この新しい先住民のストーリーテリング・プラットフォームは、コミュニティの物語を世界に届けています

Brazil Education and Skills Education, Gender and Work SDG 04: Quality Education
A new startup is allowing indigenous communities to tell their stories through film.Image: Mongabay
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 新しい先住民の地理ストーリーテリング・プラットフォーム「Tribal Stories」は、世界の先住民の国際デーに開始されました。

  • このプラットフォームは、非営利団体People's Planet Projectが運営しています。

  • エクアドルのA’i Cofan族コミュニティとブラジルのKīsêdjê族コミュニティの先住民映像作家が制作した映画を紹介しています。

新しい先住民の地理ストーリーテリング・プラットフォームTribal Storiesは、8月9日に、世界の先住民の国際デーに開始されました。

オランダを拠点とする非営利団体が運営する新プラットフォームでは、People’s Planet Project(PPP)により、エクアドル・スクンビオス州コファン・ベルメホのA’i Cofan族コミュニティ、およびブラジル・マットグロッソ州のXingu先住民地域出身のKīsêdjê族コミュニティの先住民映像作家が制作した映画を紹介しています。

Kamikia Kisedje、先住民映像作家。Image: Kamikia Kisedje。

先住民についてドキュメンタリーを制作する中で、People’s Planet Projectの創設者であるAbdel Mandiliは、先住民の映像作家と出会い、先住民が自らの物語を語ることの重要性を認識しました。彼は方向転換を決意し、この非営利団体を設立しました。

「映画制作者として、あなたは自分の視点からドキュメンタリーを作っています」とMandiliはMongabayに語りました。「しかし、コミュニティに自分たちの物語を語るためのツールと機材を提供すれば、彼らは自分たちにとって重要なことを世界に伝えています……それは彼らの声を増幅させることなのです。」

PPPは、先住民コミュニティに映画制作の研修と機材を提供しています。制作される映画は、ストーリーテリングと提唱活動の両方を目的としています。コミュニティからの要望に基づき、PPPはGPS機器と地理空間データを用いて領域を記録し、地図を作成する方法に関するカリキュラムも開発しました。

先住民コミュニティ内のコミュニティ・アンバサダーは、ワークショップのファシリテーターとなるよう研修を受けており、自らの言語で、また他のコミュニティに対してワークショップを実施できます。目標は、「持続可能な知識のサークル」を作ることです。

「私たちは、ドキュメンタリーを制作するだけでなく、映画制作者として私たちが持つそのスキルを、コミュニティ自身に実際に伝えたいと願う映画制作者による世界的な運動です」とMandiliは述べました。

「映画制作者として、ドキュメンタリーを制作し、そうした物語を伝えることの本質とは、影響を与えることでなければ何でしょうか?」

Xingu先住民公園内の森林伐採を示すドローン画像。Image: Kamikia Kisedje

先住民コミュニティは、森林の変化の最前線にいることが多く、その変化をリアルタイムで記録するのに最適な立場にあります。違法伐採や鉱山開発、土地の囲い込み、紛争、火災といった違法な森林活動は、適切なツールを持つ先住民の映像作家によって記録することができます。

今回の開始で取り上げられたKīsêdjê族コミュニティは、世界で最も生物多様性に富んだ場所の一つであるブラジル・アマゾンのXingu先住民地域内に暮らしています。Kīsêdjê族の土地は、土地の囲い込み、森林伐採、火災によって脅かされています。

Tribal Storiesの開始では、Kīsêdjê族の映像作家による映画が紹介されました。Kamikia Kisedjeは、アンバサダーであり、People’s Planet Projectに所属しています。彼の映画は、環境の保全、COVID-19に対する先住民の視点、そして部族が環境の秩序を回復するために用いる儀式の踊りに関するものです。

Xingu先住民公園で、Dança Kīsêdjêとして知られる音楽の儀式を行うKīsêdjê族。Image: Kamikia Kisedje。

今回の開始で取り上げられたもう一つのコミュニティであるA’i Cofan族は、エクアドルの高地山岳地帯と熱帯林に点在する13のコミュニティに暮らしています。彼らの住まいは、土地の囲い込み、石油探査、森林伐採によって脅かされています。A’i Cofanの先住民映像作家は、部族、彼らの先住民の知識、森林の状態、そして未来への希望に関する映画を発表しました。

Mandiliによると、コミュニティのメンバーは非常によく組織されており、自分たちの活動から利益を得られる他のコミュニティも知っています。そのため、ワークショップに参加しているコミュニティの多くは、口コミを通じて特定されてきました。新しいグループが推薦されると、PPPはそのリーダーに連絡し、映画制作ワークショップへのニーズと関心があるかどうかを確認します。

PPPは、環境弁護士や同様の活動を行う他の非営利団体とつながり、土地を守るために法的措置を講じるコミュニティを支援する取り組みを進めています。この非営利団体は、ラテンアメリカとネパールでワークショップを開発しており、インドネシアとコンゴ盆地でもアンバサダーを育成したいとしています。

「複数の脅威に直面する中、アマゾンの先住民の若者たちは、自分たちの生命、文化、領土を守るための闘いを外の世界に伝え、声を上げる新たな方法を見出しています」と、エクアドル・アマゾンを拠点とする無関係の非営利団体Amazon Frontlinesの先住民ストーリーテリングコーディネーターであるJerónimo Zúñigaは、Mongabayに語りました。Amazon Frontlines、エクアドル・アマゾンを拠点とする無関係の非営利団体。

先住民の女性たちが、国際組織Amazon Frontlinesとエクアドルの先住民主導の非営利団体The Ceibo Allianceが主催する、女性を対象としたワークショップシリーズの一環として、ストーリーテリングと映画制作の技術を学んでいます。Image: Jeronimo Zúñiga / Amazon Frontlines。

Amazon Frontlinesは、映画制作者、写真家、ジャーナリストとして研修を受けている先住民の若者たちを、数年にわたり支援し、指導してきました。現在、Amazon Frontlinesは、エクアドルのKofan、Waorani、Siekopai、Siona民族の先住民の若者たちと活動しています。

Zúñigaによると、先住民のストーリーテリングは以前から存在していましたが、テクノロジーが文化的知識を世代から世代へと伝える新たな手段を提供し、文化の喪失を食い止める助けとなっています。

「新しいメディアを通じて、先住民は将来の世代のために、何百年にもわたる記憶、歴史、知識を守っています。」

若い先住民Waoraniの映像作家が、石油掘削から熱帯雨林の故郷を守るための民族の闘いについて、Pekinani(伝統的指導者、長老)の証言を記録しています。Image: Jeronimo Zúñiga / Amazon Frontlines。
ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。