詩を一編ずつ、マラリアと闘う方法

詩を一編ずつ、マラリアと闘う方法
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

蚊が媒介する病気で、最悪の場合は命を落とす――タイに到着した当時、米国の詩人キャメロン・コナウェイがマラリアについて知っていたのは、おおむねそれだけだった。

彼は、まもなくこの病気と闘うために型破りな方法を用いることになるとは知る由もなかった。マラリアは年間50万人以上の命を奪っており、その大半はサハラ以南のアフリカである。

彼は、世界有数のマラリア研究機関の一つである、バンコクのマヒドン・オックスフォード熱帯医学研究ユニット(MORU)で、初の詩人インレジデンスとなった。

元格闘家の彼はやがて旅に出て、詩の着想を集めるため、マラリアが蔓延するタイとバングラデシュの村々を7カ月にわたって訪ねた。

「私を突き動かしたのは、詩と医学が交わる領域に関わることでした。詩が社会的な目的に役立つということです」と、コナウェイは私に語った。

現在、ペンシルベニア州立大学の一部であるペンシルベニア州立大学ブランディワイン校でクリエイティブ・ライティングを教えるコナウェイは、昨秋、著書 『Malaria Poems』 を刊行した。同書は、ナショナル・パブリック・ラジオが選ぶ2014年の優れた書籍の一つとなった。

詩は、偽造医薬品からマラリアによる死産や脳損傷、さらには病気への意識を高めるために芝居を演じる旅回りの語り手まで、幅広い題材に触れている。

マラリアを扱う各詩には関連する事実が添えられている。たとえば、妊娠中のマラリア感染は、アフリカで年間20万人の死産を引き起こしている。

「影が彼女のつま先に寄り添うように/母親は死産児を肩に担ぎ、夜まで過ごす/生まれた宝物を、毛布の下に/ほかの子らとともに埋めるその時まで。/鶏が鳴くと、彼女はまだ形のない唇の桃色に/自分の乳房を押し当てる。/まもなく死者には新たな/誕生日が訪れ、彼女は物語を聞かせる」と、ある詩にはある。

彼は旅の間、村人たちにも詩を読み聞かせ、蚊帳を使うなどの予防策で防げるマラリアへの意識を高めた。

「こんなことをする人がいるとは意外に思われましたが、問題に関心を向けてもらえたことを喜んでもいました」と彼は語った。

コナウェイはまた、マラリアには詩と結びついた歴史があることも知った。

1902年にマラリア原虫を特定した功績でノーベル賞を受賞したロナルド・ロスは、この病気や自身の発見について詩を書き、その一編ではマラリアを「百万人を殺す死」と表現した。

児童書で最もよく知られる米国の作家・イラストレーター、セオドア・スース・ガイゼルは、詩を使って、マラリアの危険性を米軍兵士に伝えた。

ガイゼルは、兵士たちに「血に飢えたアン」との危険な遭遇を避ける方法を説明する小冊子を制作した。「血に飢えたアン」は、彼がハマダラカ、 すなわちこの病気を媒介する蚊の属を表すために創作したキャラクターである。

もちろん、『Malaria Poems』がこの病気の撲滅にどのような影響を及ぼすかを測ることはできない。しかしコナウェイが語ったように、マラリアへの意識を高めるには、図表や事実にとどまらず、人々の心に届くよう努めなければならない。

この記事は、 トムソン・ロイター財団 trust.orgとの協力により掲載されています。掲載は、世界経済フォーラムが見解を支持することを意味しません。

アジェンダの最新情報を受け取るには、 週刊ニュースレターにご登録ください。

著者:アストリッド・ツヴァイナートは、受賞歴のあるジャーナリスト、編集者、ソーシャルメディア専門家で、オンラインでのストーリーテリングに情熱を注いでいる。

画像:2006年に撮影されたメスのネッタイシマカ。米疾病対策センター(CDC)が撮影したこの写真は、2013年10月30日にロイターに提供された。REUTERS/James Gathany/CDC/Handout via Reuters。

この記事をシェア:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。