国連事務総長、各国首脳へ:「不平等は頂点から始まる」

U.N. Secretary-General Antonio Guterres
COVID-19 has highlighted the global inequalities we are still facing around the world.Image: Reuters/Carlo Allegri
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、新型コロナウイルスのパンデミックが、より公正で持続可能な社会を築くための「世代に一度の機会」であると述べています。

  • COVID-19は、私たちが築いてきた社会の「脆弱な骨格に生じた亀裂」を明らかにしました。これらには対処が必要です。

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、世界の大国がグローバルな制度における不平等を無視していると非難しましたが、新型コロナウイルスのパンデミックは、より平等で持続可能な世界を築くための「世代に一度の機会」を生み出したとも述べました。

国連のアントニオ・グテーレス事務総長が、ペーターズベルク気候対話として知られるオンライン気候サミットで発言している様子。Image: Michael Kappeler/Pool via REUTERS

ネルソン・マンデラ財団の年次講演をインターネットを通じて行ったグテーレス事務総長は、権力、富、機会がより広く公正に国際社会で共有されるよう、いわゆる新たなグローバル・ディールを提唱しました。

「70年以上前に頂点に立った国々は、国際制度における権力関係を変えるために必要な改革を検討することを拒んできました」とグテーレス事務総長は述べました。「国連安全保障理事会の構成と表決権、そしてブレトンウッズ体制の理事会がその好例です」。

「不平等は頂点から始まります。グローバルな制度において。不平等に対処するには、まずそれらの制度を改革しなければなりません」と、同氏は付け加えました。

ブレトンウッズ体制には、国際通貨基金と世界銀行が含まれます。

事務総長は、パンデミックは、レントゲンのように、「私たちが築いてきた社会の脆弱な骨格に生じた亀裂」を明らかにしたと述べました。

「それは至る所で誤った考えや虚偽を暴き出しています。自由市場が全員に医療を提供できるという嘘、無償のケア労働は労働ではないという虚構、私たちが人種差別のない世界に生きているという妄想、私たちは皆同じ船に乗っているという神話です」と、グテーレス事務総長はオンライン講演で述べました。

「私たちは皆同じ海に浮かんでいますが、一部の人々がスーパーヨットに乗っている一方で、他の人々が浮遊する残骸にしがみついていることは明らかです」と、ポルトガルの元社会党首相でもあるグテーレス事務総長は述べました。

ロイター通信の集計によると、新型コロナウイルスの感染者は世界で1,400万人以上、確認された死者はほぼ60万人に上っています。国連は貧困国を支援するために103億ドルを呼びかけましたが、受け取ったのは17億ドルにすぎません。

グテーレス事務総長は、裕福な国々は「開発途上国を支援するために必要な支援の提供に失敗している」とし、パンデミックは「自己利益と共通の利益との間の悲劇的な乖離、そしてガバナンス構造と倫理的枠組みにおける大きな隔たりを浮き彫りにした」と述べました。

同事務総長は、変化する世界には、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジやユニバーサル・ベーシック・インカムの可能性を含むセーフティネットを備えた新たな社会保護政策が必要だと述べました。

グテーレス事務総長は次のように締めくくりました。「今こそ世界の指導者が決断すべき時です。私たちは混乱、分断、不平等に屈するのでしょうか。それとも過去の過ちを正し、全員の利益のために共に前進するのでしょうか」。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。