Googleは、ニューラル機械翻訳ソフトウェアの対応言語を増やし、Google翻訳の精度向上を目指している。
このソフトウェアは、人間の脳や神経系をもとにしたコンピューターシステムである深層ニューラルネットワークを使い、単なる句ではなく、文全体を翻訳する。
カリフォルニア州に本社を置く検索大手は発表した。月曜日、ヒンディー語、ロシア語、ベトナム語で、今後数週間のうちにニューラル機械翻訳が利用できるようになると発表した。他の8言語では、すでにニューラル機械翻訳技術が使われている。
「ニューラル翻訳は、従来の技術よりはるかに優れています。文の一部ではなく、文全体を一度に翻訳するからです」と、Google翻訳のプロダクト責任者であるバラク・トゥロフスキー氏はブログ記事に記した。「その結果、翻訳は通常、より正確になり、その言語を話す人々の話し方に近い自然な響きになります。」
この変更は、Google検索、translate.google.com、Googleアプリに順次導入され、最終的にはChromeのウェブページ自動翻訳にも適用される。
トゥロフスキー氏は、今後数週間で他の言語にもニューラル機械翻訳を順次導入すると付け加えた。
