中国のスーパースター、金星は、毎週推定1億人が視聴するトーク番組兼タレントショーの司会を務めている。その前には、中国を代表するバレエダンサーの一人として国際的に活躍していた。そしてそれ以前、彼女は男性であり、中国軍の大佐だった。
金星は男の子として生まれた。幼い頃からダンスに魅了されていた。単なる気まぐれではないと気づいた両親は、当時中国で最も優れていた人民解放軍の舞踊団に入ることを認めた。金はバレエをはじめとするダンスの訓練だけでなく、わずか9歳で厳しい軍事訓練も受けることになった。それでも17歳になる頃には、初の全国バレエ賞を受賞し、輝かしいダンサーとしてのキャリアを歩み始めた。同時に、軍でも昇進を重ねた。
自分自身を見いだす
ある軍の上官が金をゲイだと思い込み、言い寄ってきたとき、金は中国を離れてニューヨークでダンスを学ぶ許可を求めた。そこで初の大舞台を成功させ、観客総立ちの喝采を浴び、米国有数のダンスフェスティバルで賞を獲得した。
中国を離れて暮らすなかで、金は自分の身体的な性別に違和感を抱いていると気づいた。ローマやブリュッセルで振付師兼ダンサーとして働くためにヨーロッパへ移ると、女性になりたいという思いは強まっていった。
金は最終的に1995年に性別適合手術を受けたが、手術は中国で行うよう強く求めた。当時、性転換は国内でタブー視されていたが、すでに彼女の国際的な成功を称えていた中国政府からの抵抗はなかった。金は軍を退役した後でさえ、大佐に任命されていた。ほかの場所ではなく中国で性別移行を行うという金の強い意志は、彼女の高い知名度と同じくらい助けになった可能性がある。
中国のオプラ
手術によって片脚が麻痺した。金は、もう踊れないかもしれないと告げられた。しかし3か月後には舞台に復帰し、性別移行に対するメディアの冷淡な反応に立ち向かい、中国のプリマ・バレリーナとなった。
3人の子どもを養子に迎え――伝統的な中国ではもう一つ異例のことだった――ドイツ人実業家と結婚した金は、現在、上海で自身のモダンダンスカンパニーを運営している。それと同時に、中国のテレビで自身の番組の司会も務めている。『ハリウッド・リポーター』は彼女を「オプラ、サイモン・コーウェル、ケイトリン・ジェンナーを掛け合わせた中国版」と評した。
