グレタ・トゥーンベリ氏は、気候・生態系の危機に対処するための緊急行動を求めています。
彼女は、子どもたちや孫たちに対して交わされた約束を世界に思い起こさせています。その約束が果たされることを人々は期待しています。
現在議論され提示されている提案は、「十分とはほど遠い」ものです。
私はグレタ・トゥーンベリです。私はここに取引をしに来たのではありません。ご存じのとおり、私はいかなる金融上の利益や政党にも属していません。ですから、駆け引きや交渉を行うことはできません。私はただ、私たちが置かれている非常事態について、改めて皆さんに思い起こさせるためにここにいます。それは、あなたがた、そしてあなたがたの前の世代が引き起こし、私たちに押しつけてきた危機です。あなたがたが無視し続けている危機です。
私は、皆さんが子どもたちや孫たちに対してされた約束を思い起こさせるためにここにいます。そして、まだ残されている最低限の安全水準についても、私たちは妥協するつもりはないということを伝えるためにここにいます。
残念ながら、気候と生態系の危機は、今日の制度の枠組みの中ではもはや解決できません。現在利用可能な最善の科学によれば、これはもはや意見ではなく、事実です。
各国、企業、投資家が「野心的な」と称する新たな気候目標や公約を競うように打ち出している今、私たちはこのことを心に留めておく必要があります。この不都合な真実から目を背け続け、気候と生態系の非常事態を、危機として扱わずに解決できるふりを続けるほど、私たちはより多くの貴重な時間を失うことになります。そして、その時間は私たちにはもう残されていないのです。
今日、世界中の指導者や国々は「実存的な気候非常事態」について語っています。しかし、どのような非常事態でも取るべき即時の行動を取るのではなく、「2050年ネットゼロ」のように、遠い将来に向けた曖昧で不十分な仮定の目標を設定しています。抜け穴や不完全な数字に基づいた目標です。降伏に等しい目標です。真夜中に目を覚まし、家が火事になっているのを見つけたのに、10年、20年、あるいは30年待ってから消防署に電話することを決め、人々を目覚めさせようとする人々を「扇動者」呼ばわりするようなものです。
世界が非常に複雑であり、変化は一夜にして起こるものではないことは理解しています。しかし、あなたがたはすでに30年以上も「ブラブラブラ」を続けてきました。あとどれだけ必要なのでしょうか？気候と生態系の非常事態に向き合うという点において、世界は依然として完全な否認の状態にあるからです。最も深刻な影響を受けている地域の、最も深刻な影響を受けている人々に対する正義は、組織的に否定されています。
私たちはあらゆる気候イニシアチブを歓迎していますが、今日提示され議論されている提案は、十分とはほど遠いものです。「正しい方向への小さな一歩」の時代はとうに過ぎ去りました。気候と生態系の危機がもたらす最悪の結果を回避できる少しでも可能性を残すためには、これを変えなければなりません。
あなたがたは今も一方で言っておきながら、他方では完全に正反対のことをしています。あなたがたは自然を守ると語りながら、今後何十年にもわたってさらなる破壊をもたらす政策を固定化しています。
あなたがたは将来の世代を失望させないと約束しながら、新たな抜け穴をつくり、物事の関連性を結びつけることができず、この混乱を招いた不正な手法の上に、いわゆる「公約」を築いています。すべての排出量を2030年までに70％、68％、あるいは55％削減するという公約が、実際にそれらの数字だけ削減することを目指しているのであれば、それは素晴らしい出発点になるでしょう。しかし残念ながら、そうではありません。
また、社会の意識の水準が依然として非常に低いままであるため、指導者たちはほとんど何でも逃れることができます。誰も責任を問われません。まるでゲームのようです。自らのメッセージを最も巧みに演出して売り込んだ者が勝つのです。
現状では、望む数だけサミットや会議を開催することはできます。しかし、気候と生態系の危機を危機として扱わない限り、十分な変化は何も実現しないでしょう。まず必要なのは、現在利用可能な最善の科学に基づいて、年ごとに拘束力のある炭素予算を実施することです。
今ほど、私たちが希望を切実に求めている時はありません。しかし、希望とは何でしょうか？私にとって希望とは、すべてがうまくいく、物事は対処されている、心配する必要はないといった、空虚な保証を重ねることではありません。
私にとって希望とは、たとえすべてが不利に見えたとしても、あなたを前進させ続ける感覚です。私にとって希望は、言葉だけでなく行動から生まれます。私にとって希望とは、ありのままを語ることです。たとえそれがどれほど困難であったり、不快であったりしても。
そして改めて言いますが、私はあなたがたにどうすべきかを指図するためにここにいるのではありません。結局のところ、私たちが知るとおりの将来の生活環境を守り、地球上の生命を守ることは任意です。選択はあなたがたの手に委ねられています。
しかし、これだけは保証できます。物理法則と取引することはできません。そして、あなたがたの子どもたちや孫たちは、あなたがたが下す選択に対して責任を問うでしょう。これで取引成立ですか？
