平等法がLGBT+のアメリカ人とその支持者にもたらすもの:10のポイント

Democratic leaders including U.S. Senate Democratic leader Chuck Schumer, left, and U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and other supporters cheer as they gather to announce the introduction of the Equality Act at the U.S. Capitol building in Washington, U.S., March 13, 2019. REUTERS/Leah Millis - RC1C5BBCE430
A step in the right direction.Image: REUTERS/Leah Millis
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

火曜日、米国議会の委員会は、性的指向とジェンダー・アイデンティティに基づく差別から全米の人々を保護する法案である平等法について、初めての公聴会を開催しました。

LGBT+のアメリカ人の半数以上が、職場、学校、その他の場所で差別から保護されていない州に住んでいます。その州の数は全50州のうち30州です。

議会で承認された場合、本法案は、人種、宗教、性別、出身国に基づく差別を禁止した1964年公民権法を改正することになります。

この法案がアメリカ人およびその支持者にとってどのような意味を持ちうるかについての主なポイントは以下のとおりです。

1. 平等法は、性的指向とアイデンティティに基づく労働者の採用または解雇において、雇用主が差別することを禁止するものです。世論調査会社ギャラップ社が昨年実施した調査では、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアルのアメリカ人の60%が解雇または求職を拒否された経験があると報告しており、異性愛者の労働者では40%でした。

2. 本法は、住宅を購入または賃借しようとするLGBT+のアメリカ人を差別から保護するものです。トランスジェンダーのアメリカ人の持ち家率は、トランスジェンダーでない人の半分にすぎず、同性カップルのほぼ半数が、住宅を探す際に否定的な扱いを受けたと報告しています。

3. 本法は、LGBT+の人々が、そのアイデンティティや性的指向に基づいて、融資やローンその他の金融サービスを拒否されることから保護するものです。米国の州の4分の3には、カリフォルニア州のようなLGBT+に理解のある地域も含め、性的指向やアイデンティティに基づく信用差別を禁止する法律がありません。

4. LGBT+のアメリカ人は、店舗、レストラン、医療機関などの公共の場や養子縁組機関において、不平等な扱いや嫌がらせから保護されることになります。これらの施設を含めることで、公民権法のもとで、すべてのアメリカ人の保護が強化されることになります。

5. 学生は、性的アイデンティティまたは性的指向に基づいて、公立の学校や大学で隔離されたり、区別されたりすることがなくなります。サウスダコタ州などの州は、学生がジェンダー・アイデンティティに従ってスポーツをすることを阻止しようとしているとして批判されてきました。

6. 本法は、性的アイデンティティまたは性的指向に基づく陪審員業務からの排除を防ぐものです。本法案の文言は、LGBT+の市民とみなされる人々を陪審員から排除してきた長い歴史に言及しており、それは「LGBTの被害者、証人、原告、被告に対して、不当に第二級の市民権を生み出している」としています。

7. 本法は、女性が公共施設においてサービスに対して男性より高い料金を請求されたり、授乳を理由に嫌がらせを受けたりする場合の権利を拡大し、小売店舗で差別を受けている有色人種の人々に救済手段を提供するものです。

8. 本法案には、共和党と民主党の両方から280名以上の共同提案者がおり、これは米国下院の435名の議員と上院の100名の上院議員のうちのものであり、LGBT+の権利に関する法律としては過去最多です。下院は民主党が多数を占めており、仮に下院を通過したとしても、共和党が多数を占める米国上院で大きな反対に直面することになります。

9. Netflix、Apple、Amazon、Nikeは、本法案を公に支持し、約900万人の労働者を雇用する160社以上の企業の一部です。

10. 超党派の非営利団体である公共研究所が3月に発表した世論調査では、アメリカ人の70%が、LGBT+の人々を差別から保護する法律を支持していることがわかりました。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。