新年の幕開けとともに、世界経済に新たな希望が生まれる。しかし、先行きには依然として暗雲が立ち込め、成長の機会を見いだすことは以前にも増して難しくなっている。
活力に満ちた金融サービス部門が開発を促進し、その資金を提供しなければ、経済は成長できない。しかし、信頼は大きく損なわれており、この分野で働く人々には、それを取り戻す責任がある。
損なわれた関係を修復しなければならない。成長し、活力ある世界経済を取り戻すには、より一層の協力が必要だ。金融界は顧客を重視し、提供者にとって都合のよい商品ではなく、顧客のニーズに応える商品を届けるよう努めなければならない。目的よりも利益を重視しすぎてきた。さらに、これに取り組む緊急性はかつてないほど高まっている。連携がうまくいけば、資本が円滑に流れ、経済成長が促され、最終的には雇用機会につながる。
では、どうすれば均衡を取り戻せるのだろうか。私の考えでは、金融サービスの提供者と最終的な買い手との関係を再び結び直すことで実現するだろう。そのため、2013年には信頼、透明性、簡潔さが新たに重視されることを期待している。
金融経済と非金融経済の隔たりを埋めるうえで、企業が果たすべき役割があることは疑いない。それは、社会全体への慎重かつ熟慮された教育を土台とし、目的と最終目標を明確にし、リスクと機会について誠実に伝え、そして何よりも、真に持続可能なビジネスモデルを築くことによって実現しなければならない。
世界経済の再生には、誰もが果たすべき役割がある。社会は過ちから学ぶとともに、それを正す自信を持つべきだ。非難する風潮が建設的であることはまれだ。最近の多くの調査が、消費者と金融機関の間で信頼が完全に崩壊していることを示しているのは、極めて憂慮すべきことだ。将来の世代の経済的安定を確保するため、これを遅滞なく回復しなければならない。
人間の本性ゆえに、未来の機会より脅威を見極めるほうが容易だ。しかし、2013年を迎えるにあたり、影響をもたらし、機会をつかむ方法はある。私にとって、信頼と透明性こそ、より明るい経済の未来への鍵である。これらは、約125年前にアライアンス・トラストが創業した際の基本理念だ。
私たちを守るべきだったまさにその機関が生み出した疑念と混乱によって、世界は大きく揺さぶられてきた。私は明るい未来を見据えているが、次のことを提案したい。物事を簡潔にし、前を向き続けること。成功する企業は、目先の損益だけでなく、地平線を見据えている。
著者：キャサリン・ギャレット＝コックスは、アライアンス・トラストPLCの最高経営責任者である。金融サービス分野で23年以上の経験を持ち、ドイツ銀行AGの監査役会の一員を務めている。また、CityUK諮問評議会の創設メンバーであり、首相のビジネス諮問グループのメンバーでもある。2006年には世界経済フォーラムによりヤング・グローバル・リーダーに選出された。
写真提供：ロイター・イメージズ
