水曜日、女性の権利の前進と歓迎された法改正により、英国のカップルは婚姻証明書に母親の名前を記載できるようになる。
イングランド国教会の指導者らも今週成立したこの改正を称賛し、従来の制度は女性を貶め、現代にそぐわないものだったと述べた。
これまでイングランドとウェールズの婚姻証明書には、父親の名前を記入する欄しかなかった。
「ようやく、両親を平等に扱うための具体的な前進を遂げました」と、セント・オールバンズ主教は、教会と緊密に連携し、この改正を求めて活動してきた議員キャロライン・スペルマンとの共同声明で述べた。
「婚姻登録の際に記録されていたのは、かつては父親の名前だけでした。1837年以来変わらない慣習でした」と、彼女は述べた。
「この明白で歴史的な不正義は、子どもや妻が男性の所有物と見なされていた時代を反映しています。今こそ、これを正すべきです。」
この制度は長年、女性を二級市民として扱う仕組みの象徴だとして、女性の権利活動家らの抗議を招いてきた。
「国の法律は、その国が人々をどう扱うかの基調を定めます」と、女性の権利団体「エクオリティ・ナウ」のプログラム責任者、ニキ・カンディリキリラは述べた。
「このようなことは、小さな法的な不平等に見えるかもしれません。しかし実際には、家父長制と女性差別に根差した、はるかに広範な不平等の一端です。」
新法により、これまで同性カップルのみが利用できたシビル・パートナーシップも、年末までに異性カップルに開放される。
この変更は、伝統的な結婚には家父長制的な意味合いがあると感じた一部の女性からの働きかけを受けたものだ。
「パートナー関係にあるすべてのカップルに平等を実現しました」と、イコール・シビル・パートナーシップスの会長、マーティン・ロートは声明で述べた。
