著： Ronit Avni*
中東で政策立案者、ビジネス関係者、社会起業家、ブロガー、イノベーター、ジャーナリスト、非営利団体のリーダーが多様な顔ぶれで一堂に会し、アラブ世界の経済成長と雇用創出について話し合うのに、今ほどふさわしい時はない。チュニジアの一人の露天商が私たちに思い起こさせてくれたように、汚職や暴力に妨げられることなく、尊厳と安全を保って働き、家族の食卓に食べ物を並べる力は、国益にとどまらず、世界全体の利益にかかわる。
アラブの春が始まったとき、私はダボスで世界経済フォーラムに参加していた。成功を収めた実業家としてのキャリアを離れ、新たに生まれつつある政府の役職を引き受け、国民のために働くことにしたチュニジアの起業家の話を聞けたのは光栄だった。また、地域の他の指導者たちが、進行する出来事をどう受け止めていくかを見守るのも興味深かった。不可逆的な変化が訪れたと明晰に理解する人、否定する人、そして過去の民主化運動の失敗に深く傷ついたり懐疑的になったりして、この革命を十分に祝えない人もいた。チュニジアの人々がテルアビブのテント抗議、ムバラクの辞任、あるいはウィスコンシンからウォール街までのデモのきっかけになると、誰が想像できただろうか。この運動の余波は今も続いており、それに伴って、混乱をはらみながらも希望を感じさせるさまざまな可能性が生まれている。
しかし、エジプトのコプト教徒が証言できるように、変革には不確実性が伴い、さらなる流血や抑圧の可能性もある。この不確実性をいくらか和らげ、一般市民がこうしたプロセスに実質的な利害関係を持てるようにする経済政策は、中東と世界の繁栄に不可欠だ。しかし、食卓にパンを並べるという急務を、成長と長期的な安定に必要な、開かれた権利尊重の制度と切り離すことはできない。この会合が、雇用と政治的自由の交差点、そして起業家精神、安定、成長、透明性、説明責任を伴う政治の関係について、率直な対話を促すことを願っている。
私が 取り組みの中で パレスチナ人とイスラエル人の草の根の非暴力運動のリーダーや平和構築者を支援してきた中で、政治指導者が政治的自由や勇気ある外交の代わりに経済成長を掲げるとき、一般市民がどれほど苛立ちを感じるかを目の当たりにしてきた。この二つは、ラマッラやテルアビブでも、カイロやニューヨークと同じように、切り離せない。
*Ronit Avniは、 Just Vision の創設者兼事務局長であり、次の会合に出席する予定だ。 世界経済フォーラム「アラブ世界の経済成長と雇用創出に関する特別会合」。
