ドイツの保健相、転向療法を禁止する法案を提出

German Health Minister Jens Spahn attends the weekly cabinet meeting in Berlin, Germany, October 16, 2019. REUTERS/Michele Tantussi - RC1E2103D9E0
German Health Minister Jens Spahn attends the weekly cabinet meeting in Berlin, Germany, October 16, 2019.Image: REUTERS/Michele Tantussi
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

イェンス・シュパーン氏は、18歳未満に対するいわゆる転向療法を行った者に対し、最長1年の禁錮刑を科すことを提案した。

ドイツの保健相は月曜日、人のジェンダー・アイデンティティや性的指向を変えることを目的とする、信用を失った施術を終わらせようとする世界的な動きが勢いを増すなか、未成年者に対するいわゆる転向療法を禁止する法案の草案を提出した。

イェンス・シュパーン氏が提出した法案は、18歳未満に対して転向療法を行った者、または18歳以上の者に対して、そのような治療を受けるよう強要、欺瞞、脅迫した者に対し、最長1年の禁錮刑を科すものである。シュパーン氏は公然とゲイであることを明らかにしている。

転向療法を宣伝または提供した場合、3万ユーロ(33,489ドル)の罰金が科される。

「同性愛は病気ではない。したがって、『療法』という言葉さえ誤解を招く」とシュパーン氏は電子メールによる声明で述べた。

「この、いわゆる療法は人を病気にするものであり、健康にするものではない。そして禁止は、同性愛に苦しむすべての人々に対する重要な社会的メッセージでもある。あなたはありのままのあなたで大丈夫だ、ということだ。」

転向療法には、カウンセリングから催眠療法、電気ショック療法まで様々なものがあり、無効であり精神的健康を損なうものとして、世界中の医療団体から広く非難されている。

LGBT+の権利擁護団体OutRight Action Internationalによると、世界ではマルタ、エクアドル、ブラジル、台湾が転向療法を禁止している。英国、カナダの一部、オーストラリアも禁止を検討中である。

権利擁護団体Born Perfectによると、米国では18の州が未成年者に対する転向療法を違法としている。しかし9月、ニューヨーク市は、保守的なキリスト教団体による法的異議申し立てを避けるため、同市の禁止措置の撤廃に着手した。

ドイツの法案草案は、転向療法が人々の健康に及ぼすリスクと、自己の性的指向およびジェンダー・アイデンティティを決定する権利が、信教の自由に対する懸念を上回ると述べている。

「このような措置が、うつ病、不安、または性的感情の喪失といった重大なリスクと関連していることは明らかである」と草案は述べている。

「いわゆる転向療法の参加者の自殺リスクは著しく高まる。」

米国の自殺防止団体トレバー・プロジェクトの調査によると、転向療法を受けたLGBT+の若者の42%が、過去1年間に自殺を試みたと報告している。

「禁止措置は、『転向療法』の存在を生む社会的認識を変えるうえで大きな効果がある」とOutright Action Internationalのエグゼクティブ・ディレクター、ジェシカ・スターン氏は述べた。

「これらは、LGBTIQの人々が変化や治療を必要としていないという力強いメッセージを発するものである。」

しかし、トランスジェンダーの権利活動家は、法案草案にある「自己決定されたジェンダー・アイデンティティ」という表現は新しいものであり、トランスの人々を守るためにより狭く定義される必要があると述べた。

「他のどこにも定義が見当たらない場合、法律の文言は攻撃を受ける可能性が高い」と、法案草案に関する協議に参加したトランスおよびインターセックスの権利擁護団体DGTIのペトラ・ヴァイツェル氏は電子メールで述べた。

「福音派の団体は、未成年者における自己決定やジェンダー・アイデンティティのようなものは存在しないと主張する可能性が高い。」

法案草案が議会で審議される予定はまだ決まっていないが、最終投票は来年になる見通しであると、ドイツ保健省の報道官は述べた。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。