こちらはフランシスコ教皇が世界経済フォーラムの ダボス年次総会に寄せた特別演説の全文で、タークソン枢機卿が代読したものです。
例年どおり今月末にダボス・クロスターズで開催される世界経済フォーラム年次総会にご招待いただき、誠にありがとうございます。近年世界を悩ませている経済危機の原因について、本総会でより深い考察がなされることを願い、フォーラムの議論を豊かにし、その重要な活動に有益な貢献をすることを期して、いくつかの所見を述べさせていただきたく存じます。
私たちの時代は、人類の生活に重要な影響をもたらす、さまざまな分野における顕著な変化と大きな進歩の時代です。実際、「人々の福祉を向上させるために、医療、教育、コミュニケーションなどの分野で講じられている措置は称賛すべきである」（福音の喜び、52）であり、人間活動の他の多くの分野においても同様です。また、人間の知性の莫大な資源を刺激し発展させることによって、これらの変化をもたらしてきた現代のビジネス活動が果たしてきた根本的な役割も認識すべきです。
しかしながら、達成されてきた成功は、多くの人々の貧困を減少させたものの、広範な社会的排除を招くことがしばしばありました。実際、現代の男性と女性の大多数は、今なお日々の不安定さを経験しており、その結果は劇的であることも少なくありません。
本会合の文脈において、私は、人間一人ひとりの尊厳と共通善を考慮に入れた包摂的なアプローチを推進するうえで、さまざまな政治および経済部門が果たすべき重要性を強調したいと思います。これは、あらゆる政治的・経済的決定の形成において考慮されるべき関心事でありながら、時として単なる後付けのように扱われている事柄を指しています。これらの部門で働く人々は、他者、特に最も脆弱で弱く、傷つきやすい人々に対して明確な責任を負っています。食料が相当量存在し、しばしば単に廃棄されているにもかかわらず、毎日何千人もの人々が飢餓で死亡し続けていることは許容できません。同様に、私たちは、最低限の尊厳ある生活環境を求める多くの難民に心を動かされずにはいられません。彼らは受け入れられないばかりか、悲劇的にも、ある場所から別の場所へ移動する途中で命を落とすことがしばしばあります。これらの言葉が強烈であり、劇的でさえあることは承知していますが、それらは本会議が変化をもたらす能力を肯定するとともに、それに挑戦することを意図しています。実際、革新的であり、その創意工夫と専門的知見によって多くの人々の生活を向上させる能力を示してきた人々は、今なお極度の貧困の中で暮らす人々のために、その技能を役立てることによって、さらに貢献することができます。
したがって必要とされているのは、すべての人による、刷新された、深く、そして広範な責任感です。「実際、ビジネスは一つの召命であり、高貴な召命です。ただし、それに携わる人々が、人生におけるより大きな意味によって自らが挑戦を受けていると認識している場合に限ります」（福音の喜び、203）。そのような男性と女性は、共通善により効果的に奉仕し、この世界の財をすべての人にとってより利用しやすいものにすることができます。とはいえ、平等の成長は、経済成長を前提としつつも、それ以上のものを要求します。まず第一に、それは「人間についての超越的な見方」（ベネディクト16世、『真理に従う愛』、11）を要求します。なぜなら、「永遠の命の展望なくしては、この世界における人間の進歩は息をする余地を奪われる」（同上）からです。また、それは富のより良い分配、雇用の創出、そして単純な福祉の考え方を超えた貧困者の全人的な向上を目指す決定、仕組み、プロセスをも求めています。私は、そのような超越へのひらかれた姿勢から、あらゆる経済的・金融的活動を、真に人間的な倫理的アプローチの地平の中で導くことのできる、新たな政治的・ビジネス上の考え方が形成されうると確信しています。国際的なビジネス界は、大きな個人的誠実さと高潔さを備えた多くの男性と女性に頼ることができます。彼らの仕事は、公正、寛大さ、そして人類家族の真正な発展への配慮という高い理想に導かれ、鼓舞されています。私は、これらの偉大な人間的・道徳的資源を活用し、決意と先見性をもってこの挑戦に取り組むよう強く求めます。もちろん、あらゆる状況における特定の科学的・専門的要件を無視することなく、人類が富に支配されるのではなく、富によって奉仕されるよう確保することを求めます。
親愛なる議長および友人の皆さん、これらの簡潔な言葉の中に、私の牧者としての関心のしるしと、貴フォーラムの活動をいっそう高貴で実り多いものにするための建設的な貢献を見出していただければ幸いです。総会の成功を改めてお祈り申し上げますとともに、フォーラムの参加者およびそのご家族、そしてすべての働きの上に神の祝福を祈ります。
バチカンより、2014年1月17日。