米国のシンガーソングライター、ジョン・レジェンドは、批判派がデートレイプを助長すると指摘したことを受けて昨年禁止された、75年前の名曲「Baby It's Cold Outside」を#MeToo時代に合わせて改訂しました。
男性が女性を引き留めようとする内容のこのキャッチーな楽曲の新バージョンには、「それはあなたの体であり、あなたの選択です（It's your body, and your choice）」という歌詞が含まれています。レジェンドは、最新のクリスマスアルバムで「アメリカン・アイドル」の歌手ケリー・クラークソンとこのデュエットを録音したと語りました。
オハイオ州のラジオ局は、2018年、性的強要や性的虐待への意識の高まりを背景に、論争を呼ぶ歌詞を理由に、ディーン・マーティンやドリー・パートンといった大物アーティストが歌う原曲を、ホリデーミュージックのリストから除外しました。
1944年版の「Say, what's in this drink?（この飲み物に何が入っているの？）」という女性の台詞や、「Baby don't hold out（ベイビー、拒まないで）」という男性の台詞などから、この曲はデートレイプの賛歌と呼ばれるようになりました。
新しい録音では、クラークソンが「What will my friends think...（友達は何と思うかしら…）」と歌い、それに対してレジェンドが「I think they should rejoice（みんな喜ぶべきだと思うよ）」と応じ、「...if I have one more drink?（もう一杯飲んでも？）」「It's your body and your choice（それはあなたの体であり、あなたの選択だよ）」と続きます。レジェンドは『ヴァニティ・フェア』誌にこう語りました。
レジェンドとクラークソンによる最新バージョンは、人気テレビ番組「ザ・ヴォイス」の共同司会者である二人が、レジェンドの既発アルバム「A Legendary Christmas」のデラックス版に収録したものです。このアルバムは、ホリデーシーズンに向けて発売予定です。
レジェンドは、モデルの妻クリッシー・テイゲンとともに、社会正義を訴える活動家としてよく知られています。二人は刑事司法改革を支持する発言をしたことで、米国のドナルド・トランプ大統領から厳しい批判を受けています。
今月は、ハリウッドの映画プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインに対する性的虐待の告発が公になり、#MeToo運動がソーシャルメディア上で爆発的に広まってから2年にあたります。ワインスタインは、合意のない性行為は一切否定しています。
その後も、多くの権力を持つ男性数十人に対する性的暴行の被害者が次々と声を上げ、オペラ歌手のプラシド・ドミンゴやコメディアンのビル・コスビーといったセレブリティがキャリアを失う事態となっています。
表紙記事のインタビューでレジェンドは、「Surviving R. Kelly（サバイビング・R・ケリー）」のドキュメンタリーへの関与についても語りました。この作品には、グラミー賞受賞のR&B歌手R・ケリーによる性的不品行を告発する複数の女性たちの証言が含まれています。
「数年前、自宅でパーティーを開き、DJに音楽をかけてもらっていました。そこへR・ケリーの曲が流れてきたので、私はDJのところへ歩いていき、『この家では彼の曲はかけないで』と言いました」とレジェンドは語りました。
「私の中では、彼はもうキャンセルされていたのです。」
R・ケリーは8月、未成年の少女を含む女性たちを勧誘し、性行為を強要する犯罪計画を主導したとする罪状について無罪を主張しました。有罪となった場合、最長で200年を超える禁錮刑に直面しています。
