フィナンシャル・タイムズの日刊ブリーフィング「FirstFT」。
UBSとシティグループの元花形トレーダーであるトム・ヘイズは、 LIBORの不正操作を共謀した罪8件で有罪判決を受けた 。これは、ベンチマーク金利の操作をめぐる世界的スキャンダルにおける初の有罪判決である。ヘイズ被告は禁錮14年の判決を言い渡され、 英国重大不正捜査局（Serious Fraud Office）にとっての大きな勝利となった 。同局は本件の追及にあたり、自らの評判を危うくしていた。
「LIBORのマキャベリ」と呼ばれた強欲な人物か、あるいは「レインマン」と名付けられ政治的な駆け引きの材料にされた、数字に執着するアスペルガー傾向のトレーダーか、いずれかであった人物について、 知っておくべきことを すべてまとめた。検察側と弁護側の 主な発言 は以下のとおり。(FT)
ニュースから：
ヒース元首相、虐待捜査で名指し
英国の警察は、元首相のエドワード・ヒース氏を小児性愛者の疑いがある人物として公表し、被害者に名乗り出るよう呼びかけた。今回の発表は、1990年代に当局が刑事裁判を取り下げた経緯をめぐる主張が浮上する中で行われた。取り下げは、被告人（身元不明の人物）が 故人となった政治家を暴露すると脅したことによるものだとする主張が出ている。(Telegraph)
転落するアップル
第2四半期の激しい競争により、アップルは中国市場でトップの座を地元の新興企業シャオミに奪われた。米国のテクノロジー企業の株価も打撃を受け、投資家の 中国市場での成長に対する懸念から2.5%下落した。(FT)
投与量の設定
米国の保健当局が初めて承認したのは、 3Dプリンティング技術によって製造された医薬品である。この決定は、個々の患者のニーズに合わせた医薬品のカスタマイズへの道を開く可能性がある。(Reuters)
姿を消した僧侶
中国で最も有名な仏教僧を取り巻く謎は、住職がタイで予定されていた会合に姿を見せなかったことで深まり続けている。シー・ヨンシン（Shi Yongxin）――少林寺を中国で最も認知度の高いブランドの一つに育て上げた「CEO僧」――は、ここ数週間にわたり数々の衝撃的な疑惑の中心に置かれており、その中には、 彼が 数人の子どもの父親だとする主張も含まれる。(FT)
中国、米国に実業家の引き渡しを要求
中国当局は米国に対し、 米国へ逃亡した裕福で政治的つながりのある実業家を引き渡すよう求めている。Ling Wancheng氏が政治的庇護を求めた場合、同氏は「人民共和国の歴史において最も損害の大きい離反者の一人になりかねない」とされている。(NYT)
本日の注目：
中国の劉振民外務次官によれば、南シナ海をめぐる緊張は、クアラルンプールで開催される 本日のアセアン会議 では議論されるべきではないという。「ここは適切な場ではない。これは協力を促進するための場だ。米国がこの問題を持ち出せば、当然ながら我々は異議を唱える」と同次官は述べた。(Reuters)
考えるヒント：
極超音速の移動
エアバスは先月、「超高速の航空機」の特許を取得した。専門家らは、これによりロンドンとニューヨーク間の飛行時間が わずか1時間にまで短縮できる可能性があると見ている。(Business Insider)
賃金の引き上げと、高まる期待
全従業員の給与を7万ドルに引き上げるという決断が、 格差をめぐる議論 を揺るがすとともに、成長途上のビジネスをも混乱させた最高経営責任者（CEO）の、波乱に満ちた世界の内側。(NYT)
私を月へ連れて行って
月面で2人目の人類となったという栄誉だけでは足りないとばかりに、バズ・オルドリンは、最も驚くべき経費報告書の持ち主としても名を連ねられるようになった。元NASA宇宙飛行士が公開した書類によると、同氏が33ドルの払い戻しを受けた対象は、 月面での数日間を含む項目別の旅程表 であることが示されている。(Quartz)
新たな権限、古いカテゴリー
「新興市場」という用語は時代遅れとなっており、 見直しが必要である。もはや、こうした国々が先進国よりも世界のGDPに大きな割合で寄与している世界を正確に表すものではないと、論評者らは指摘する。(FT)
失われた都市の数々……エジプト
水没した2つのエジプトの都市の遺跡から見つかった古代の至宝が、来月初めて公開される。両都市は、 ほぼ人々の記憶から消し去られた のは、紀元8世紀に、一連の地震と津波の後に海に呑み込まれたためである。(Guardian)
ヒッチハイクする旅の果て
カナダ、ドイツ、オランダを無事に横断したヒッチハイクロボットは、 フィラデルフィアの路地裏で最期を迎えた 。HitchBOT――生みの親やファンにそう呼ばれていた愛称――は、ニューオーリンズでジャズを楽しみ、ボストンで野球の試合を観戦した後、わずか1歳という若さで旅を途中で断たれた。(NYT)
本日の動画：
原油50ドル ジョン・オーサーズは、ブレント原油が 1バレル50ドルを再び下回り、 業界の着実な回復への期待を打ち砕いたことの含意を検証している。これは連邦準備制度理事会（FRB）による利上げ計画を遅らせることになるのだろうか。(FT)
アジェンダの最新情報を追うには、 週刊ニュースレターにご登録ください。本記事は フィナンシャル・タイムズとの協力により掲載されています。掲載は、世界経済フォーラムによる見解の支持を意味するものではありません。
著者：FirstFTは、フィナンシャル・タイムズの編集者が厳選した無料の日刊メールで、FTおよびウェブ上のその他の優れた記事から世界の主要ニュースを届けます。
写真：香港の旺角（Mong Kok）地区で通りを横断する人々。REUTERS/Bobby Yip。
