この二人の世界の指導者の写真に込められた感動的な物語

Soccer Football - Euro 2020 Qualifier - Group B - Luxembourg v Serbia - Stade Josy Barthel, Luxembourg City, Luxembourg - September 10, 2019 The Prime Minister of Luxembourg Xavier Bettel and the Prime Minister of Serbia Ana Brnabic inside the stadium before the match REUTERS/Francois Lenoir - RC117B3BCA60
Luxembourg's Xavier Bettel and Serbia's Ana Brnabic and their partners watch a Luxembourg v Serbia soccer matchImage: REUTERS/Francois Lenoir
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

近年、公然とゲイであることを公表している世界の指導者は数えるほどしかいません。

そのため、ルクセンブルクのザビエル・ベッテル首相とセルビアのアナ・ブルナビッチ首相が、それぞれのパートナーと共に写真に収まったことは、権力と政治における多様性にとって重要な瞬間でした。

ベッテル氏と夫のゴーティエ・デステナイ氏が、ブルナビッチ氏とそのパートナーのミリカ・ジュルジッチ氏と並んで写ったこのスナップ写真は、2日間の国賓訪問の前にルクセンブルクで撮影されたものです。

この会談は、LGBTIの二人の世界の指導者が一緒に写真に収まった数少ない機会の一つです。

Twitter上では、多くの人がこの写真を進歩の兆しとして取り上げた一方、まだ取り組むべき課題が多く残っていることを指摘する声もありました。世界中のレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセックスの人々の権利を向上させるには、まだ多くの努力が必要です。セルビアでは同性カップルが法的に認められておらず、ブルナビッチ氏はと述べており、活動家ではなく政治家として評価されたいとしています。

差別の削減に取り組むことは、世界経済フォーラムの重要な分野の一つです。今年、フォーラムは世界の企業と協力し、LGBTIの人々の包摂を促進することを目指す取り組みを進めました。経済的なインセンティブがあるだけでなく、道徳的な理由もあります。2017年のUNAIDSの調査では、LGBTIへの差別がもたらす世界的なコストは年間1,000億ドルと推計されています。

欧州全体で見ると、一部の指導者が道筋を示しています。ベッテル氏は、在任中に同性のパートナーと結婚した欧州連合初の政府首脳です。

その他のLGBTIの指導者には、2009年にアイスランドの首相に選出されたヨハンナ・シグルザルドッティル氏、2011年から首相を務めたベルギーのエリオ・ディ・ルポ氏、2017年にアイルランドの首相に選ばれたレオ・バラドカー氏などがいます。

「進歩はしばしば遅すぎるように思えます」と、英国のジャーナリスト、ベンジャミン・バターワース氏はベッテル氏とブルナビッチ氏の写真とともに、レインボーの絵文字を添えてTwitterに投稿しました。「しかし、それは現実であり、祝う価値があります。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。