フィナンシャル・タイムズ紙の日刊ブリーフィング「FirstFT」。
英国は、ユーロ非導入国の経済的利益を守るため、いわゆる 「緊急ブレーキ」 を求めている。これは、欧州の閣僚や当局者が非公式に打診を受けた、デイヴィッド・キャメロンの改革要望リストに関する話として伝えられている。
英国首相は、2017年末までに実施すると約束した、政治・経済ブロックにとどまるかどうかを問う国民投票に先立ち、欧州連合（EU）の他の27加盟国との間で新たな合意を交渉することを目指している。このブレーキ制度は、単一市場の一体性を脅かすおそれがある場合に、採決を遅らせる権限を、否決される寸前にあるユーロ非導入国に強化するものとなる。(FT)
本日のニュース
米国の第3四半期成長が鈍化 実質国内総生産（GDP）は 年率1.5％のペースで増加し、前期に記録された3.9％を大きく下回ったものの、ウォール街の予測にはおおむね沿う水準だった。(FT)
中国で兄弟間の競争が拡大へ 北京は、 一人っ子政策を撤廃する方針だ。この政策は現代史で最も厳格な社会実験の一つであり、今後はすべての夫婦が二人の子どもを持つことを認められる。海外で批判を、国内で反発を招いてきた三十年にわたる規則が、ここに終わりを告げる。(FT)
南シナ海をめぐる緊張が高まる 中国は、フィリピンとの 大規模な法廷闘争 の第一ラウンドで敗北した。国際仲裁裁判所が、資源の豊富な南シナ海における係争中の島嶼をめぐる訴訟を審理することに合意したことを受けたものだ。マニラは、この地域での中国の強硬な行動に対処する努力が何ら解決をもたらさないまま行き詰まったと判断した後、ハーグの裁判所に訴訟を持ち込んだ。(FT)
サウジアラビアのブロガーが人権賞を受賞 サウジアラビアのブロガー、ライフ・バダウィ氏がサハロフ人権賞を受賞した。バダウィ氏はウェブサイト「Free Saudi Liberals」の執筆者で、2012年にイスラム教を侮辱した罪で有罪判決を受け、17万5000英ポンドの罰金を科された。1月には刑罰として最初の50回の鞭打ちを受けた。その後の鞭打ちは延期されているが、6月には海外からの強い抗議にもかかわらず、判決が維持された。(BBC)
ゼップ・ブラッター、世界を相手取る 最新の汚職スキャンダルや幹部の逮捕のことは忘れてほしい。Fifaに何の問題もないと、同サッカー統括団体の元トップは主張する。 ブラッター氏はFTに対し、 秘密計画で米国にワールドカップを割り当てることに失敗したため、権力の座を去ることを余儀なくされたと語った。(FT)
ポール・ライアン氏、米下院議長に選出 ウィスコンシン州選出の下院議員であるライアン氏は 第62代 米下院議長に就任した。今後は、頑迷な姿勢によって下院の審議を停滞させ、共和党を混乱に陥れている強硬保守派の少数グループを統率できることを示さなければならない。(NYT)
今日は、
シリアにとって重要な一日だ。 内戦に関与する主要な域外国の閣僚が、2014年初め以降で紛争の外交的解決を模索する初の大規模な国際的取り組みとして、ウィーンで会合する予定だ。以下が 注目すべき6つの重要な論点 である。(FT)
思索の糧
アンゲラ・メルケル氏が退任すれば、欧州は瓦解する 多くの人が、ドイツのメルケル首相は難民危機を乗り切れるのかと疑問に思っている。しかし彼女は 揺るぎない支柱 として、EUを支えてきたとフィリップ・スティーブンズは論じている。彼女がいなければ、亀裂はさらに広がるだろう。(FT)
立地、立地、立地。 おそらく、不動産においてはこれがすべてではないと、ギデオン・ラックマンは書いている。地政学的な 思惑を絡めた 不動産投資では、時勢が悪くても、基礎的条件の良い場所に好機が訪れる。(FT)
壁を透視する MITの研究チームは、無線電波アレイを用いて壁越しに人を識別し、その存在に反応するシステムを設計した。同チームによると、このシステムは、バーチャルリアリティのビデオゲームが 動きを検出する ために、あるいはどの部屋に人がいるかを特定し、それに応じて暖房や照明を調整するためにも使える可能性があるという。(Ars Technica)
スクラップ業者、月面探査車の対価を求める 米国のスクラップ業者によると、失われたと考えられていたNASAの月面探査車を所有しているという。この探査車は、当初の所有者がNASAの競売で 1年前に購入した後、この業者のスクラップ置き場に持ち込まれた。(Motherboard)
大げさな騒ぎ ：パリの飲食店経営者は、客に 自宅で料理を提供し始めたシェフに激怒している 。伝統的な飲食店は、ウェブサイトが顧客と料理人を直接結びつけることで廃業に追い込まれかねないと訴えている。(BBC)
本日の動画
新任の ドイツ銀行の共同最高経営責任者ジョン・クライアン は同行の再編を進めている――オリバー・ラルフとジョナサン・イーリーが、その計画について議論する。
本記事は FirstFTと協力して掲載されたものです。掲載は、世界経済フォーラムによる見解の支持を意味するものではありません。
アジェンダの最新情報を追うには、 週刊ニュースレターにご登録ください。
著者：FirstFTは、フィナンシャル・タイムズの編集者が厳選した、FTおよびウェブ上のその他の優れた記事から、世界の主要ニュースを届ける無料の日刊メールです。
画像：欧州中央銀行（ECB）本部の隣に見えるユーロ通貨記号。REUTERS/Lisi Niesner.
