世界各地の先住民リーダーが語る、2022年への10の知恵

Traditional Samburu Women
As indigenous people try to guide mankind in the right direction, will we take heed of their wisdom and take steps to save ourselves and the planet?Image: Unsplash/ Ken kahiri
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 世界各地の先住民リーダーが「今、世界が聞くべきことは何ですか?」という問いに答えた。

  • 彼らの助言は、人の掟ではなく土地の掟に従うことから、万人への教育の提供まで多岐にわたる。

  • 世界経済フォーラムによると、世界は重要な局面にあり、クリーンエネルギーへの移行を後戻りできないものにする必要がある。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)と気候変動の課題に直面する今、地球にとって最善の道筋について、世界各地の「先住民の知恵を伝える人々」に意見を求めた。

いわゆる「アース・オーバーシュート・デー」は昨年7月29日だったと、NGOのグローバル・フットプリント・ネットワークは発表した。この日は、人類全体が、母なる自然が1年間に再生できる量を超えて天然資源を使い果たした日を指す。

NGOによると、すべての人が米国の人々のような暮らしをすれば、人類には地球5個分の資源が必要になる。

カタール、ルクセンブルク、アラブ首長国連邦(UAE)は米国よりも環境への負荷が大きいが、国土の規模が小さいため影響は少ない。Image: Statista

では、今、世界が聞くべきことは何だろうか。

先住民リーダーたちに投げかけられたのは、この問いだった「Rooted Messages」のインタビューで。ここでは、10人が貴重な知恵を伝える。

先住民リーダーたちが、今日の世界について貴重な知恵を語る。Image: Statista

1. ペルーのインカ民族、ドン・セバスティアン

「調和に満ちた充実した人生を楽しむために、母なる地球との調和を取り戻さなければなりません。そうしなければ、憎しみや嫉妬、病とともに生き続けることになります。しかしその前に、母なる地球は、私たちがこれほど深く傷つけてしまったことを許してくれなければなりません。」

2. ブラジルのボラリ族、ヴァンドリア・ボラリ

「母なる地球が病めば、私たちも病みます。川や森、動物たちは私たちの暮らしを形づくり、私たちが存在する理由なのです。」

3. グアテマラのマヤ民族、カルロス・バリオス

「母なる地球と人間には、成長し、進化の節目へと向かうという共通の目的があります。この人生で最も大切なのは、自分自身です。責任を引き受け、自分自身の成長を築けば、自分だけでなく人類を助けることになります。」

4. オーストラリアの先住民、アン・ポエリナ

「地球各地の先住民の知恵は、私たちが『人の掟』ではなく『土地の掟』と呼ぶものに根差しています。知恵を伝える者として私たちが言いたいのは、先住民の知恵、知識、科学、法を考慮に入れなければ、COVID後の地球を適切な状態に戻すことはできないということです。」

5. ブルキナファソのトゥアレグ族、ファディマタ・ワレット・アラサネ

「現在の苦難は、文化的、道徳的価値観が失われたことによって生じています。祖先が決してしなかった悪事を働けば、その結果に直面することになります。人々は交流し、互いに助け合うことを育まなければなりません。」

6. モンゴルのチョノス族、アヤン・アヤンガット

「それは、人々だけでなく、国や国家の本当の姿を明らかにしています。私たちは互いを愛し、尊重する必要があります。病気や苦しみが何もないところから現れることはありません。」

7. タンザニアのマサイ族、アダム・オレ・ムワラブ

「パンデミックについての夢を見たことがあります。その夢は、自然と調和して生きる、私たちの共存についてのものでした。」

8. ニュージーランドのマオリ族、テ・ンガエヘ・ワニカウ

「COVID-19以前の状態に戻ることは、私たち全体の愚かさを示すことにしかなりません。今、私たちには機会があり、この世界を本来あるべき姿に保つ別の道筋もあります。持続させ、大切にし、育む道筋です。『いいえ、もう十分だ』と言った世代になりましょう。私たちはもう道に迷っていません。故郷への道を見つけつつあります。」

9. 日本・沖縄のカミンチュ、カズミ・オオイシ

「私たちが知る人間の形やあり方は変わるでしょう。また、地球の極の移動や、自転と公転の変化も起こるでしょう。そのため人間は、起きている異常な変化に対処し、適応する方法を見つけなければなりません。」

10. 北米とカナダのイハンクトワンワン族およびチカソー族、フィル・レーン・ジュニア酋長

「世界人口の50%が抑圧され、その潜在能力を十分に発揮できない限り、気候問題にも世界平和にも解決策は生まれません。この状況全体を変えたいのなら、人類という家族のすべての人に普遍的な教育を提供しなければなりません。」

先住民が人類を正しい方向へ導こうとするなか、私たちはその知恵に耳を傾け、自分たちと地球を救うために行動するだろうか。以下のインタビュー全文で、知恵を伝える人々の言葉をさらにご覧ください。

世界経済フォーラムが新たな報告書で指摘するように、世界は重要な局面にあり、次のことを確実にする必要がある。クリーンエネルギーへの移行を後戻りできないものとし、経済、政治、社会の慣行に根付かせること。過去10年間、この分野で着実な進展を遂げた国は115カ国中わずか13カ国にとどまる。そのためフォーラムは、気候目標の達成に向けて改めて重点的に取り組むよう呼びかけている。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。