#MeToo、#balancetonporc、#yotambien:世界中の女性がハラスメントに立ち向かう

70th Cannes Film Festival - Opening ceremony and screening of the film "Les fantomes d'Ismael" (Ismael's Ghosts) out of competition - Red Carpet Arrivals - Cannes, France. 17/05/2017. Actress Asia Argento poses. REUTERS/Regis Duvignau - RC1F7E9C6B70
#QuellaVoltaChe: Asia Argento launched an Italian version of #MeTooImage: REUTERS/Regis Duvignau
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

ハリウッドプロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインに対する告発は、沈黙の文化を終わらせるため、世界中の女性がソーシャルメディアで性的ハラスメントや性的暴行の経験を共有するきっかけとなった。

女優のアリッサ・ミラノが10月15日にハッシュタグ「#MeToo」を付けてツイートしたことから始まった。

この最初のツイートを受け、何千人もの女性が、職場での経験も多い、路上での口笛や呼びかけ、ハラスメント、性的暴行、レイプについて語るようになった。ワインスタインは、同意のない性行為をしたことを否定している。

パトリシア・アークエット、ヴィオラ・デイヴィス、デブラ・メッシングをはじめ、多くの女優がこのツイートとハッシュタグを共有した。この運動を受け、男性も自身の性的暴行被害を語るようになり、俳優ハビエル・ムニョスのツイートは大きく拡散した。

このオンラインキャンペーンでは、何千ものツイートや体験談が集まり、今では各国のさまざまな言語に広がっている。フランスの女性たちは「#balancetonporc」というハッシュタグを付けてツイートし始めた。これは文字どおり「あなたの豚を密告しろ」という意味で、ジャーナリストのサンドラ・ミュラーは、フランスの女性たちに職場での性的ハラスメントや性的暴行の体験を語るよう呼びかけた。このキャンペーンは大きな反響を呼び、フランスでは路上での口笛や呼びかけに罰金を科すことが検討されている。

サンドラ・ミュラーのツイート:

イタリア人女優のアーシア・アルジェントは、#MeTooに相当するイタリア語のハッシュタグ「#QuellaVoltaChe」を立ち上げた。「あのとき……」という意味だ。彼女は、16歳のときに監督が自分の性器を露出したと説明するツイートを投稿した。その後、このツイートをきっかけに、イタリアの女性たちも自身の体験を共有するようになった。

イタリアの女性たちは、性的暴行を警察に届け出る際に直面した問題についてもツイートで共有している。たとえば、ある女性はこう記している。「#あのとき 私が被害を届け出ると、こう言われた。『奥さん、本当ですか?届け出れば大ごとになると分かっていますか?』その後、何も起きなかった。」

最後に登場した#MeTooの新たな形は、スペイン語への直訳「#YoTambien」だ。弁護士のエステファニア・パロミノは、アリッサ・ミラノのツイートのスペイン語版を共有した。「#yotambien 性的ハラスメントを受けたすべての女性が「私も」と書けば、この問題の大きさを示せるでしょう。」

このスペイン人の教授は、世界中の女性が共有する思いをこう要約している。「#MeToo #YoTambien 私は何度もハラスメントを受けてきました。どうすればいいのか分かりませんでした。それが当たり前になっていました。私は沈黙していました。もう沈黙しません。私たちは大勢います。私たちは強いのです。」

ハラスメントは、職場におけるジェンダー格差を生む多くの要因の一つだ。世界経済フォーラムの「グローバル・ジェンダー・ギャップ」報告書によると、男女間の経済格差が解消されるまでには、あと170年かかる。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。