米国・メキシコ・カナダの新たな貿易協定への初期反応

U.S. President Donald Trump acknowledges U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and White House senior adviser Jared Kushner as he delivers remarks on the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) during a news conference in the Rose Garden of the White House in Washington, U.S., October 1, 2018. REUTERS/Kevin Lamarque - RC1CEFF6E840
Early reviews of the new trade pact are positive but cautious.Image: REUTERS/Kevin Lamarque - RC1CEFF6E840
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

ドナルド・トランプ大統領のメキシコ、カナダとの新たな貿易協定に対する初期評価は、前向きながらも慎重だ。

改定された北米自由貿易協定(日曜遅くに合意し、米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA)と改称)についての合意は、トランプ政権が設定した人為的な期限のわずか数時間前に成立した。

改定版NAFTAには、労働者保護の強化、自動車の無関税輸送に関する基準の引き上げ、米国農家によるカナダの乳製品市場へのアクセス拡大、協定の紛争解決制度の小幅な修正が盛り込まれる。

大半の企業団体やロビー団体はUSMCAへの支持を表明した。とりわけ、カナダを協定から外すというトランプ氏の脅しがあったことを踏まえれば、なおさらだ。全体として歓迎ムードだったが、複数の団体は、協定の技術的な詳細を精査してから全面的に支持するか判断すると慎重な姿勢を示した。

米国とカナダの貿易Image: Visual Capitalist

ワシントンをはじめ各地から寄せられた初期反応をいくつか紹介する。

上院財政委員会の共和党トップ、オリン・ハッチ上院議員:「トランプ政権がメキシコ、カナダの両国とNAFTAを近代化する協定を結べたことをうれしく思います」とハッチ氏は述べた。「NAFTAは米国にとって確かな成功を収めており、米国の製造業で200万人を超える雇用を支え、カナダとメキシコへの農産物輸出を350%増加させました。北米三カ国の協定を維持することは、こうした成果を守り、さらに拡大するための重要な前提条件です。トランプ政権はその目標を達成しました。」

下院歳入委員会の共和党トップ、ケビン・ブレイディ下院議員:「米国、メキシコ、カナダが21世紀に向けてNAFTAを改定・近代化する三カ国協定に達したという、この重要で歓迎すべき発表は、米国の労働者、農家、牧場経営者にとって大きな成果となり得ます」とブレイディ氏は述べた。

ナンシー・ペロシ下院少数党院内総務:「NAFTAの見直しとは、米国の労働者の賃金を引き上げ、実効性のある労働基準を実現し、米国農業の公平性を確保し、経済成長と環境保護のつながりを認識することです」とペロシ氏は述べた。「民主党はトランプ政権のNAFTA提案の文面を綿密に精査し、さらなる分析や利害関係者との協議を行うことを期待しています。」

上院多数党院内幹事、ジョン・コーニン:「米国、メキシコ、カナダがNAFTAを近代化する三カ国協定に無事合意したことを心強く思います」とコーニン氏は述べた。「NAFTAは何百万人もの米国人の雇用を支えており、テキサス州では経済の礎です。この協定は、力強く統合された北米経済を維持するための前向きな一歩です。詳細を確認するのを楽しみにしています。」

下院多数党院内幹事、スティーブ・スカリス:「カナダとのこの素晴らしい新協定について、トランプ大統領に敬意を表します」とスカリス氏は述べた。「ワシントンでは多くの人が実現不可能だと言っていましたが、トランプ大統領はカナダを交渉の席に着かせ、米国の労働者と消費者にとってより良い新たな貿易協定を交渉するため、たゆまず取り組みました。」

全米製造業者協会:「米国、カナダ、メキシコによる三カ国協定を求めてきた私たちの声が届き、製造業者は大いに心強く感じています」と、同協会の会長兼CEO、ジェイ・ティモンズ氏は述べた。「現在、北米では膨大な量の物品が行き交っており、各国の経済が切っても切れない関係にあることを示しています。さらに、米国が中国の不正行為や不公正な貿易慣行を終わらせようと取り組むなか、北米の同盟国と団結することで、私たちはより有利な立場に立てます。」

ビジネス・ラウンドテーブル:米国企業のCEOを代表する同団体は声明で、「北米のサプライチェーンに不可欠な三カ国体制を維持しながら、政権がカナダ、メキシコとNAFTA改定の合意に達したことを心強く思います」と述べた。「ビジネス・ラウンドテーブルは、経済機会を拡大し、米国の雇用を創出し、米国企業の競争力を高める形で協定を近代化・強化するという政権の目標を共有してきました。」

情報技術産業評議会:「今日の三カ国協定は、今後長年にわたる北米の経済的繁栄の基盤を築くための重要な一歩です」と、同評議会のCEO、ディーン・ガーフィールド氏は述べた。「まだ文面を精査している段階ですが、この計画がNAFTAのこれまでの経済的成功を土台とし、デジタル貿易、知的財産、物品貿易に関する新たなルールを通じて、私たちが暮らす本質的にデジタル化した経済に適応することを心強く思います。」

AFL-CIO:「カナダがNAFTAに引き続き参加するとの確認を得る前に確認した文面からも、働く人々が協定について最終判断を下す前に、まだ詰めるべき詳細があまりにも多いことが分かります」と、AFL-CIO会長のリチャード・トラムカ氏は述べた。「不公正な貿易協定が働く家庭の暮らしを破壊するのを目の当たりにしてきた私たちの歴史を踏まえれば、支持を表明する前に最大限の精査が必要です。」

全米商工会議所:「交渉担当者がNAFTAを近代化する協定に達したとの発表を歓迎します」と、CEOのトーマス・ドノヒュー氏は述べた。「次の段階を決めるため、会員とともに詳細を検討することを楽しみにしています。また、米国、メキシコ、カナダを含む前進への道を見いだすために尽力した交渉担当者に敬意を表します。」

米国農家・家族連盟:「私の家族のようにミズーリ州で牛を飼育する人も、ノースカロライナ州で豚を育てる人も、アイオワ州でトウモロコシを栽培する人も、ニューヨーク州の地元食料品店で買い物をする人も、この発表によって、私たち自身や世界中の家族に食料を届け続けるために必要な確実性がまもなく得られます」と、農家でAFFの代表者でもあるケイシー・ガーンジー氏は述べた。

全米小売業協会:「何百万人もの米国人の雇用を支える北米のサプライチェーンを守るうえで不可欠な、NAFTAの三カ国枠組みを維持する協定が成立したことをうれしく思います」と、NRFのCEO、マシュー・シェイ氏は述べた。「NAFTAを21世紀にふさわしく近代化するという、小売業界が当初から共有してきた目標に向け、何カ月にもわたり尽力した政権ならびにカナダとメキシコの当局者に敬意を表します。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。