今日のチャート:国連が示した社会経済復興のための5つの枠組み

Secretary General-designate Antonio Guterres of Portugal (L) is greeted by current U.N. Secretary General Ban Ki-moon at the U.N. headquarters in New York City, U.S. October 13, 2016. REUTERS/Brendan McDermid - D1AEUGUGQDAA
5 ways to undo the harm to human development caused by COVID-19.Image: REUTERS/Brendan McDermid
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 国連は、COVID-19は医療上の緊急事態をはるかに超える問題だと述べています。

  • パンデミックは人間開発を逆行させ、時計の針を1980年代に巻き戻しています。

  • 国連は、今後の危機を乗り切れるようにするため、緊急の行動が必要だと述べています。

  • まず、保健サービスと社会的保護を守ることから始めるべきです。

  • しかし各国は、不平等に取り組み、社会的結束を築くことも必要です。

国連の新たな報告書によると、COVID-19のパンデミックは単なる保健危機にとどまらず、世界中で不平等を拡大させることで、過去6年間の人間開発の進展をすべて消し去ってしまった可能性があります。

掲載誌:「COVID-19と人間開発:危機の評価と回復の展望」国連開発計画(UNDP)は、人間開発の一部の側面において、パンデミックが40年間見られなかったレベルの欠乏を生み出したと述べています。

この報告書は、統計的モデリングによるシミュレーションを用いて、パンデミックが国連の人間開発指数(HDI)に与える影響を予測しています。報告書によると、シミュレーションでは、学校閉鎖による教育への「大きな打撃」を主因として、2020年に急激な低下が予測されています。「指数の低下は、能力の縮小を反映しており、過去6年間の人間開発の進展をすべて消し去ることに相当する」としています。

国連は、今年、教育、健康、生活水準の変化を調べるために1990年にHDIが初めて作成されて以来、初めて指数全体が低下する可能性があると警告しています。開発途上国が最も深刻な打撃を受けるでしょう。

「過去30年間に、世界は数多くの危機を経験してきました」と、UNDPのアヒム・シュタイナー総裁は述べています。「それぞれの危機が人間開発に大きな打撃を与えてきましたが、全体としては、世界の開発の成果は年々積み上がってきました。COVID-19はこの傾向を変えるかもしれません。」

ウイルスを封じ込めるための措置により、所得は急落し、1930年代の大恐慌以来最大の経済活動の縮小がもたらされています。ウイルスの治療に重点が置かれることで、今後6カ月間にわたり、毎日6,000人の子どもが防ぎ得た死に追いやられる可能性があります。

学校閉鎖により、1980年代と比べて教育を受ける子どもの数は減少しており、都市封鎖の下では、インターネットにアクセスできない人々が社会から排除されています。パンデミックは、21世紀の生活に欠かせないものから人々を締め出すことで、不平等を拡大させています。

より公平な未来を築く

しかし国連は、この危機が、誰もが人生で望む自分になれるような、より良い未来を築く機会を世界にもたらしていると述べています。一部の影響は速やかに是正することができます。学校を再開すれば、教育は「すぐに回復」するでしょう。

その他の影響は是正にさらに時間がかかりますが、適切な政策が導入されれば、人間開発を損なうことなく、不平等を減らし、今後の危機に対処する能力を構築できると国連は述べています。

例えば、低所得国および中所得国でインターネット・アクセスの格差を解消すれば、COVID-19によるこれらの国々の人間開発の低下を半減させることができ、そのための費用は、世界中でコロナウイルスの影響を緩和するためにすでに拠出が約束されている額のわずか1%にすぎません。

何十億もの人々が社会的距離の確保に自発的に協力していることは、変革をもたらすために私たちが協力できることを示しています。「人類が世界共通の課題に集団で対応できることを証明する必要があったとすれば、私たちは今まさにそれを経験しています」と国連は述べています。

ウイルスによる社会経済的な回復に向けた国連の5つの優先課題は次のとおりです:

1. 保健システムとサービスを保護する。

2. 社会的保護を拡充する。

3. 雇用、中小企業、インフォーマル部門の労働者を保護する。

4. マクロ経済政策を、すべての人のために機能させる。

5. 平和、良い統治、信頼を促進し、社会的結束を築く。

社会経済的回復に向けた国連の5つの柱Image: UNDPによるTwitter投稿

グレート・リセット

危機をより良い世界を創造する機会とする国連の宣言は、世界経済フォーラムが、パンデミック後に「グレート・リセット」を求めていることと軌を一にしています。この取り組みは、より公平で環境に配慮した未来への道筋を描くことを目指しています。

支持者たちは、この規模で変革を生み出す機会を第二次世界大戦終結時の状況になぞらえ、世界の指導者に対し、不平等を撲滅し、気候変動を食い止め、誰もが自らの可能性を実現できる環境を整えるよう呼びかけています。

「グレート・リセット」の開始世界経済フォーラム創設者兼執行会長のクラウス・シュワブは、悲劇がCOVID-19の唯一の遺産である必要はないと述べました。

「それどころか、パンデミックは、より健康で、より公平で、より豊かな未来を創るために、世界を省み、再構想し、リセットする、稀ではあるが限られた好機を示しています」と彼は述べました。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。