ミャンマーの文化遺産を守る

ミャンマーの文化遺産を守る
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

50年の停滞を経て、ミャンマーは歴史的な特異点として姿を現した。ミャンマーは孤立を通じて進歩と都市化を遠ざけてきた。新たな建設がほとんどなかったため、つい最近まで破壊も限定的だった。しかし国が開放されるにつれ、ミャンマーの都市は、経済成長と急速な開発に追いつくために文化遺産を犠牲にする危機に直面している。

ヤンゴンの繁華街の中心に立つと、色あせた植民地時代の建物と未完成の近代的な建造物が周囲に広がっている。どこを見ても遠い過去の名残がある。スーレー・パゴダ、放棄された旧植民地時代の高等裁判所、市庁舎、そして泥と汚れに覆われた、かつての高級住宅街である。

ヤンゴンの植民地時代の繁華街が、大英領インド帝国の主要拠点として影響力の絶頂にあった頃、どのような姿だったかは容易に想像できる。豊かで文化的であり、ロンドンやニューヨークと肩を並べていた。

繁華街を歩いていると、目にした特異な光景に驚かされた。運勢占い師が手相を見て、色あせた笑顔の僧侶が通り過ぎ、ほとんど広告看板のない通りでは屋台で食べ物が売られている。見慣れた名前も、国際ブランドも、ファストフードチェーンもない。私は、住民にまったく異なる未来を描かせうる都市の、まさに原点に立っていた。

しかしここ数年で、開発業者はヤンゴン旧市街の50%以上を取り壊した。この割合は今後さらに上昇するとみられ、人口は今後10年間で500万人から1,000万人へと倍増する。では、ミャンマーは美しい植民地時代の遺産を保存しながら、急速に変化する環境にどう対応できるのだろうか。

World Economic Forum on East Asiaに先立ち、ヤング・グローバル・リーダーズのグループは、この課題に取り組む地元団体であるYangon Heritage Trust(YHT)と交流した。

YHTの創設者であるThant Myint U氏は、ヤンゴンが現在、転換点にあると説明した。ヤンゴンは、他のアジアの都市と同じ道をたどり、深刻な大気汚染、ひどい交通渋滞、高いコンクリートの塔が立ち並び、特徴に乏しい都市になる可能性がある。あるいは、国が適切に計画を立て、既存の資産を守ることもできる。

日本の援助機関(JICA)が現在、ヤンゴンの開発計画を策定中であり、そのうえで有望な構想について話を聞く機会を得られたことは幸運だった。

しかし話を聞きながら、私は支援しようとしている人々の声について、彼らが考えているのだろうかと疑問に思った。ヤンゴンを独特なものにしている個別の要因を考慮しているだろうか。そうでなければ、ヤンゴンに既成の解決策を押し付け、徐々に別のアジアの無秩序な都市拡大へと変えてしまう危険がある。

ヤンゴンが首尾よく発展するためには、都市計画者は「画一的な」手法に頼ってはならず、むしろ革新的な解決策を提案し、ヤンゴンの市民から直接得られる解決策をクラウドソーシングする方法を見つける必要がある。そうすることで、そのベストプラクティスとモデルに、その独自の声が反映される。

ヤンゴンを離れるにあたり、私はヤンゴンだけでなく、自分の故郷リマにとっても数多くの考えを得た。私の場合、この旅の影響は直線的かつ即座には現れないかもしれない。後日ヤンゴンを再訪する必要があるかもしれないし、よく似た問題に直面しながらも明るい可能性を秘めた他の新興都市にとって、ヤンゴンが変革の刺激となるかもしれない。

執筆者:マルティン・アスピジャガ氏は、Salkantay Partners のマネージング・ディレクターであり、2013年のヤング・グローバル・リーダーです。

画像:ミャンマーの建設現場で作業する建設労働者 REUTERS/Soe Zeya Tun

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。