毎年夏の1、2か月、地中海南東部のビーチは混み合う一方で、魅力的な海には不審なほど人影がないことがあります。クラゲの季節、「遊牧民」たちが大挙して現れるのです。群れが沖合にいる間、海水浴客は海を避けます。刺されると痛みがあり、数週間続くこともあります。また、クラゲに触れていなくても、焼けるような感覚を覚えることがあります。
しかし、遊牧クラゲ(Rhopilema nomadica)は、紅海からスエズ運河を通って地中海に入り込んだ350種を超える海洋性侵略的外来種のうちの一種にすぎません。
人々は長い間、二つの海を結ぶことを夢見てきました。ヨーロッパと東方との海上貿易がますます利益を生むようになると、こうした構想は勢いを増しました。実際、ナポレオンのエジプト遠征の目的の一つは、「フランス共和国のためにスエズ地峡を切り開く」ことでした。
1854年、エジプト駐在のフランス副領事フェルディナン・ド・レセップスに計画の実行許可が下りました。フランスの民間投資家が必要資本の半分を出資し、残りの多くはエジプトの統治者ムハンマド・サイードが投資しました。彼はまた、労働力の大部分も提供しました。徴用されたフェラヒーン(農民)と囚人、計2万人です。
1869年に完成したこの運河は、水深8m、幅58~90m、全長160kmでした。その後、運河は何度も浚渫・拡幅され、現在の規模である水深24m、幅313mに至りました。
侵略の回廊
現在、スエズ運河は世界的に見て、海洋性外来種の侵入経路の主要な一つとなっており、地中海への影響はとりわけ深刻です。
この侵入は予見されていました。スエズ運河が掘削される前から、フランスの動物学者レオン・ヴァイヤンは、運河によって生物が「移住」できるようになると主張していました。彼は運河建設前の生態系を調査するよう求めました。今日でいう「ベースライン調査」です。しかし、それは実施されませんでした。
今日、大規模なクラゲの群れが、海水淡水化施設や発電所の取水管を詰まらせています。漁獲物や網を台無しにし、観光客を刺し、海洋観光産業に数百万ユーロの経済的損害をもたらしています。
銀頬フグ (Lagocephalus sceleratus)は、インド太平洋の有毒なフグで、この10年間で地中海全域の漁獲物に非常に多く見られるようになり、今ではクリミアにまで達しています。深刻な健康被害の危険があります。2005年から2008年にかけて、イスラエルだけで13人が中毒の治療を受け、エジプト、レバノン、キプロス、トルコ、ギリシャでも入院例がありました。
侵略的外来種の アイゴ類 は、岩礁海岸沿いに広範な不毛地帯を生み出しました。藻類を食べ、競合相手はほとんどいません。過剰な採食によって、他の生物が利用できる生息地が大幅に減少し、食物網全体に連鎖的な影響を及ぼしています。
運河の拡張、侵入の増加
今年8月、エジプトはスエズ運河を さらに拡張 し、現在の水路と並行する新たな水路を設けて輸送能力を倍増させる計画を発表しました。これにより、紅海からの侵入がさらに増えることが予想されます。
地中海は、独自の野生生物に満ちた、繊細で特異な環境です。したがって、この規模のリスクを伴う事業は、少なくとも透明性があり、科学的に妥当な環境影響評価(EIA)とリスク分析の対象とされなければなりません。
その結果を受けて、管理・緩和措置を講じるべきです。選択肢の一つとして、閘門と塩分濃度の障壁を導入する方法が考えられます。元のスエズ運河は塩分濃度の高い人工湖を通っており、一部の生物が通過するのを防いでいました。しかし、運河拡張に関して公開されている情報には、EIAへの言及がありません。
海洋生物学者たちは懸念を抱いており、私たち18人は学術誌 Biological Invasionsで懸念を表明しました。地中海へのさらなる海洋生物の侵入が増えることを危惧しています。
スエズ運河の拡張は避けられないと私たちは認識しています。世界貿易と海運は社会にとって不可欠だからです。しかし、既存の国際協定も、望ましくない影響と長期的な結果を最小限に抑える持続可能な海運を求めています。侵略的外来種の侵入を抑える手段はあり、事業の初期段階なら実施できますが、事業が進むにつれて費用はますます高くなります。
対策を講じない場合の生態学的・経済的コストは大きく、取り返しのつかない大規模な生態系の損傷につながる可能性があります。
本記事は、 The Conversationとの協力により公開されています。掲載は、世界経済フォーラムがその見解を支持することを意味しません。
Forum:Agendaの最新情報を受け取るには、 週刊ニュースレターに登録してください。
著者:ステファノ・ピライノは、サレント大学MED-JELLYRISKの科学コーディネーターです。ベラ・ガリルは、イスラエル海洋・湖沼研究所の上席研究員です。
画像:2012年9月1日、ウクライナの黒海沿岸の港湾都市オデーサ近郊の海中で見られるミズクラゲ目のクラゲ。REUTERS/Gleb Garanich。





