このワークショップは、がん患者が美しさを感じられるよう支援することを目的としています

The pallets of make-up artist Ramona Hoffmann are pictured during a photo shoot for the 'Nerd Dreams Calendar 2013', in Frankfurt September 24, 2012. Harking back to the days of floppy disks, the Nerd Dreams calendar project showcases long-outdated but fondly-remembered computers such as the C64, the Atari ST and Mac SE. The Germany-based team behind this homage to the frontrunners of today's smartphones and tablets PCs are making use of new crowd-funding sites to get financial backing for the project. Picture taken September 24. REUTERS/Ralph Orlowski (GERMANY - Tags: ENTERTAINMENT SOCIETY) - BM2E89P116P01
Workshops in the middle-east help women suffering from cancer to feel beautiful again.Image: REUTERS/Ralph Orlowski
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

がんによる死亡の約70%は、低所得国および中所得国で発生しています

がん患者のメルハン・カリルさんは2012年に骨髄移植と化学療法を受けた際、シャワー中に髪が抜け始めました。土曜日、彼女はカイロで開かれた、女性のがん患者にがん治療の兆候を隠す方法を教えるワークショップに参加しました。

「精神的にとても助けになります……美しいと感じ、薬によって自分が変わってしまったわけではないと感じられるのですから」と、多発性骨髄腫(血漿のがん)を患う46歳のカリルさんは語りました。

このワークショップは、レバノンおよびアラブ首長国連邦で既に実施されている「Be Beautiful(ビー・ビューティフル)」と呼ばれるプログラムの一環であり、今月中にエジプトの少なくとも7つの病院で開始される予定です。女性のがん患者に化粧のヒントを提供するとともに、メンタルヘルスのサポートや栄養に関するアドバイスも行います。

「がん患者が自分は美しいと感じ、適切な栄養を摂取できれば、精神状態にプラスの効果をもたらし、免疫システムの強化にもつながります」と、ワークショップを主催するホダ・エル=イマム財団の創設者ハナディ・エル=イマム氏は語りました。

同氏によれば、1年以内にエジプトの5つの県でワークショップを提供することを目指しているとのことです。

乳がん患者のファテン・ファウジさんは、カイロ・マリオット・ホテルで、眉の描き方や乾燥肌へのコンディショナーの塗り方を学ぶ5人の患者グループの一人でしたが、化学療法の後、髪が焼けたように感じたと話しました。

「美容院に行ったら、美容師さんに髪を全部剃り落とされてしまい、ショックで泣き出してしまいました」と、46歳のファウジさんはロイターに語りました。

「でもその後、自分の髪に似たおしゃれなウィッグをつけたら、がんであることなどまったくわからないほどでした」

最近ウィッグは外したものの、ファウジさんは今も眉を描き、化粧の習慣を大切にしています。それが気分を良くしてくれるからだといいます。

2013年に乳がんと診断されたガダ・サラさんは、化学療法で髪を失った後、さまざまなウィッグやカラフルな帽子を試すようになったと話しました。

「病気に見られたくなかったのです」と彼女は語りました。「『かわいそうに、がんなのね』と人に思われたくなかったのです。」

主催者は初年度に5,000人のエジプト人女性にサービスを提供したいと考えており、Be Beautifulの創設者の一人で心臓専門医のディナ・オマル氏がそう語りました。

世界保健機関(WHO)によれば、世界では6人に1人が、がんによって死亡しています。WHOは、がんによる死亡の約70%が低所得国および中所得国で発生していると述べています。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。