紛争で避難を余儀なくされたシリアの子どもや若者のレジリエンスを測定すれば、人道支援団体が本人たちと家族のためのプログラムを設計する助けになる。
シリアで6年にわたる紛争から逃れることを余儀なくされた人は500万人を超え、現在、65万人を超えるシリア人が隣国ヨルダンで生活の再建に取り組んでいる。戦争の影響を受けた人々のレジリエンスを高めることは人道支援従事者の優先課題だ。しかし、中東の若者が逆境の中で持つ強みを評価する確立された尺度がなければ、専門家がレジリエンスを評価し、時間の経過に伴う変化を追跡するのは難しい。
シリアとヨルダンの国境地帯で活動する人道支援団体と連携し、研究者らは文化的背景に即したツールを英語とアラビア語で作成し、検証した。
「人道支援団体は苦しみを和らげるとともに、難民が逆境を乗り越える力、すなわちレジリエンスを育もうと努めています」と、イェール大学で人類学とグローバル問題を教え、本研究の筆頭著者でもあるキャサリン・パンター＝ブリック氏は述べる。本研究はChild Development誌に掲載された。
「人々のトラウマという否定的な側面だけに注目すれば、全体像を見失います。私たちは、アラビア語を話す若者のレジリエンスを正確に測定するツールを開発しました。この調査は、研究者やサービス提供者が人々の強みを伸ばす効果的な介入策を立案する助けになります。」
このツールは、難民コミュニティと受け入れコミュニティの双方で、レジリエンスを迅速に測定するのに役立つ。個人、家族、文化の各レベルにおける強みを特定し、レジリエンスの源として個人内、対人関係、集団の各要素を捉える。回答者は、「将来に向けて自分を成長させ、向上させる機会がある」「困難なとき、家族が支えてくれる」「教育は私にとって重要だ」など12項目について、「まったくない」から「非常にある」までの5段階で評価する。
若いシリア難民とヨルダンの受け入れ側住民のグループに相談し、研究者らはまず、地域におけるレジリエンスの捉え方を調べた。次に、脆弱な立場にある人々を対象に、他の文化圏で有効に活用されてきた「子ども・若者レジリエンス尺度（CYRM）」を、アラビア語を話す難民コミュニティの状況に合うよう改変し、翻訳した。
ツールを検証するため、研究者らはシリアとヨルダンの国境付近にある5つの町に住む11歳から18歳の男女603人に聞き取り調査を行った。対象には難民と難民ではない人々が含まれていた。
予想どおり、レジリエンスの水準が高いほど、ストレスが少なく、メンタルヘルス上の問題も少ないことが分かった。また、調査対象の集団間で、レジリエンスの源に興味深い違いも見られた。男子と女子では、家族の支援、宗教活動への参加、そして「未来」への道筋としての教育の重要性の捉え方が異なっていた。
ヨルダン人がロールモデルをレジリエンスにとって重要だと考えた一方で、シリア難民の若者は、トラウマ体験を乗り越えること、生活の再建を実感すること、向上心を持ち続けること、そして正規の教育は今なお重要だと信じることから力を得ていた。
こうした若者たちにとって、家族とのつながりに頼ることは何よりも重要で、同年代の仲間との関係以上に重視されていた。
「この新しい調査ツールは、脆弱性や困難ではなく、前向きな強みに着目し、ウェルビーイングの重要な側面を測定します」と、共著者で研究チームのリーダー、ヨルダンのハシェミット大学教授ラナ・ダジャニ氏は述べる。「人道支援団体が若者とその家族を対象とするプログラムを評価する助けになります。」
他の共著者は、イェール大学、クイーン・マーガレット大学、ダルハウジー大学、レジリエンス研究センターに所属する。研究資金は、Elrhaの「人道危機における保健のための研究プログラム」が提供した。
