「米国第一は、米国だけを意味するのではありません」と、ドナルド・トランプ大統領はスイスのダボスで開催された世界経済フォーラム年次総会での演説で述べました。
第45代米大統領の演説から、ほかの主な発言を紹介します。
ダボス会議に来た理由
「私は今日、米国民の利益を代表し、より良い世界を築くための米国の友好と協力関係を確認するためにここにいます。このフォーラムに参加するすべての国と同じく、米国は誰もが繁栄でき、すべての子どもが暴力、貧困、恐怖に脅かされずに成長できる未来を願っています。
「この1年、米国は目覚ましい前進を遂げました。顧みられなかった地域社会を支え、新たな魅力ある機会を生み出し、すべての米国民が『アメリカン・ドリーム』への道を見つけられるよう力を尽くしています。それは、素晴らしい仕事、安全な住まい、そして子どもたちにとってより良い暮らしという夢です。」
米国経済について
「長年の停滞を経て、米国は再び力強い経済成長を遂げています。株式市場は次々と記録を塗り替え、私の当選以来、新たに7兆ドルを超える富を生み出しました。
「消費者信頼感、企業の景況感、製造業の景況感はいずれも、数十年ぶりの高水準にあります。
「私の当選以来、240万人の雇用を創出しました。中小企業の景況感は過去最高です。新規失業保険申請件数は、約半世紀で最も少ない水準に近づいています。アフリカ系米国人の失業率は、米国で記録が始まって以来、最も低い水準に達しました。ヒスパニック系米国人の失業率も同様です。
「世界は、力強く繁栄する米国の復活を目の当たりにしています……米国はビジネスに開かれています。」
税制改革について
「法人税率を35％から一気に21％へ引き下げました。その結果、数百万人の労働者が雇用主から減税ボーナスを受け取り、その額は最大3,000ドルに上ります。減税法案により、平均的な米国世帯の所得は4,000ドル以上増えると見込まれています。
「世界最大の企業であるアップルは、海外で得た2,450億ドルの利益を米国に還流すると発表しました。同社による米国経済への総投資額は、今後5年間で3,500億ドルを超える見込みです。
「あなたの事業、雇用、投資を米国に移すには、今が絶好の機会です。
「これは、これまで考案された中で最も大規模な規制緩和に着手したため、特に当てはまります。規制は隠れた課税です。米国でも多くの国と同様、選挙で選ばれていない官僚が、投票も立法上の議論も実質的な説明責任もないまま、国民に事業や労働者を圧迫する規制を課してきました。
「米国では、そうした時代は終わりました。」
「米国第一」について
「米国大統領として、私は常に米国を第一に考えます。他国の指導者も、自国を第一に考えるべきです。
「しかし、米国第一は、米国だけを意味するのではありません。
「米国が成長すれば、世界も成長します。米国の繁栄は世界各地に数え切れないほどの雇用を生み出しました。また、米国における卓越性、創造性、イノベーションへの意欲は、世界中の人々がより豊かで健康な暮らしを送る助けとなる重要な発見につながってきました。」
世界貿易について
「米国は雇用と成長を促す国内改革を進めると同時に、広く共有される繁栄を促し、ルールを守る国々に報いる国際貿易体制への改革にも取り組んでいます。
「一部の国が他国を犠牲にして制度を悪用するなら、自由で開かれた貿易は実現できません。私たちは自由貿易を支持しますが、公正で相互的なものでなければなりません。
「結局のところ、不公正な貿易は私たち全員を損ないます……他国の指導者に自国の利益を守ることを期待するのと同じく、米国大統領として、私は常に自国、企業、労働者の利益を守ります。
「米国は、すべての国と相互に利益をもたらす二国間貿易協定を交渉する用意があります。非常に重要なTPP11の参加国も含まれます。そのうち数カ国とはすでに協定を結んでいます。残る国々についても、すべての国の利益にかなうのであれば、個別に、あるいはグループとして交渉することを検討します。」
安全保障について
「ならず者政権、テロリズム、現状変更を目指す勢力から世界をより安全にするため、友好国や同盟国に自国の防衛への投資と、財政上の義務の履行を求めています。共通の安全保障のためには、すべての国が公平な分担分を負担する必要があります。
「私の政権は、国連安全保障理事会をはじめ世界各地で歴史的な取り組みを主導し、文明国すべてを結集して、朝鮮半島の非核化に向けた最大限の圧力をかける作戦を進めてきたことを誇りに思います。
「また、テロリストへのイランの支援に対抗し、イランが核兵器を保有する道を阻むよう、パートナー国に引き続き呼びかけています。さらに、同盟国やパートナー国とともに、ISISなどのジハード主義テロ組織の壊滅にも取り組んでいます。」
移民政策について
「米国は最先端の経済を有していますが、移民制度は過去に取り残されています。
「現在の、拡大家族を通じた連鎖的な移民制度を、能力に基づく受け入れ制度に置き換えなければなりません。新たに入国する人々が、経済に貢献し、自活し、国を強くする能力を備えているかを基準に選ぶ制度です。」
雇用について
「米国の再建にあたって、私たちは労働力の育成にも全面的に取り組んでいます。人々を依存から自立へと導いています。私たちが知っているように、貧困対策として最も効果的なのは、給料を得られる仕事だからです。
「成功するには、経済に投資するだけでは足りません。人々にも投資しなければなりません。人々が顧みられないと、世界は分断されます。顧みられなかった人々の声に耳を傾け、それに応えることでのみ、真にすべての人が共有できる明るい未来を築くことができます。」
以下に全文を掲載します。ダボス会議でのドナルド・トランプ氏の演説。
