気候変動は言語の消滅を引き起こす可能性があるのか?

気候変動は言語の消滅を引き起こす可能性があるのか?
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

本記事は、 The Conversationとの協力により掲載されています。

2015年のパリ気候会議(COP21)以降、気候変動は再び誰もの関心の的となっています。そこには、氷河の融解、海面上昇、干ばつ、洪水、生息地の脅威、絶滅危惧種、そして住む場所を追われた人々の姿が思い浮かびます。気候変動が生物多様性を脅かすことは分かっていますが、言語の多様性についてはどうでしょうか。

人類は、地球上で唯一、コミュニケーション・システムに 膨大な多様性が見られる種です。そして言語の多様性は、言語能力を理解するうえで極めて重要です。気候変動に関連する自然災害の増加は、言語の多様性に影響を及ぼす可能性があります。その好例が バヌアツ、太平洋に浮かぶ島国で、近年の海面上昇はかなり劇的です。

現在、世界では 7,000を超える言語 が話されています。これらの言語は、区別可能な音の数(11という少ない音からなる言語から118もの音を持つ言語まで)から、言語が意味を伝えるために用いる語順、構造、概念の広大な範囲に至るまで、実に多様です。言語学者が提唱してきたあらゆる普遍的主張には異議が唱えられており、世界のすべての言語に共通するものがあるのか、あるいは世界の言語に存在しないものがあるのかをめぐり、言語学者は議論を重ねています。手話は、言語が話されている必要さえないことを示しています。この多様性は、人間の脳の驚くべき柔軟性と可塑性、そしてコミュニケーション能力の証左です。

多様な言語を研究することは、 人間の認知について貴重な知見をもたらします。しかし言語の多様性は危機に瀕しています。言語は毎年消滅しつつあります。言語の消滅は、多くの場合、最後に確認された話者が亡くなった時点で記録されます。世界の言語の約 35% が現在話者を失いつつあるか、より深刻な危機に瀕しています。これらの大半は一度も記録されておらず、そのため永久に失われることになります。 言語学者の推定によれば、 現在話されている言語の約50%が今後100年のうちに消滅するとされています。 一部では、今日の言語の最大90% が2115年までに消滅するとの見方もあります。

言語が消滅する理由

言語が消滅する理由は多くあります。その多くは政治的、経済的、または文化的な性質を持っています。例えば、少数派言語の話者は、子どもの将来のためには経済的成功と結びついた言語を教えるほうがよいと判断することがあります。例えば、米国への第二世代移民の 大多数 は、親の言語を流暢には話しません。英語を話すことのほうが経済的にも文化的にも有益だからです。

移住もまた、言語の変化と消滅において大きな役割を果たします。原インド・ヨーロッパ祖語の話者が6,000〜8,000年前にヨーロッパの大部分とアジアの広い地域へ移住した際、彼らは大規模な 言語の変化と消滅をもたらしたと考えられます。西ヨーロッパでは、インド・ヨーロッパ語族の流入を生き延びた唯一の現代語がバスク語である可能性があります。

今後の数世紀には、気候関連の移住が増える可能性があります。気候変動が現代の移住パターンに影響を及ぼしていることは、すでに明らかです。気候関連の災害によって推定 2008年に2,000万人が住む場所を追われました。

バヌアツと多様性

気候関連の災害の影響を受ける地域は、言語の多様性が非常に大きく、話者の少ない言語を含むことが多く、特に脆弱です。バヌアツの島民が直面している脅威は、海面上昇だけが原因ではありません。

近年の地殻変動により、一部の島の一部も沈下しています。その結果、沿岸の村全体を2002年から2004年にかけて内陸へ移転させる必要が生じました。これを受けて2005年に 国連環境計画のプレスリリース が、この村の住民を世界初の気候変動難民と呼ぶよう促しました。この気候変動難民は、世界でも有数の言語の多様性を持つ国に暮らしているのです。

バヌアツ は、グリーンバーグ指数で測定すると世界で3番目に言語の多様性が高い国です。この指数は、ある国で無作為に選ばれた二人の話者が異なる母語を持つ確率を示します。バヌアツのグリーンバーグ指数は97.3%という驚異的な数値です。バヌアツでは、約15,000平方キロメートル(約6,000平方マイル)の地域で110の先住民言語が話されています。つまり約136平方キロメートルごとに1言語という計算になります。バヌアツで話されている言語の半数は、話者が700人以下です。

自然災害による言語の喪失

2004年に約23万人が死亡した地震と津波の被災国のなかには、言語の多様性も非常に高い国があります。 インド には447の先住民言語があり、グリーンバーグ多様性指数は91.4%であり、 インドネシア には706の先住民言語があり、グリーンバーグ多様性指数は81.6%です。

研究者らがちょうど発見したばかりの Dusner語は、残りの話者がわずか数人しかいないなか、2010年にDusner村が位置するインドネシアのパプア地域を洪水が壊滅させました。幸いにも、一部の話者は生き延び、その言語を記録することができました。

自然災害が被災地域で話されている言語にどのような影響を及ぼすかは、正確には分からないことが多いのです。しかし、環境的圧力が移動と移住を増大させ、移住が言語の変化と消滅に影響することは分かっています。気候関連の災害がさらに増えれば、言語の消滅が一層加速する可能性があります。これは関係する人々や文化にとってだけでなく、認知科学にとっても痛ましい損失となるでしょう。

掲載は、世界経済フォーラムによる見解の支持を意味するものではありません。

Agendaの最新情報を入手するには、 週刊ニュースレターを購読してください。

執筆者:Anouschka Foltzは、Bangor Universityの心理言語学講師です。

写真:バヌアツのTanna島で、倒木の脇を赤ちゃんを抱えて歩く女性。REUTERS/Edgar Su.

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。