新型コロナウイルスのパンデミック下、韓国で厳格な安全対策のもと選挙実施

Media members cover inside a polling station for upcoming parliamentary election in Seoul, South Korea, April 14, 2020. REUTERS/Kim Hong-Ji - RC254G97KGMX
Strict measures have been put in place to ensure voter safety.Image: REUTERS/Kim Hong-Ji
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 新型コロナウイルスのパンデミックが続く中、韓国では国会議員選挙が実施されている。

  • 有権者の安全を確保し、国内での新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐため、厳格な安全対策が導入された。

  • 有権者は到着時に検温を受け、マスクと手袋を着用しなければならない。

  • 韓国は新型コロナウイルスの感染拡大をおおむね抑え込んでおり、人口5,100万人のうち、確認された感染者は1万人をわずかに上回る程度と報告されている。

韓国では4月15日、国会議員を選ぶ投票が始まった。新型コロナウイルスのパンデミック下で実施される最初期の国政選挙の一つとして、厳格な安全対策の一環で有権者はマスクとプラスチック製手袋を着用している。

全国約14,000カ所の投票所は消毒を済ませ、午前6時(GMT 0900)に開場した。有権者はマスクの着用と到着時の検温を求められた。体温が37.5度(華氏99.5度)を超えた人は、特別な投票ブースに案内された。

すべての有権者は投票の際に手指消毒剤を使い、プラスチック製手袋を着用するとともに、互いに1メートル(40インチ)の距離を保たなければならない。

有権者はプラスチック製手袋の着用が義務付けられている。Image: ロイター/キム・ホンジ

今回の選挙は国会の主導権を決めるとともに、文在寅大統領が任期最後の2年間に政策を推進できるかどうかを左右する。政策には、雇用創出や最低賃金引き上げを目指す財政政策の緩和、北朝鮮との関係再構築の継続などが含まれる。

世界的に見ると、新型コロナウイルスの流行が始まって以降、韓国は国政選挙を実施した最初期の国の一つであり、多くの国が投票を延期した。

「選挙が延期されなかったので心配していましたが、ここに来て自分の目で見て、予定どおり投票できてよかったと思いました。人々は距離を取ることや、さらに自制することに、いっそう注意を払っています」と、チェ・ソンファさん(56)はソウル中心部の洪済洞にある投票所の外でロイターに語った。

中国以外で最初の大規模な感染拡大に直面した韓国は、大規模な検査と集中的な接触者追跡のおかげで、大きな混乱を招くことなく、感染者数をおおむね抑制してきた。

韓国疾病管理本部は4月14日、新型コロナウイルスの新規感染者が27人確認されたと発表し、累計感染者数は10,564人となった。1日当たりの感染者数は過去1週間、約30人で推移しており、その大半は海外からの渡航者だった。

しかし当局は、感染がいつ再拡大してもおかしくないと警告し、投票日には特別な注意を呼びかけた。

国家選挙管理委員会によると、午前9時(GMT 1200)時点の投票率は8%で、2016年の前回国会議員選挙を約0.9ポイント上回った。この数字には、前週末の期日前投票に参加した有権者登録済みの4,400万人のうち、約27%は含まれていない。

期日前投票をした人には新型コロナウイルス感染者約2,800人も含まれ、国家選挙管理委員会(NEC)は郵便投票を認め、期日前投票用の特別投票所を設置した。

自主隔離中の13,000人以上が投票を申し込み、午後6時(GMT 2100)に他の有権者が退出した後で投票できることになっている。

選挙運動の様子も様変わりし、候補者はマスクを着用して拳をぶつけ合う挨拶を交わし、握手や大規模集会に代えている。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。