ウィンブルドン、試合から「Miss」と「Mrs」を廃止

Tennis - Wimbledon - All England Lawn Tennis and Croquet Club, London, Britain - July 3, 2019 Britain's Heather Watson in action during her second round match against Estonia's Anett Kontaveit REUTERS/Carl Recine - RC1D7D4A90A0
Umpires at Wimbledon have stopped using prefixes such as 'Miss' and 'Mrs' at the end of each game.Image: REUTERS/Carl Recine
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

月曜日に大会が始まったとき、ウィンブルドンのコートには馴染みのある声が聞かれませんでした。審判が、各ゲームと試合の終わりに女性の婚姻状況を示す敬称を使わなくなったためです。

「Miss」や「Mrs」などの敬称の使用は、主催者によりその大部分が廃止されました。長年続いてきた伝統は終わり、男子の試合と同等の扱いになります。

つまり、「Game, Miss ...」や「Game, set and match, Mrs...」という呼びかけはもうありません。

英国のヘザー・ワトソンもこの変更を歓迎した一人で、「平等は常に良いことです」と述べました。

しかし、あらゆる伝統の終わりと同様に、すべての人が完全に納得したわけではありません。

男子世界ランク1位のノバク・ジョコビッチは、この変更を支持すると述べつつ、「あの伝統はとてもユニークで、非常に特別なものだと思っていました。良いものだったと思います。」と付け加えました。

「長年続いてきたここの伝統を変えたり改めたりするのは、確かに簡単なことではありません。彼らがそれを実行したのはかなり意外です。」

敬称が完全になくなるわけではありません。ルール違反、医療に関するアナウンス、選手のチャレンジの際には今後も使われますが、これは女性と男性で同じ扱いです。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。