ダボス2021：第27回クリスタル賞受賞者発表

• 第27回クリスタル賞の受賞者は、コミュニティ、都市、環境への貢献における指導力が評価された建築家のサー・デイヴィッド・アジャイOBEと、不平等と持続可能性への取り組みにおける指導力が評価された写真家のセバスティアン・サルガドです。

• 文化的リーダーとして、彼らは短期的または直線的な思考の限界を打ち破り、社会変革をもたらす創造的なビジョンを提示しています。

困難な混乱の一年を経て、2021年の新たな可能性を見据えるなか、卓越したアーティストが社会に残す貢献は、これまで以上に意義深いものとなっています。2021年のクリスタル賞を受賞する文化的リーダーたちは、現代の重要な語り部であり、変革の可能性に文脈を与える人間の課題について洞察を提供しています。

彼らは私たちを互いに結びつけ、想像するための言語を与え、短期的または直線的な思考の限界を打ち破る世界のビジョンを提示します。

第27回クリスタル賞の機会に、建築家サー・デイヴィッド・アジャイ、および写真家セバスティアン・サルガドの指導力を称えることを大変喜ばしく思います。

受賞者が2021年のダボス・アジェンダの開会セッションで表彰される様子を、1月24日（日）19時（CET）にご覧ください。ライブ配信はダボス・アジェンダでご覧いただけます。

受賞者

コミュニティ、都市、環境への貢献における指導力が評価された、サー・デイヴィッド・アジャイOBE

ガーナ系英国人建築家のサー・デイヴィッド・アジャイOBEは、独創的な素材の使用と特注デザインによって、同世代を代表する建築家の一人としての地位を確立しています。

アジャイは、障がいを持つ兄エマニュエルが建物内を移動する際に直面する困難を目にしたことを機に、子どもの頃からデザインについて考えるようになりました。それ以来、彼は建築を社会的行為として捉え、歴史を尊重しつつ全く新しいものを創造する建物を手がけ、コミュニティに貢献し、野心的な環境目標の達成を目指しています。

彼の事務所アジャイ・アソシエイツは、個人住宅、パビリオン、記念碑、メモリアル、図書館、美術館など、多様な作品群を手がけながら、世界中で活動しています。これまでで最大のプロジェクトである国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館は、2016年にワシントンD.C.のナショナル・モールで開館し、ニューヨーク・タイムズ紙から年間最優秀文化イベントに選ばれました。

左：スミソニアン協会、国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館。右：光州パビリオン。Image: 左：Alan Karchmer。右：Kyungsub Shin

不平等と持続可能性への取り組みにおける指導力が評価された、セバスティアン・サルガド

セバスティアン・サルガドImage: Marcia Navarro

サルガドの象徴的な白黒写真は、数十年にわたり100以上の国々に及んでいます。

彼の作品は、地球上の生命を記録し、畏敬の念を抱かせる光景と恐ろしい光景の両方を明らかにし、人間の条件や不平等と持続可能性の問題について議論を喚起します。その写真は、被写体の尊厳と誠実さを伝えており、英雄的な姿を無理に強調することも、暗に同情を誘うこともありません。

ブラジルに生まれたセバスティアン・サルガドは、1970年代初頭に写真家になる前は経済学者として訓練を受けました。今日では、偉大な写真家の一人として認められています。彼はキャリアを通じて、いくつかの長編ドキュメンタリーシリーズを制作しており、その中には『アフリカ』、『ジェネシス』などがあります。彼の人生と作品は、書籍『From My Land to the Planet』の題材にもなっています。

サルガドは最近、ブラジルのアマゾンの森とそこに住む先住民コミュニティに関する写真プロジェクトを完成させました。このプロジェクトは、違法伐採、金の採掘、ダム建設、牛や大豆の農業、そして次第に深刻化する気候変動が彼らにもたらす脅威への認識を高めることを目的としています。

トップバナーの画像クレジット：左 - サー・デイヴィッド・アジャイOBE、Josh Huskin撮影、右 - セバスティアン・サルガド、Renato Amoroso撮影。