フィナンシャル・タイムズによる毎日のブリーフィング「FirstFT」：
フォルクスワーゲンは、世界各国の政府が同社に対する調査を開始するなか、拡大するディーゼル排ガス不正問題により最大1,100万台が影響を受ける可能性があると発表した。欧州およびEU域内の自動車メーカーの株価は急落し、VWの株価は2日連続で約20%下落した。同社の時価総額は過去2日間で 250億ユーロ縮小した 。
VWは、同問題に関連する費用を賄うため65億ユーロを計上すると明らかにした。同時に、同社トップのマルティン・ヴィンターコルン氏は「限りなく申し訳ない」と述べ、社会の信頼を取り戻すために闘い続ける決意を表明した。VWがいかにして自社の 「ディーゼルの欺瞞」を免れてきたのか、その経緯は以下のとおり。（FT、NYT）
注目ニュース：
EU、難民割当計画を強行採択
東欧4カ国は、EU全体で12万人の移民を再配置する計画の阻止を試みたものの退けられた。めったに用いられない多数決制の行使は、 難民危機をめぐる緊張を一層高めるとみられる。（FT）
米国、ロシアの兵器に関する論調を転換
米当局者は、モスクワによるシリア国内への戦闘機および地対空ミサイルの配備は、同国内のロシア空軍基地を防護することを目的としていると結論づけた。この発言は、 以前に配備を疑問視した米国の発言を受けた論調の転換を示すものだ。（FT）
ゴールドマン・サックスのCEO、がんであることを明らかに
ロイド・ブランクファイン氏は、「非常に治癒可能性の高い」種類のがんを患っており、化学療法を開始すると明らかにした。長年にわたり最高経営責任者を務めてきた同氏は、 医師がリンパ腫を治療する間も「ほぼ通常どおり」業務を続けられると述べた。（FT）
製薬会社トップ、750ドルの薬剤を擁護
マーティン・シュクレリ氏が、がん患者およびエイズ患者に投与される薬剤の価格を急激に引き上げたことは、世界中で嘲笑と激しい非難の的となった。しかし、32歳の製薬最高責任者は、この措置を擁護するため米テレビに出演した際、 懸念するというより、むしろ面白がっているように見えた 。（FT）
危険な空域での飛行：
米国防総省は、1週間前に中国の戦闘機2機が偵察機1機に対して「安全でない」迎撃を行った件を調査している。この事件は中国沿岸から約80マイル離れた国際空域で発生し、中国の習近平国家主席が 初の米国訪問を行うわずか数日前のことだった。（WSJ）
本日は重要な日となる：
米国のカトリック教徒
フランシスコ教皇は、ホワイトハウスで米国ツアーを開始し、その後ニューヨークおよびフィラデルフィアへ向かう。全国を巡る教皇は、混乱期にある教会を目の当たりにすることになる。移民であふれかえる教区がある一方で、 存続のために苦闘する教区もある。（NYT）
考えるべき点：
欧州が逃れることのできない危機
マーティン・ウルフは、EUが難民の処理と統合という課題に対応できなければならないと主張し、国境警備と移民業務の強化も必要だとしている。「欧州沿岸に上陸する絶望的な人々は、道徳的、政治的、実務的な困難を突きつけている。しかし、 現代欧州が築かれた価値観を犠牲にすることなく、彼らを管理する方法を見いださなければならない。」（FT）
世界はインスタグラムを愛している
フェイスブックが所有する写真共有アプリは、成長率が予想を上回るペースで加速し、月間アクティブユーザー数が4億人に達した。同プラットフォームは 過去9か月間だけで月間ユーザーを1億人増やし、ブラジル、日本、インドネシアを含む国際市場での普及がその要因となった。（FT）
ケンタッキー州の書記官、運動を継続
同性カップルへの婚姻許可証の発行を拒否して投獄された米自治体職員のキム・デイビス氏は、依然として法廷侮辱罪の状態にあると、同氏を訴えているカップルの弁護士が月曜日に述べた。収監を経て職場に復帰したデイビス氏は、 婚姻届の様式に重要な変更を加えたと、弁護士らは述べている。（Reuters）
ナチスを欺いた町
時には注射器が剣より強力となることがある。第二次世界大戦中に二人のポーランド人医師が推定8,000人を救った経緯は、発疹チフスの流行を偽装して ナチスを町から追い払った話である。（Atlas Obscura）
欧州の若者は早死にする可能性
過度な喫煙、飲酒、肥満により、今日の欧州の若者は祖父母の世代よりも若くして死亡する可能性がある。WHOによるこの厳しいメッセージは、各国政府が 消費パターンを変えるために税や補助金の導入を検討すべきだとしている。（The Guardian）
本日の動画：
規制措置の脅威を示すVW
石油、ドル、景気循環などの要因に対する企業のエクスポージャーに基づいて企業を分析する手法は一般的だ。ジェームズ・マッキントッシュは、VWが 企業利益に対する拡大しつつあるもう一つの脅威 、すなわち規制措置のコストの一例だと主張している。（FT）
本記事は フィナンシャル・タイムズとの協力により掲載されたものです。掲載は、世界経済フォーラムによる見解の支持を意味するものではありません。
The Agenda の最新情報を追うには、 週刊ニュースレターにご登録ください。
著者：FirstFT は、フィナンシャル・タイムズの編集者が厳選した、FTおよびウェブ上のその他の優れた記事から世界の主要ニュースを毎日配信する無料のメールマガジンです。
画像：ハルマンリの難民キャンプ内の廊下を歩くシリア人の少年。REUTERS/Pierre Marsaut.
