ベトナムの稲作農家は、日中の気温が耐え難いほどになったため、夜間に畑での作業を余儀なくされています。
夜間の作業により生産性は半減しており、農家はヘッドランプを使って作業せざるを得なくなっています。
ベトナムでは昨年、中部のハティン省で摂氏43.4度（華氏110度）を記録し、報じられているところによると同国の観測史上最高気温となりました。
漆黒の夜空の下、ベトナムの農家のグループが今週、首都ハノイ郊外の水田で、水浸しの足元を照らすためにヘッドランプを使いながら稲を植えました。
タインタン社の農家は、年々気温が厳しさを増しており、焼けつくような暑さを避けるために夜間に畑での作業を余儀なくされていると話しています。
「気温は毎年一、二度（摂氏）ずつ上昇しています」と、40歳のレ・ヴァン・ハさんは語りました。ハさんは、この地域での樹木の伐採が気温をより極端にしていると指摘しています。
ハさんは、自分の子どもたちには農業の道を歩んでほしくないと考えています。現在は、息苦しい日中の環境に対処せずに済むよう、午前2時に起きているといいます。
夜間の作業により生産性は大幅に低下したものの、暑さを避けることで、はるかに長時間作業を続けられるとのことです。
ベトナムでは昨年、中部のハティン省で摂氏43.4度（華氏110度）を記録し、報じられているところによると同国の観測史上最高気温となりました。
ベトナム国家水文気象予報センターの職員は、今年も国内の多くの地域で新たな熱波に見舞われていると述べました。ただし、これまでの気温は昨年の記録的な高温を下回っているとのことです。
同センターによると、ベトナム北部および中部の気温は木曜日に摂氏35度から40度の範囲でした。
別の農家であるタイ・ホン・ゴクさん（50歳）は、夜間に植え付けを行うことで、極端な暑さによって枯れる稲の株がはるかに少なくなると話しています。また、収穫に使える機械が導入されたことに感謝しているといいます。
「以前のように手作業で収穫しなければならなかったら、きっと諦めていたでしょう。暑すぎるんです」とゴクさんは語りました。
