ウクライナのオレナ・ゼレンska大統領夫人、ダボス2023で結束を呼びかけ

Olena Zelenska, First Lady of Ukraine, Office of the President of Ukraine, speaking at Davos 2023
“Unity brings peace back," Olena Zelenska, First Lady of Ukraine, said at the Annual Meeting 2023 at DavosImage: World Economic Forum / Boris Bal
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • ウクライナのオレナ・ゼレンska大統領夫人は、スイス・ダボスで開催された世界経済フォーラム2023年年次総会において特別演説を行った。

  • ゼレンska大統領夫人は、世界の指導者に対し、ウクライナでの戦争が他の地球規模の課題と深く結びついていることを認識するよう呼びかけた。

  • 大統領夫人の発言は、ウクライナでの戦争が開戦から1年を迎えようとする時期になされたものである。

ウクライナのオレナ・ゼレンska大統領夫人は、火曜日に世界経済フォーラム2023年年次総会で行った特別演説において、世界の指導者や企業トップに対し、ウクライナを支持するためにその影響力を行使するよう強く求めた。

ダボス2023で講演するウクライナのオレナ・ゼレンska大統領夫人(ウクライナ大統領府)。Image: 世界経済フォーラム / Boris Bal

「私がダボス・フォーラムに参加しているのは、人類が解決できない地球規模の問題は存在しないと、心の奥底で信じているからです」と、ゼレンska大統領夫人はスイス・ダボスのサミットで述べた。

ゼレンska大統領夫人の演説は、ロシアがウクライナに侵攻してからほぼ1年後に行われた。これまでのところ、紛争により数万人の軍人と民間人が死亡し、ほぼ800万人のウクライナ難民が欧州各地へ避難を余儀なくされている。

私たちは、これまで私たちが慣れ親しみ、また望んできた世界の在り方が崩壊する脅威に直面している。

ウクライナのオレナ・ゼレンska大統領夫人

ゼレンska大統領夫人は、何よりもまずウクライナ全土で続く人々の苦しみを認識するよう世界に呼びかけた。

「これらの点は決して政治的なものだけではないことを強調したいと思います」と大統領夫人は述べた。「どの一つにも、具体的な人間的側面があります。集中治療室で、医師が負傷した子どもの命を救おうと奮闘する中で泣いている人々の側面です。避難しようとしていた際に占領者によって家族が撃たれた少年の側面です。占領者によって畑のあちこちに地雷が撒かれているため、畑に戻ることを恐れている農民の側面です。」

「ウクライナには完全に安全な場所がないことを、私は絶えず伝えようとしています」とゼレンska大統領夫人は付け加えた。「戦争に休みはありません。今やウクライナの全員が、毎日命を危険にさらさなければなりません。ロシアにとって禁じ手はないのです。」

ゼレンska大統領夫人は、世界経済フォーラム会長のボルゲ・ブレンデ氏から紹介を受けた。ブレンデ氏は、大統領夫人が「戦争がもたらす人道的影響を是正するために休むことなく」尽力していると称賛した。

本フォーラムの年次総会には、126か国から2,700人以上の指導者や専門家が集まっている。これには50人以上の国家元首と、世界が直面する多様な課題への取り組みに充てられた300以上のセッションが含まれる。

ゼレンska大統領夫人は、ウクライナでの戦争が、気候危機やエネルギー・食料の世界的な不安定化を含む他の様々な地球規模の危機と結びついていることを参加者に認識するよう求めた。「ウクライナの都市全体が燃やされることさえ止められていないのに、どうして気候中立を達成できるのでしょうか?」と彼女は問いかけた。

さらに、ゼレンska大統領夫人は、ロシアの侵略に対抗する統一戦線の必要性を強調し、世界の指導者に対して「団結が平和を取り戻す」と訴えた。

「人々が力を合わせれば」と彼女は述べた。「世界は平和のもとに一つになると信じています。」

ダボス会議AM23 - ウクライナ大統領夫人オレナ・ゼレンスカ氏からの特別メッセージ - 英語
ダボス会議AM23 - ウクライナ大統領夫人オレナ・ゼレンスカ氏からの特別メッセージ - 英語
14:49
ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。