ケープタウン発――ケープタウン郊外ウッドストックの橋の下では、つなぎ合わされた毛布の網が、多方面から偏見と闘う女性たちの避難所となっている。
SistaazHoodは、約40人のトランスジェンダー女性のグループで、その大半がホームレスでセックスワーカーである。トランスジェンダー向けホームレスシェルター、セックスワークの合法化、医療へのアクセス改善などの問題で、発言力を増している。
地元の人権団体は、出生時に男性と登録されたものの女性として自認するSistaazが、警察とトランスコミュニティとの関係に異議を唱え、トランスジェンダーの受刑者の権利に関する大きな裁判所の判決を後押ししたとして、その功績を認めている。
「Sistaazは、トランスジェンダーの人々に対する嫌がらせへの懸念を示す形で、警察業務標準手順書の起草に自らの経験を提供しました」と、トランスジェンダーの権利団体Gender DynamiXの責任者であるLiberty Matthyseは語った。
2010年に5人の女性と共にSiztaazを設立した45歳のNetta Marcusは、「偏見は私たちがどこへ行っても付きまといます」と語る。
「でも私たちは、自分たちが人々の頭の中で作り上げられた物語ではないことを示しています」と、青いヘッドスカーフを直しながら彼女は付け加えた。「私たちはここにいて、人々は耳を傾け始めています。」
南アフリカは1996年に、性的指向に基づく差別を禁止した世界初の国であり、現在も同性婚を認めている唯一のアフリカの国である。
それにもかかわらず、トランスジェンダーの活動家たちは、平等を求める闘いの中で、自分たちのコミュニティはほとんど忘れられてきたと主張している。
Sistaazにとっての中心的な課題は、安全で手頃な価格の住宅である。彼女たちは、それがトランスジェンダーとしての権利、そしてセックスワーカーとしての権利のための闘いと密接に結びついていると述べている。
ホームレスのシェルターは通常、彼女たちを男性用の大部屋に割り当てるが、そこでは「男性はいつも性的な好意を求めてくる」と、匿名を条件に取材に応じたグループの一員は語った。
多くの人々は、粗末なシェルターで暮らすことになり、そこでは強盗や襲撃を受けたり、法執行機関によって住居を取り壊されたりする危険にさらされている、とSistaazは述べた。
住宅の不足は女性たちの選択肢を制限し、セックスワーカーとして働く人々が他の方法で生計を立てることを困難にしている、とSistaazの別のメンバーである32歳のLemeez Oliverは説明した。
「居住証明がなければ、銀行口座を開設できません。仕事にも就けません」と彼女は語った。「結局はすべて住宅の問題に行き着くのです。」
ケープタウン市の市長委員会で地域サービスと保健を担当する委員であるZahid Badroodienは、電子メールによるコメントの中で、市が昨年新しいホームレスシェルターを開設した際、トランスジェンダーの人々のための区画を割り当てたと述べた。
勝利
南アフリカのトランスジェンダー人口に関する統計は入手が困難である。
LGBT+の権利団体The Other Foundationは、2016年の報告書で、国内で約43万人の男性と約280万人近くの女性が、「ジェンダーに従わない方法で」公の場に姿を現していると推定した。
同国の憲法は、性別、ジェンダー、性的指向に基づくあらゆる差別から保護している。
しかし、ジュネーブに拠点を置く国際レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランス・インターセックス協会（ILGA）は、南アフリカのトランスジェンダーの人々は、平等な権利を行使するうえでしばしば障壁に直面していると述べている。
例えば、ILGAは2017年の報告書で、公的書類上で性別を変更するために必要な手続きが「恣意的な障壁」に満ちている、と述べている。
これには、性別適合手術の証明を求めることも含まれ得るが、すべてのトランスジェンダーの人々がこの手術を受けられるわけでも、受けることを選択するわけでもない。
しかしMarcusは、9月にケープタウン郊外ベルビルで新しいトランスジェンダー専門クリニックが開設され、トランスジェンダーの人々が診療記録上で希望する名前と性別を使用できるようになったと指摘した。さらに同月、トランスジェンダーの権利運動はさらに後押しを受けた。ケープタウン郊外の男性刑務所に収監されていたトランスジェンダー女性に対し、平等裁判所が化粧をすること、髪を長く伸ばすこと、そして女性の代名詞で呼ばれることを認めたのである。
Gender DynamiXのMatthyseは、判決前の裁判所外での抗議活動においてSistaazHoodが中心的な役割を果たしたと述べた。
「彼女たちは、個人が集団と結びついていることを示しました」と、彼女はケープタウンの事務所で語った。
「しかし、トランスの身体にとって安全な空間を作るためには、まだ長い道のりがあります。」
それには、Sistaazのような女性が引き続き自由にセックスワークを行えるような、トランスジェンダー専用のシェルターも含まれるとMarcusは述べ、セックスワークの非犯罪化も必要だと付け加えた。
オーストラリア、ニュージーランド、ドイツ、オランダ、セネガル、ペルーなど、ごく少数の国だけがセックスワークを合法と認めており、それ以外の国のセックスワーカーは虐待の危険にさらされたままとなっている。
プライド
35歳のSistaazHoodのメンバーであるMia Lukasは、「トランスフォビアにもかかわらず」、グループの活動が成果を上げていることを誇りに思っている。
彼女は、警察と都市のトランスジェンダーコミュニティとの関係が徐々に改善していることを指摘した。
例えば、Matthyseは、Sistaazがホームレスのトランスジェンダーの人々との接し方に関する警察業務指針の策定に貢献したと述べた。Lukasも同意し、「法執行官が私たちを『彼』ではなく『彼女』と呼び始めたことで、変化が起きているのがわかります」と語った。
「状況は変わりつつあります。すぐには実現しないとしても。そして私はそれが大好きです。」
安全保障を担当する市長委員会の委員であるJP Smith市議は、「一般的に言えば、市の条例はすべての住民に等しく適用されるため、同局はその施行義務を負っている」と述べた。
Sistaazは2019年8月、一部のメンバーが彼女たちの体験と活動を紹介する雑誌に登場したことで、華やかな脚光を浴びた。
「Sistaaz of the Castle」と題されたこの雑誌は、オランダの写真家Jan Hoekとファッションデザイナー Duran Lantinkによる作品である。タイトルの「Castle（城）」は、17世紀のオランダ植民地時代の要塞であるCastle of Good Hope（ グッド・ホープ城）を指す。SistaazHoodは、この城の外で最初に集団生活を始めた。
Hoekによれば、雑誌は1,500部発行され、その収益はグループの活動資金に充てられたという。
近くのオブザバトリー地区では、36歳のSistaazHoodのメンバーであるCeline Dionが公園の木陰で休んでいた。
「この雑誌は、私たちがホームレスかもしれないけれど、才能があり美しいことも示しています」とDionは語った。
小さな人だかりに促され、彼女は身を起こし、空を仰いで、カナダ出身のフランス語圏のスター、Celine Dionの「Ashes」を歌い始めた。最初は静かに、やがて声量と自信を増していった。
「神様に祈るとき、私が求めるのはただ一つ、灰の中から美しさが生まれるのかということだけ」と彼女が歌うと、警察官数名を含むさらに多くの通行人が彼女の周りに集まった。
彼女が歌い終えると、皆が一斉に拍手喝采した。
一日の終わりに、Marcusはプラスチック、木材、布の切れ端で作られた自分のシェルターに戻った。
市を象徴するテーブルマウンテンを背景に、彼女は眼下に広がる街と海を眺めた。
「眺めのいい家が欲しかったのです」と彼女は説明した。「警察がそれを取り壊しても、私はまた組み立て直すだけです。」
（取材：Kim Harrisberg @kimharrisberg；編集：Jumana Farouky、Zoe Tabary。トムソン・ロイターの慈善部門であるトムソン・ロイター財団に出典を明記してください。同財団は人道ニュース、女性やLGBT+の権利、人身取引、財産権、気候変動を扱っています。http://news.trust.org をご覧ください）
