞いている皆さん、鏡を見てください。
人々は本当に鏡を見ると思いますか?
シルヴィア・アール:分かりませんが、見るべきです。髪が整っているか確かめるために鏡を見ることはあります。でも、鏡の向こうを見てください。「本当の私は何者なのか?どうやってここに来たのか?」と。あなたが何者であれ、ここにいること自体が奇跡です。生命は奇跡です。私が、そして私たちが、今ここで話している確率など、ばかげているほど低いのです。
ロビン・ポメロイ:あなたと私が今話しているのは、統計的にあり得ないことですね。
シルヴィア・アール:そのとおりです。だから、今ここにいるという現実を生かしてください。私たちには力があります。それが私たちの超能力です。知ることが、私たちの超能力です。
知っていても、気にかけない人たちがいます。「私は良い人生を送る。自分の子どもも、あなたの子どもも、誰の子どもも気にしない」と。
もし先人たちがそんな考えで、私たちに新たな知見や情報を残さず、伝えてくれなかったらどうなっていたか、想像してください。それが私たちを形作ってきました。私たちは新生児に言葉や数字、知識を与えられます。その子たちは5歳になる頃には、月を見上げて、人類の中には月に行った人がいると知ることができます。そして、その子たちも月へ行けるのです。
あるいは海を見て、目に見えるのは表面にすぎないと知ることもできます。今では三次元で見ることができます。そして、5歳のあなたも、そこへ行けるのです。宇宙船のような潜水艇があります。あなたも、あなたも。そこに機器を下ろすだけではなく、自分で行けるのです。
潜水もできます。すばらしいことですが、海の表面の薄皮にすぎません。海の平均水深は、タイタニック号が沈んでいる深さです。水深4キロメートルで、最深部は11キロメートルです。そして今、初めて、海面から海底まで、その間のあらゆる場所にアクセスできるようになりました。これほどの能力を得たのは、歴史上初めてです。
そして、私たちが知らないことの大きさに気づきつつあります。それは重要なことです。私たちは、これまでにない探検と可能性の時代の、まさに始まりにいるという認識です。まず地球を居住可能な状態に保つことができる限りにおいて。
まず生きなければなりません。それから、いろいろなことができます。しかし今、私たちは、自らが引き起こしている問題と、必要としている生命の基盤の喪失に十分向き合わず、すべてを危険にさらしています。
それは、生命維持システムを補充しているようなものです。宇宙にいて、生命維持システムに全面的に頼っているなら、その仕組みを何もかも学び、できることはすべてして大切にするでしょう。それを切り刻んで昼食にしたりはしません。大切にするのです。海も同じように大切にしなければなりません。
イカを何トンも捕ってはいけません。何を食べれば健康によいのかを考える必要があります。私たちを支えてくれる、おいしくて栄養のあるものです。そうしなければならないからではなく、そうしたいからです。
そして鏡を見るとき、手の届くところにある未来について考えてください。私たちにはできます。望むかどうかの問題です。「自分一人に何ができる」と言わないことです。
地球上で最も力のある人でさえ、必要なことをすべてはできません。でも、誰もが何かはできます。十分な人々が正しい方向へと次々に動けば、思いやりを持つことが当たり前になります。
今は、殺すことが当たり前です。私たちは殺すのがとても得意です。互いを殺すことも。どの種よりも巧みに殺す方法を知っています。そもそも自分と同じ種の仲間を殺そうともしない種がほとんどです。それなのに、私たちは殺します。
その技術とエネルギーをすべて生かし、方向を変える必要があります。この知識、問題を考え抜くすばらしい能力を、どう生かせばよいでしょう?この奇跡の惑星で、ただかろうじて存在するだけでなく、繁栄し続けるにはどうすればよいかを考えましょう。
今こそ私たちの時代です。今、私たちが知っていることを、かつて知ることはできませんでした。今が最高の時です。さあ、行動しましょう。
ロビン・ポメロイ: シルビア・アールさん、Radio Davosにご出演いただき、誠にありがとうございます。
シルビア・アール: ありがとうございます。
ロビン・ポメロイ: シルビア・アールさんはFriends of Ocean Actionのメンバーです。詳細は、番組ノートのリンクをクリックしてご覧ください。
Radio Davosはポッドキャストを配信している各種サービスでお聴きいただけます。また、このエピソードやほかの多くのビデオポッドキャストのエピソードは、当機関のYouTubeチャンネルでご覧いただけます。
すべてのポッドキャストはwef.ch/podcastsでご覧いただけます。
Radio Davosは来週またお届けします。それでは、お聴きいただき、またご覧いただきありがとうございました。さようなら。
自然に甚大な被害が及び、気候変動の影響が拡大するなかでも、シルビア・アールは、歴史上、生きるのに今より良い時代はないと考えています。
90歳になった今も先駆的な海洋探検家である彼女から、人類への希望のメッセージが届きました。





