ハイファ・アル＝マンスールは、サウジアラビア初の女性映画監督です。映画がまだ非常に新しいメディアであり、女性が日常生活で多くの制約に直面する国で、二重の課題に挑んできました。しかしアル＝マンスールは、保守的な王国に変化の兆しを見ています。ここでは、女性の権利、芸術の力、そして受賞歴のある長編デビュー作「Wadjda」について語ります。この映画は、自転車に乗りたいと願う女子生徒を描いています。
Q：『Wadjda』の撮影で直面した最大の課題は何でしたか？
サウジアラビアでは映画に慣れていません。王国では新しいものなのです。女性監督はほかにおらず、社会は男女別に分かれているため、屋外で撮影するときはいつも、私はバンの中にいて、トランシーバーや携帯電話で俳優たちに話しかけなければなりませんでした。監督としては俳優のそばにいて、すべてを演出し、フィードバックを伝えたいものなので、大変でした。でも、そのおかげでもっと努力するようになり、最終的にはうまくいきました。障害にぶつかっても立ち止まらないことが大切です。
Q：女性の俳優たちは、こうした制約にどう対処しましたか？
いくつか問題が起きると分かっていたので、脚本を書くときに若い女の子を主人公に選びました。彼女にはまだある程度の自由があり、外を歩くこともできますが、女性になると、排除された世界に入らなければなりません。サウジアラビアで物語を伝えるなら、子どもや無垢な人の目を通して語るほうが受け入れられやすい場合があります。検閲に関して、ある程度の余地が生まれるのです。成人した女優を起用していたら、撮影はもっと難しかったでしょう。成人女性である少女の母親が登場する場面もいくつか撮りましたが、彼女は車の中か自宅のすぐ前にいて、実際に通りに出ることはありません。
Q：サウジアラビアでは映画が新しいものだとおっしゃいました。王国で映画界が活況を呈する可能性はあると思いますか？
そう思いますし、そう思いません。多くの若いサウジアラビア人は、自分たちの国や日常生活について語りたいと考えています。たとえば、若い男性は家族と一緒でなければショッピングモールに行けませんが、モールは社交生活の中心です。デジタル撮影とインターネットのおかげで、彼らは自分たちの映画を制作できるようになり、観客もいます。しかし、資金援助という点では確かなものがなく、資金を出してくれるかもしれないスタジオもありません。映画を信じる人はほとんどいません。私たちが映画を制作したときは、ドイツとサウジアラビアの共同製作でした。映画の訓練を受けたサウジアラビア人、つまり撮影監督や録音技師がいなかったため、資金提供だけでなく技術面での協力も重要でした。
Q：ドイツのパートナーは、サウジアラビアでの映画制作の条件にどう適応しましたか？
ドイツ人は現地のサウジアラビア人と組んでいたので、このプロジェクトは文化交流の機会でもありました。最初は衝突もありました。ドイツ人は仕事熱心で知られ、サウジアラビア人はもっとおおらかです。でも最初の週が終わるころには、ドイツ人は肩の力を抜くことを覚え、サウジアラビア人は気を引き締めて時間どおりに来るようになりました。サウジアラビア人がほかの文化と交流すること、そしてほかの文化もサウジアラビア人から学ぶことは、とても重要です。
Q：王国のいくつかの制約は緩和されつつあるようです。たとえば女性は2015年から評議会選挙で投票できるようになります。サウジアラビアが変化している兆しはほかにも見られますか？
サウジアラビアは少し開かれ、規則も少し緩やかになっています。保守派の多くは、映画や映像を堕落を招くもの、宗教で禁じられたものと見ています。でも、撮影した地区の中には、住民がとても親切で、カメラに興奮していたところもありました。写真を撮りたがり、エキストラになりたい人さえいました。別の地区では、人々が怒り出し、私たちを追い出そうとし始めたので、長くはいられませんでした。何かに怒っている人がいるなら、私が押しつけることではないと思います。私はその地区の人たちが望むようにさせ、それを尊重します。映画とそのメッセージを見れば、もっと寛容になるかもしれません。女性については、海外で学ぶ人がずっと増えています。家族のあり方も変わり、娘が米国や英国で卒業するのを誇りに思う人が増えました。社会は前進してきました。それでも私は、夫の許可なしに国外へ出ることはできません。確実に改正が必要な法律もあります。
Q：芸術家として、ダボス2015の代表者たちに伝えたいことは何ですか？
代表者たちには、芸術の重要性を理解して支援し、人の心や考えを変える力があると知ってほしいです。中東では、政治の変化だけが問題なのではありません。女性への敬意を高めるなど、価値観を変えることも大切です。しかし価値観を変えるのは難しく、一夜にして起きる革命で実現するものではありません。芸術は人の心に触れ、人々の心を開かせることができます。
Q：今は何に取り組んでいますか？
本当にたくさんのことに取り組んでいます！とても楽しみにしている企画の一つは、次のサウジ映画です。今、脚本を書いています。初監督作の少女より少し年上の若いサウジアラビア人たちが、自分たちの夢と声を見つけようとする物語です。
フォーラム・アジェンダのソフィー・ハルダッハによるインタビュー。
著者：ハイファ・アル＝マンスールはサウジアラビア初の女性映画監督です。
画像：サウジアラビア人監督のハイファ・アル＝マンスール（右）と俳優ワアド・モハメドが、2012年8月31日、ヴェネツィアで開催された第69回ヴェネツィア国際映画祭の『Wadjda』プレミア上映会で、自転車とともにレッドカーペット上でポーズをとる。REUTERS/Max Rossi
