ダボス会議2017における中国の習近平国家主席の主な発言

このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

中国の習近平国家主席は、経済のグローバル化を詳しく擁護する演説を、ダボスで開かれた世界経済フォーラムでの冒頭演説として今朝行いました。

パリ協定から2008年の金融危機の原因まで幅広く論じた演説で、国家主席は、世界のガバナンスモデルには多くの点で明らかな問題があるものの、破棄すべきではないと提案した。「世界の問題を経済のグローバル化のせいにしても意味はない」と述べ、「それは単に事実ではない」と語った。

ドナルド・トランプ氏の選挙勝利以降、中国は世界の舞台で新たなリーダーとなる可能性を示している。そして今日の演説は、習主席が世界貿易や気候変動をめぐり、ますます強硬な姿勢を取っているという印象を和らげるものではなかった。

演説から主な発言をいくつか紹介します。

「それぞれの国の立場に固執するのをやめ、適切なペースで経済のグローバル化に向けた正しい道を歩み始めるべきです。」

イノベーションも大きなテーマでした

「活力に満ちた、イノベーション主導の成長モデルを築くべきです。」

「第4次産業革命は、直線的ではなく、指数関数的なペースで展開しています。」

習近平氏が語る国際協力

「各国には発展する権利がありますが、自国の利益をより広い文脈の中で捉えるべきです。そして、他国を犠牲にして自国の利益を追求することは控えるべきです。」

「嵐に遭うたびに港へ引き返す習慣を身につけるべきではありません。そうしていては、決して大海原の向こう岸にたどり着けないからです。」

「流れを断ち切り……海の水を湖や小川へ引き戻そうとする試みは、まったく不可能であり、歴史の流れにも逆らうものです。」

「貿易戦争に勝者はいません。」

世界貿易については

「開放を通じて貿易と投資の自由化・円滑化を進め、保護主義には反対しなければなりません。」

「中国は人民元の切り下げによって貿易を促進する意図はありません……ましてや通貨戦争を仕掛けるつもりはありません。」

気候変動についても、踏み込んだ発言がありました

「経済・社会の発展を追求する一方で環境を守り、人間と自然の調和、そして人間社会の調和を実現することが重要です。」

最後に、世界第2位の経済大国へと発展した中国と、その過程で得た教訓について

「私たち中国人は、繁栄を実現するために何が必要かをよく知っています。だからこそ、他国の成果を称賛し、よりよい未来を願います。他国の成功をねたむことも、その恩恵を受けた国々を非難することもありません。中国の発展という急行列車に、皆さんを歓迎します。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。