「目に入らない人々」:パリの写真シリーズが女性の身体を取り戻す

A transgender woman dances in a dimly lit room, as two other women watch her from behind in Lahore, Pakistan.
A transgender woman dances in a dimly lit room, as two other women watch her from behind in Lahore, Pakistan.Image: Photo handout by Sara Farid.
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

一人の裸の女性が、腰に巻き付けたハサミを携えて宙に浮いており、別の女性は大砲にまたがり、頭を空に向けて傾けている。

これは、今週パリで展示されている写真シリーズの一つで、LGBTの人々への差別から女性や少女の人身売買に至るまで、女性が身体を通じて受けている抑圧を描くことを目指している。

女性の権利と芸術の慈善団体であるWise Women、Thanks for Nothing、そしてAgency of Artists in Exileは、この展覧会のために、アフガニスタンからイランまでの6人の女性難民アーティストに依頼し、女性が服従させられている状況を浮き彫りにした。

今月初めカナダで開催された女性問題に関する国際会議で、政治家や活動家は、ソーシャルメディア上の嘲笑や敵意が公的な議論にまで染み込み、女性の権利の進展が後退していると述べた。

パキスタンのアーティスト、サラ・ファリドは、近年パキスタンのトランスジェンダー女性を自宅で撮影してきたが、「あなたが目にすることのない女性たちの本当の生活を記録したい」と述べた。

「パキスタンでは、誰もトランスジェンダー女性を見たがらず、話をしたがらない。彼女たちは不道徳だとみなされている」と、ファリドは電話インタビューでトムソン・ロイター財団に語った。

トランスジェンダー女性は国内で最も貧しい人々の一部であり、共同住宅で暮らし、男性のために私的なダンスを行う仕事に雇われている、とファリドは説明した。

彼女の写真の一枚では、薄暗い部屋で、黄色とピンクのドレスを着た女性が体を揺らしており、その後ろから他の二人の女性が見つめている。

「パキスタン社会はトランスジェンダーの人々に対して二極化している」と、ファリドは述べた。

「彼らには法的権利があり、例えばIDカードに『第三の性』と自己申告することもできる。しかし、非イスラム的だとみなされるため、迫害されたり殺されたりすることさえある」と彼女は付け加えた。

一人の裸の女性が、腹部を囲むように結ばれたハサミを携えて宙に浮いており、別の女性は大砲にまたがり、頭を空に向けて傾けている。Image: 提供写真:Kubra Khademi

元劇場支配人のジュディス・デポール(2017年に亡命芸術家機関を共同設立)は、「多くの家父長制社会では、女性が自己表現する余地はなく……もし表現すれば、脅迫を受ける」と述べた。

彼女は、本展に作品が展示されているアフガニスタンのパフォーマンスアーティスト、Kubra Khademiを挙げた。Khademiは、女性に対する性的嫌がらせを糾弾するため鎧姿で行進した後に殺害予告を受け、アフガニスタンからの逃亡を余儀なくされた。

「特に女性難民アーティストの作品を紹介することで、個人として、あるいはアーティストとして、女性が自分を表現できない社会について、人々の意識を高めたいと考えている」とデポールは述べた。

本展の別のアーティストである、イラン人写真家のレズヴァン・ザヘディは、女性の身体を規定する法律や規範を描くため、写真の上に黒インクで書道を施している。

「アフガニスタンからバングラデシュ、そしてイランに至るまで、女性はいまだに市場で食料を買うように売買されている」とザヘディは説明した。

「だからこそ、バーコードを描くことにしたのです」と彼女は電話インタビューで語り、一方の手で胸を覆う女性の写真について言及した。その女性の上半身はバーコードで隠されている。

「女性が自分の権利を知ることは重要です。強い女性なくして強い国はありえません。なぜなら、未来の指導者は女性とともに育つのですから」と彼女は付け加えた。

「(Un)capture beauty」展は火曜日まで開催され、その後、アーティストの作品はオンラインで販売される。

一方の手で胸を覆う女性が写っており、その上半身はバーコードで隠されている。Image: 提供写真:Rezvan Zahedi。
ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。