Researchers looked at the hourly rates of 6,000 freelancers on UpWork, a platform for self-employed people.