以下は、世界経済フォーラムの 年次総会 で開催されたセッション「デジタル時代における世界の責任」に登壇したアンゲラ・メルケルの主な発言です。 ドイツ首相の演説全編はこちらでご覧いただけます。引用はすべてドイツ語から英語に翻訳されたものです。
自由への脅威について
「今年は、私たちの心の奥底を揺さぶる衝撃とともに幕を開けました。パリでユダヤ人市民、ジャーナリスト、警察官を襲ったこの恐ろしい攻撃は、私たちがヨーロッパの国境で止まることのない課題に直面していることを、皆に示しています。」
「私たちは、報道の自由、民主主義の自由、信教の自由、そして表現の自由という価値を守るために立ち上がってきました。」

「また2014年には、私たちが常に当たり前だと思ってきた事柄も……守るために闘い、擁護しなければならないと学びました。これは、市民と話し合うべき最も重要なメッセージの一つかもしれません。」
「自由とは、何かから解放されていることではなく、何かをする自由があることです。」
経済について
「成長志向で健全な財政政策が必要です。政府による投資も必要です。そして何より、民間投資家が投資できる環境が必要です。」
「雇用が必要です。そして、長期にわたる高度な技能を要する雇用が見込める分野で、雇用を創出しなければなりません。デジタル化、そして欧州がデジタル化にどう対応するかが、極めて重要になります。」
「ドイツの強い経済が、実体経済とデジタル経済の融合に対応できるようにしたい。そうでなければ、競争に敗れることになります。」
欧州について
「私たちは欧州において、安定した基盤であり続けたいと考えています。」
「デジタル分野への投資に必要なほど良好な環境は、まだ整っていません……このイノベーションにもっとよく備えるのが賢明でしょう。」
「世界の他の地域で何が起きているかにもう少し関心を持ち、内向きな議論を少し減らしましょう……欧州連合の一員であることを、とても喜ばしく、少し誇りに思うと言わなければなりません。」
画像:2015年1月22日、ダボスで開催された世界経済フォーラム年次総会2015の会議センターで、セッション「デジタル時代における世界の責任」にて演説するドイツ連邦首相アンゲラ・メルケル。WORLD ECONOMIC FORUM/swiss-image.ch/Photo Moritz Hager




