ギリシャは欧州の未来にとって何を意味するのか?

ギリシャは欧州の未来にとって何を意味するのか?
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

ギリシャが債務不履行を回避し、ユーロ圏にとどまり、経済の過酷な縮小を反転させられるかどうかは、まだ結論が出ていない。しかし、公平な審査委員会なら、共通通貨がもたらした政治的帰結については、すでに評決を下していただろう。全面的な失敗である。

もちろん、ユーロを支持する論拠は常に政治的なもので、地に足のついたものと高邁なものの二つがあった。

礼儀を重んじる場ではめったに率直に語られない地に足のついた論拠とは、南欧諸国は支出が多すぎ、課税が少なすぎ、その結果、過剰に借り入れていたというものだった。自国通貨を発行し、ときおり切り下げることで赤字を賄える限り、こうした国々は気前のよい支出を続けるだろう。ユーロという拘束衣と、フランクフルトが運営する金融政策だけが、彼らを規律づけられるというのだ。

それが理論だった。実際の結果は、まさに正反対だった。通貨切り下げのリスクがなくなると、金利差は急激に縮小し、借入コストも低下した。海外からの安価な資金が、欧州の低所得国に大量に流れ込んだ。ギリシャ、イタリア、ポルトガルなどでは、その資金が持続不可能な公的支出の急増を賄った。スペインやアイルランドでは、民間の不動産開発業者の妄想を支えた。あらゆる場所で債務が膨れ上がった。

ユーロを支持する高邁な政治的論拠は、フランス語で最も耳に心地よく語られた。それは平和と繁栄、相互尊重の深化を約束し、最終目標として政治統合を掲げた。そこに至る方法を誰も知らないように見えたことは問題ではなかった。長年にわたって数え切れないほどの会議で聞かされたのは、欧州の意志と決意があれば実現できるということだった。欧州人ではない私には、それを理解することは到底できないと言われた(時には丁寧に、時にはそうでなく)。

さて、結果は今や明らかであり、欧州人でなくとも何が起きたかは理解できる。欧州の制度の正統性は低下し、新ファシズム運動は勢いを増している。移民排斥の偏見や、財布のひもが固い北部の人々と怠惰な南部の人々についての決まり文句が広まっている。一流紙でさえ、革製の民族衣装を着てヒトラー風の口ひげを生やしたドイツの政治家を描くことがある。統合され寛容な欧州を築くという構想にとって、これより悪い結末があるのかもしれないが、私には想像しがたい。

こうなる必要はなかった。通貨統合は常に危険な賭けだったが、大量失業を必然的にもたらす必要はなかった(ギリシャとスペインでは若者の半数以上が仕事に就いていない)。問題のかなりの部分は、ユーロ圏の設計上の欠陥を反映しており、その失敗もまた政治的なものだ。

確かに、ギリシャの苦境の多くは自ら招いたものだった。年金給付は広く不正に利用され、徴税は混乱しており、(美しい海岸を除けば)世界が買いたいと思う商品やサービスをほとんど提供できていない。

しかし、今や半 दशकに及ぶ不況には、外的要因もある。他の欧州諸国はギリシャから買う量が少なすぎるだけでなく、あらゆる場所から買う量が少なすぎる。フィナンシャル・タイムズ紙のマーティン・ウルフが飽きることなく指摘しているように、欧州には大規模な不均衡がある。そして、それはあなたが想像するものとは違う。

現在の危機が勃発して以来、ユーロ圏の経常収支は小幅な赤字から、GDPのほぼ2.5%に相当する黒字へと転じた。ギリシャのような国々が支出を削減する一方で、ドイツのような国々は支出を増やさなかった。北欧の人々は身の丈に合った暮らしを誇りにしている。そうすることで地域危機の継続を助けていることは、気に留めないままに。

この種の問題は、第二次世界大戦後のブレトンウッズ交渉の時点で、すでにジョン・メイナード・ケインズを悩ませていた。外部の国々は融資を拒むことで、ある国に支出を減らさせることができる。では、ある国、あるいは国々の集団に支出を増やさせるにはどうすればよいのか。ユーロ圏には、この本質的に政治的な難問への答えがない。ここに、その根本的な欠陥の一つがある。

また、ユーロ圏には、連合全体の所得を安定させるのに不可欠だと今では広く理解されている、自動的な財政ショック吸収の仕組みもない。原油価格が下落してテキサス州やオクラホマ州が景気後退に陥れば、政治的な非難の応酬を伴うことなく、たちまち資金がそこへ流れる。しかし、北欧の市民が一人でも反対する限り、そうした移転を行う連合は実現しない。したがってユーロ圏は、経済的不均衡と、それに必然的に伴う政治的緊張に、永遠に悩まされることになる。

そして政治的緊張といえば、ギリシャとEUの交渉は新たな段階に踏み込んだ。新政権の急進左派連合(シリザ)は、究極の核兵器級の脅しを突きつけられると、わずか2週間で屈した。言うことを聞かなければ、欧州中央銀行が国内銀行への資金供給を停止する、という脅しだ。革ジャン姿の財務相でさえ、取り付け騒ぎとそれに続く金融の混乱を容認する気はない。

独立した中央銀行は素晴らしいものであり、欧州中央銀行(ECB)のマリオ・ドラギ総裁は優れた中央銀行家だ。しかし、その独立性が適用されるべきなのは金融政策(金利を引き上げる必要があれば、どれほど不人気でも実施すること)であって、財政政策(未払い債務を返済するために、ある国に支出削減と増税を強いること)ではない。民主主義の赤字という言葉を口にしたのは誰だろうか。

もちろん、だからといってギリシャのユーロ圏離脱が望ましいということにはならない。古いジョークにあるように、そこへ行きたいなら、ここから始めるのはやめたほうがいい。しかしギリシャがいるのは、ここ、つまり通貨同盟の中であり、代替案もなく突然離脱すれば悲惨な結果になる。

誤った経済政策は、たやすく誤った政治へと転じる。共通通貨は設計上の欠陥ゆえに、今や、自らが前進させるはずだった政治統合の構想そのものを頓挫させかねない。これこそギリシャ悲劇というものだ。

この記事は、 プロジェクト・シンジケートとの協力により掲載されています。掲載は、世界経済フォーラムが見解を支持することを意味しません。

アジェンダの最新情報を受け取るには、 週刊ニュースレターに登録してください。

著者:アンドレス・ベラスコ。チリの元大統領候補、元財務相であり、コロンビア大学国際公共政策大学院の国際開発分野の実務教授。

画像:2012年6月17日、アテネのアクロポリスの丘にあるパルテノン神殿の前で翻る欧州連合(EU)旗。ロイター/ジョン・コレシディス。

シェア:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。