世界情勢に試される中南米の指導者たち――その対応が、より強い協力と地域統合につながる可能性

Enrique Acevedo, News Anchor, CBS News, USA, Arancha Gonzalez Laya, Dean, Paris School of International Affairs (PSIA), Sciences Po, France, Moisés Naím, Distinguished Fellow, Carnegie Endowment for International Peace, USA, Thomas L. Friedman, Columnist, Foreign Affairs, New York Times, USA and Andrés Velasco, Dean, School of Public Policy, London School of Economics and Political Science, United Kingdom speaking in the Deciphering Latin America's Future session at the World Economic Forum Annual Meeting 2022 in Davos-Klosters, Switzerland, 23 May. Congress Centre - Studio Room.
At Davos 2022, business leaders, governments, international organizations, civil society and notable young Latin Americans are discussing the main challenges facing the region.Image: World Economic Forum / Benedikt von Loebell
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 金融機関は、中南米地域の2022年の最新成長予測を下方修正し、平均で1.8%から2.4%と見積もっています。

  • エネルギー価格と食料価格の上昇にすでに表れているインフレショックに対処するには、予見される社会経済的影響を緩和し、食料安全保障への新たな脅威を防ぐための即時の措置が必要です。

  • ダボス会議2022では、地域が直面する主な課題について議論するため、ビジネス界、政府、国際機関、市民社会の有力なリーダーや、注目すべき中南米の若者たちが参加しています。

世界が新型コロナウイルス感染症の影響から回復し始める中、ウクライナへの侵略がもたらす深刻な影響が、次の世界的ショックとなっています。この複雑で困難な世界情勢を特徴づける動乱から、中南米地域も無縁ではありません。

金融機関は、2022年の地域の最新成長予測を下方修正し、平均で1.8%から2.4%と見積もっています。地域の各経済の固有の特徴を踏まえても、いずれも同様の外部要因に避けがたくさらされており、それらはインフレ問題をさらに悪化させ、変動性を高め、金融面の圧力を強め続けています。

戦争に関与する国々との生産や貿易への影響により、炭化水素や原材料、特に農産物と肥料の価格が上昇しています。さらに、この地域の主要な貿易相手である米国、中国、欧州連合(EU)の成長率が低下するとの予測は、外需に影響します。こうした新たな状況に、既存のサプライチェーンの脆弱性と高い輸送価格が加わり、複雑さと不確実性が増しています。

金融引き締め策に加え、エネルギー価格と食料価格の上昇にすでに表れているインフレショックに対して、予見される社会経済的影響を緩和する即時の措置が必要です。また、主に最も脆弱な人々に影響し、新たな社会的緊張を引き起こしかねない食料安全保障への新たな脅威を防ぐ必要があります。

さらに、ワクチン接種率は大幅に上昇したものの、パンデミックへの対応は依然として重要な課題です。したがって、何十年にもわたり中南米に影響を及ぼしてきた根強い構造的欠陥を、引き続き重視する視点を保つ必要があります。

ダボス会議2022では、私たちの地域が直面する主な課題について議論するため、ビジネス界、政府、国際機関、市民社会の有力なリーダーや、注目すべき中南米の若者たちが参加しています。目的は、直面する多くの課題への対応を調整し、この地域の豊かな自然資本と貴重な人的資源を最大限に生かすことです。

手頃な価格と多様化を基盤とし、再生可能エネルギーを拡大する安全なエネルギー移行は、この地域に大きな可能性をもたらします。デジタル化とデジタル包摂を通じて、この地域の経済には多額の資本が流入しており、創造力と革新力が認められ、起業、貿易、投資、農業の効率化、食料安全保障が促進されています。革新的な解決策による環境課題への対応を通じたアマゾンの持続可能性の保全や、バイオエコノミーの発展は、地域アジェンダの課題の一部にすぎません。

ダボス年次総会2022 - ラテンアメリカの未来を解き明かす - 英語
ダボス年次総会2022 - ラテンアメリカの未来を解き明かす - 英語
44:02

このアジェンダは流動的な地政学的情勢を背景としており、地域では、再び激しさを増す選挙サイクルによる不確実性、域内の一部の国々で民主主義が後退していることへの多くの人々の懸念、そして繰り返される社会的緊張が特徴となっています。

不安定で複雑な世界情勢と限られた財政余地に直面する中、官民の連携を一層強化する必要があります。また、ステークホルダー資本主義の概念と、国連の17の持続可能な開発目標に沿った環境・社会・ガバナンス(ESG)指標の枠組みを導入することによる、地域の企業社会での実践についても取り上げます。共通の関心分野における民間部門の貢献は、新たな国際基準に照らして高く評価されています。

国際的な資金の利用可能性や金融政策の調整に加えて、顕在化したリスクを緩和するための時宜を得た政策と、最も脆弱な人々を守るための特別な戦略が必要になります。

この複雑な状況が求める対応は、ポピュリズム的な言説に基づくものであってはなりません。分極化やイデオロギー上の分断を和らげ、幅広い合意を可能にする実質的な政治対話が必要です。

この重大な局面で、中南米の指導者の力量と地域のレジリエンスが試されています。同時に、信頼を再構築し、地域内の協力を強化し、地域統合をさらに進める新たな機会でもあります。新たな課題により効果的に対応し、中南米地域の持続可能で包摂的な発展に向けた長期的な視点を損なうことなく経済回復を後押しするには、集団的行動が鍵となります。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。