スコットランド、すべての女性に生理用品を無料提供する計画

Scotland's First Minister Nicola Sturgeon attends a debate on a second referendum on independence at Scotland's Parliament in Holyrood, Edinburgh, Britain women men female male girls boys teenagers teens development gender gap parity equality diversity progress change feminine masculine woman man sex biology roles dynamic balance bias androgynous nhs puberty therapy doctors medicine dr doctor health care professional nurse medication testosterone estrogen politics democracy capitalism socialism fairness economics government govern administration system power voting votes elections electing faith trust electorate legislature omen men female male girls boys teenagers teens development gender gap parity equality diversity progress change feminine masculine woman man sex biology roles dynamic balance bias androgynous
The Period Products (Free Provision) Scotland Bill has passed through its first stage.Image: REUTERS/Russell Cheyne
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • スコットランドのすべての女性に生理用品を無料提供する法案が、第一段階を通過した。

  • タンポンや生理用ナプキンは、指定された場所で入手できるようになる。

  • 費用は年間2,410万ポンドと見積もられている。

スコットランド議会は火曜日、すべての女性が生理用品を無料で利用できるようにする計画を承認した。これを実現するのは世界で初めての国となる。

この法案により、タンポンや生理用ナプキンが、コミュニティセンター、青少年クラブ、薬局などの指定された公共の場所で利用できるようになる。年間費用は2,410万ポンド(3,120万ドル)と見積もられている。

「生理用品(無料提供)スコットランド法案」は、賛成112票、反対0票、棄権1票で第一段階を通過した。次の第二段階では、権限移譲を受けたスコットランド議会の議員が修正案を提出できる。

審議の中で、法案を提出したモニカ・レノン氏は、可決されれば「スコットランドで月経を普通のこととして受け止めるための節目となり、この国の人々に、議会がジェンダー平等をいかに真剣に考えているかを示す明確なメッセージになる」と述べた。

調査対象となった少女と女性の10人に1人が、生理用品を購入する余裕がなかったと答えた。Image: プラン・インターナショナルUK

同僚議員のアリソン・ジョンストン氏はこう問いかけた。「2020年になっても、トイレットペーパーは必需品と見なされるのに、生理用品はそうではないのはなぜでしょうか。自然な身体機能を理由に経済的な不利益を被るのは、公平でも正義にかなうことでもありません」

2018年、スコットランドは学校、カレッジ、大学で生理用品を無料提供する世界初の国となった。

英国では現在、生理用品に5%の税が課されている。デービッド・キャメロン元首相の政権は、この「タンポン税」を廃止したいと述べていたが、特定の製品の税率を定める欧州連合(EU)の規則に縛られているとしていた。

政府は2016年にこの税を廃止すると発表したが、いまだ実現していない。

火曜日の早い時間には、レノン氏はスコットランド議会の外に集まった集会に参加し、「生理用品へのアクセスは権利です。以上」と書かれたプラカードを掲げた。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。