「彼らは人口の50%なしに統治することはできない」元市長がアフガニスタンの女性のために声を上げる

Women disembark from the last plane arriving with Afghan refugees via Tashkent at the airport in Frankfurt, Germany, August 27, 2021. REUTERS/Kai Pfaffenbach - RC2BDP9NV6CG
Zarifa Ghafari is one of many Afghan women who've fled the country.Image: REUTERS/Kai Pfaffenbach
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • アフガニスタン初の女性市長の一人であるザリファ・ガファリ氏は、同国の女性たちのために声を上げている。

  • 彼女は対話を呼びかけ、アフガニスタンの女性のために交渉する用意があると申し出ている。

  • ガファリ氏は、タリバンが勢力を拡大する中でドイツに逃れた。

ザリファ・ガファリはアフガニスタン初の女性市長の一人であったが、タリバンの進軍の結果、国を離れることを余儀なくされた。

現在ドイツにいる彼女は、取り残された人々、特に「国中で声を上げられずにいるアフガニスタンの女性たち」のために声を上げている。

ガファリ氏は数日前にアフガニスタンを離れた。それまでカブールの西にあるマイダン・シャハルで市長を務めていた。ロイター通信によると、彼女はドイツのデュッセルドルフで開かれる円卓会議を前に発言していた。

Image: 世界経済フォーラム

ガファリ氏はアフガニスタンの女性たちの苦境を強調した

「国中で声を上げられずにいるアフガニスタンの女性たちのために、今こうして声を上げられることを本当にうれしく思います。彼女たちは今悲しみに暮れ、生きること、今日のこと、未来のこと、そして過去20年間に得たすべてのものを失うことを恐れています。」

彼女は国の発展における女性の重要な役割を説明した

「[タリバンが]本当にアフガニスタンを統治したいのであれば、人口の50%なしに統治することはできません。アフガニスタンの発展において女性が最も大きな役割を果たしてきました。20年前にあったものの多くは、この国の女性たちによって築かれたのです。」

アフガニスタンの女性のための、そしてアフガニスタンの女性に代わっての対話を呼びかけた

「女性の助けと協力なしに、20年前と同じ国を再建できるとは思えません。彼らの指導者に対し、座って話し合うよう呼びかけます。私が責任を引き受けます。世界中のどこであれ、話し合いの準備ができている場所であれば、すべてのアフガニスタン女性のために交渉を始める用意があります。

「ドイツ中どこでも、私と話すことができ、アフガニスタンの実情を本当に知りたいと思う人と座って話すのが大好きです。女性が必要であり、私の話を聞き、アフガニスタンの女性と連帯して女性を支援してくれる女性指導者にぜひ会いたいと思います。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。